Jeremiah
52:1 Sedekiah jẹ ẹni ọdun mọkanlelogun nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, on si
Ó jọba ọdún mọ́kànlá ní Jerúsálẹ́mù. Orukọ iya rẹ si ni Hamutal the
æmæbìnrin Jeremáyà ti Líbínà.
52:2 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa, gẹgẹ bi gbogbo
tí Jehoiakimu ti ṣe.
52:3 Nitori nipa ibinu Oluwa o ṣe ni Jerusalemu ati
Juda, titi o fi lé wọn jade kuro niwaju rẹ̀, ni Sedekiah
ṣọ̀tẹ̀ sí ọba Bábílónì.
Ọba 52:4 YCE - O si ṣe li ọdun kẹsan ijọba rẹ̀, li oṣu kẹwa.
Ní ọjọ́ kẹwàá oṣù tí Nebukadinesari ọba Babiloni dé.
on ati gbogbo ogun rẹ̀, si Jerusalemu, nwọn si dó tì i, ati
kọ́ olódi sí i yíká.
Ọba 52:5 YCE - Bẹ̃li a dótì ilu na titi di ọdun kọkanla Sedekiah ọba.
52:6 Ati li oṣù kẹrin, li ọjọ kẹsan oṣù, ìyan na
egbo ni ilu, tobẹ̃ ti kò fi si onjẹ fun awọn enia ilẹ na.
52:7 Nigbana ni awọn ilu ti a fọ soke, ati gbogbo awọn ọmọ-ogun sá, nwọn si jade
jade kuro ni ilu li oru li ọ̀na ẹnu-ọ̀na lãrin odi mejeji.
tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọgbà ọba; (Nísinsin yìí àwọn ará Kálídíà wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìlú náà
yika:) nwọn si gba ọ̀na pẹtẹlẹ lọ.
52:8 Ṣugbọn ogun awọn ara Kaldea lepa ọba, nwọn si ba
Sedekaya ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Jẹ́ríkò; gbogbo ogun rÆ sì túká
oun.
52:9 Nigbana ni nwọn si mu ọba, nwọn si mu u goke lọ si ọdọ ọba Babeli
Ribla ni ilẹ Hamati; nibiti o ti ṣe idajọ rẹ̀.
Ọba 52:10 YCE - Ọba Babeli si pa awọn ọmọ Sedekiah li oju rẹ̀.
bákan náà ni ó pa gbogbo àwæn ìjòyè Júdà ní Ríbílà.
52:11 Nigbana ni o yọ Sedekiah oju; Ọba Bábílónì sì dè é
ninu ẹwọn, nwọn si mu u lọ si Babeli, nwọn si fi i sinu tubu titi di Oluwa
ojo iku re.
52:12 Bayi li oṣù karun, li ọjọ kẹwa oṣù, ti o wà ni
ọdun kọkandinlogun Nebukadnessari ọba Babeli, Nebusaradani wá.
olórí àwọn ẹ̀ṣọ́ tí ó sin ọba Babiloni wá sí Jerusalẹmu.
52:13 O si sun ile Oluwa, ati awọn ile ọba; ati gbogbo
Àwọn ilé Jérúsálẹ́mù àti gbogbo ilé àwọn ènìyàn ńlá ni ó fi sun
ina:
52:14 Ati gbogbo ogun awọn ara Kaldea, ti o wà pẹlu awọn olori ogun
ẹ ṣọ́, ẹ wó gbogbo odi Jerusalemu lulẹ.
52:15 Nigbana ni Nebusaradani olori awọn ẹṣọ kó diẹ ninu awọn igbekun
ninu awọn talaka ninu awọn enia, ati awọn iyokù ti awọn enia ti o kù
ninu ilu, ati awọn ti o yapa, ti o ṣubu sọdọ ọba Babeli.
ati awọn iyokù ti awọn enia.
Ọba 52:16 YCE - Ṣugbọn Nebusaradani, olori ẹ̀ṣọ, fi diẹ ninu awọn talaka ninu Oluwa silẹ
ilẹ fún àwọn olùrẹ́wọ́ àjàrà àti fún àwọn alágbàro.
52:17 Ati awọn ọwọn idẹ ti o wà ni ile Oluwa, ati awọn
ipilẹ, ati agbada idẹ ti o wà ni ile Oluwa
Awọn ara Kaldea fọ́, nwọn si kó gbogbo idẹ wọn lọ si Babeli.
Daf 52:18 YCE - Awọn tudu pẹlu, ati ọkọ́, ati alumagaji, ati ọpọ́n,
ṣibi na, ati gbogbo ohun-èlo idẹ ti nwọn fi nṣe iranṣẹ, mu
wọn kuro.
52:19 Ati awokòto, ati àwokòto, ati ọpọ́n, ati ọpọ́n,
ọpá-fitila, ati ṣibi, ati ago; tí ó j¿ ti wúrà
ni wura, ati eyiti o jẹ ti fadaka ni fadaka, mu olori ile-iṣẹ
ṣọ kuro.
52:20 Awọn ọwọn meji, okun kan, ati awọn mejila idẹ akọmalu ti o wà labẹ awọn
Awọn ipilẹ ti Solomoni ọba ti ṣe ni ile Oluwa: idẹ na
ninu gbogbo ohun-èlo wọnyi kò ni iwuwo.
52:21 Ati nipa awọn ọwọn, awọn iga ti ọkan ọwọn jẹ mejidilogun
ìgbọ̀nwọ́; ọ̀já ìgbọ̀nwọ́ méjìlá sì yí i ká; ati sisanra
ìka mẹrin ni ó jẹ́: ó ṣofo.
52:22 Ati ori idẹ kan wà lori rẹ; giga ti ori kan si jẹ
ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún, pẹ̀lú iṣẹ́ àwọ̀n àti èso pómégíránétì lórí àwọn ọ̀rọ̀ náà yípo
nipa, gbogbo idẹ. Ọwọn keji pẹlu ati awọn pomegranate
bii awọn wọnyi.
52:23 Ati awọn mẹrindilọgọrun pomegranate wà ni ẹgbẹ kan; ati gbogbo
pomegranate lórí àwọ̀n náà jẹ́ ọgọ́rùn-ún yíká.
52:24 Ati awọn olori awọn ẹṣọ si mu Seraiah olori alufa, ati
Sefaniah alufa keji, ati awọn oluṣọ ilẹkun mẹta:
52:25 O si mu tun jade ti awọn ilu, ìwẹfa, ẹniti o ni itọju awọn ọkunrin
ti ogun; àti àwæn ækùnrin méje nínú wæn tí wñn súnmñ æba
won ri ni ilu; àti olórí akðwé Ågb¿ æmæ ogun náà
kó àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà jọ; ati ọgọta ọkunrin ninu awọn enia
ilẹ̀ tí a rí ní àárín ìlú náà.
Ọba 52:26 YCE - Nebusaradani, olori ẹ̀ṣọ si kó wọn, o si mú wọn wá
Ọba Bábílónì sí Ríbílà.
Ọba 52:27 YCE - Ọba Babeli si kọlù wọn, o si pa wọn ni Ribla
ilÆ Hámátì. Bayi li a kó Juda ni igbekun kuro ninu awọn tirẹ̀
ilẹ.
52:28 Eyi ni awọn enia ti Nebukadnessari kó ni igbekun
ọdún keje ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún àwọn Júù àti mẹ́tàlélógún:
52:29 Ni ọdun kejidilogun Nebukadnessari, o kó ni igbekun
Jerusalemu ẹgbẹrin o le mejilelọgbọn eniyan:
52:30 Ni ọdun kẹtalelogun Nebukadnessari Nebusaradani
olórí ẹ̀ṣọ́ kó ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin (700) àwọn Júù nígbèkùn lọ
eniyan marunlelogoji: gbogbo awọn enia jẹ́ ẹgba mẹrindilọgbọn
ọgọrun.
52:31 Ati awọn ti o sele ni awọn kẹtalelogun odun ti igbekun ti
Jehoiakini ọba Juda, li oṣù kejila, li oṣù marun ati
ogún osun, ti Efili-merodaki, ọba Babeli, li ọjọ́ na
Ní ọdún kinni ìjọba rẹ̀, ó gbé orí Jehoiakini ọba Juda sókè.
ó sì mú un jáde kúrò nínú túbú.
52:32 O si sọ rere fun u, o si gbe itẹ rẹ lori awọn itẹ Oluwa
àwọn ọba tí wọ́n wà pẹlu rẹ̀ ní Babiloni,
52:33 O si parọ aṣọ tubu rẹ, o si jẹun nigbagbogbo ṣaaju ki o to
fun u ni gbogbo ojo aye re.
52:34 Ati fun awọn oniwe-ounjẹ, nibẹ wà kan nigbagbogbo onje fi fun u lati ọba ti
Babeli, lojoojumọ ipin kan titi di ọjọ iku rẹ, ni gbogbo ọjọ ti
aye re.