Jeremiah
49:1 Nipa awọn ọmọ Ammoni, bayi li Oluwa wi; Israeli kò ha ni ọmọ bi? ni
on ko si arole? ẽṣe ti ọba wọn fi jogun Gadi, ti awọn enia rẹ̀ si ngbé
nínú àwọn ìlú rẹ̀?
49:2 Nitorina, kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti emi o mu ohun
idagiri ogun lati gbọ́ ni Rabba ti awọn ara Ammoni; yio si jẹ a
òkítì ahoro,a óo sì fi iná sun àwọn ọmọbinrin rẹ̀
Israeli ki o ṣe arole fun awọn ti iṣe ajogun rẹ̀, li Oluwa wi.
Daf 49:3 YCE - Pohùnréré, iwọ Heṣboni, nitoriti a ti bajẹ Ai: ẹ kigbe, ẹnyin ọmọbinrin Rabba, ẹ di amure.
ìwọ pẹ̀lú aṣọ ọ̀fọ̀; pohùnréré ẹkún, kí o sì sáré síwá sẹ́yìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọgbà; fun won
Ọba yóò lọ sí ìgbèkùn, àti àwọn àlùfáà àti àwọn ìjòyè rẹ̀ papọ̀.
49:4 Nitorina ni iwọ ṣe logo ninu awọn afonifoji, afonifoji rẹ ti nṣàn, O
apẹhinda ọmọbinrin? ti o gbẹkẹle iṣura rẹ̀, wipe, Tani yio ṣe
wa si mi?
49:5 Kiyesi i, Emi o mu ẹ̀ru wá sori rẹ, li Oluwa Ọlọrun awọn ọmọ-ogun, lati
gbogbo awọn ti o wa ni ayika rẹ; a o si lé nyin jade, olukuluku nyin li otitọ
jade; kò sì sí ẹni tí yóò kó ẹni tí ń rìn kiri jọ.
49:6 Ati lẹhin naa emi o tun mu igbekun awọn ọmọ Ammoni pada.
li Oluwa wi.
49:7 Nipa Edomu, bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Se ogbon ko si mo ninu
Temani? ìgbimọ ha ṣegbe lọdọ amoye? ọgbọ́n wọn ha ti parẹ́ bi?
Daf 49:8 YCE - Ẹ salọ, ẹ yipada, ẹ si joko ni ibu, ẹnyin olugbe Dedani; nítorí èmi yóò mú wá
ìdààmú Ísọ̀ wá sórí rẹ̀, nígbà tí èmi yóò bẹ̀ ẹ́ wò.
49:9 Ti o ba ti awọn oluko-eso-ajara ba tọ ọ wá, nwọn kì yio fi diẹ ninu awọn pṣẹṣẹ
àjàrà? bí àwọn olè bá di alẹ́, wọn yóò parun títí wọn yóò fi tó.
49:10 Ṣugbọn emi ti jẹ ki Esau ni ihoho, Mo ti tú ibi ìkọkọ rẹ, ati awọn ti o
kì yio le fi ara rẹ̀ pamọ́: a ba irú-ọmọ rẹ̀ jẹ́, ati tirẹ̀
awọn arakunrin, ati awọn aladugbo rẹ, ati pe ko si.
49:11 Fi awọn ọmọ alainibaba rẹ silẹ, emi o pa wọn mọ lãye; si jẹ ki tirẹ
awon opo gbekele mi.
49:12 Nitori bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, awọn ti idajọ wọn ko lati mu
ife ti mu nitõtọ; ati iwọ li ẹniti o lọ patapata
laisi ijiya? iwọ ki yio lọ li ainijiya, ṣugbọn nitõtọ iwọ o mu ninu rẹ̀
o.
49:13 Nitori emi ti fi ara mi bura, li Oluwa wi, pe Bosra yio di arugbo.
idahoro, ẹ̀gan, ahoro, ati egún; àti gbogbo ìlú rÆ
yio jẹ ahoro lailai.
49:14 Mo ti gbọ a iró lati Oluwa, ati aṣoju ti wa ni rán si awọn
awọn keferi wipe, Ẹ kojọ, ẹ si tọ̀ ọ, ki ẹ si dide
si ogun.
49:15 Nitori, kiyesi i, Emi o sọ ọ kekere ninu awọn keferi, ati ẹni ẹgan lãrin
awọn ọkunrin.
Daf 49:16 YCE - Ẹ̀ru rẹ ti tàn ọ jẹ, ati igberaga ọkàn rẹ.
iwọ ti ngbe inu pàlapala apata, ti o di giga rẹ̀ mu
òke: bi iwọ tilẹ ṣe itẹ́ rẹ ga bi idì, I
yio mu ọ sọkalẹ lati ibẹ wá, li Oluwa wi.
49:17 Ati Edomu yio si di ahoro: gbogbo awọn ti o ba lọ yio si di
ẹnu yà á, n óo sì máa pòṣé sí gbogbo ìyọnu rẹ̀.
49:18 Bi ninu awọn bì Sodomu ati Gomorra ati awọn agbegbe ilu
ninu rẹ̀, li Oluwa wi, kò si ẹnikan ti yio gbé ibẹ̀, bẹ̃ni kì yio si ọmọ
enia ngbé inu rẹ̀.
49:19 Kiyesi i, on o gòke wá bi kiniun lati wiwu Jordani si
ibujoko alagbara: ṣugbọn emi o mu u salọ lojiji
rẹ̀: ati tani iṣe ayanfẹ ọkunrin, ti emi o fi yàn sori rẹ̀? fun tani
bi emi? ati tani yio yàn mi akoko? ati tani oluso-agutan na
yio duro niwaju mi?
49:20 Nitorina gbọ ìmọ Oluwa, ti o ti gba si Edomu;
ati ète rẹ̀, ti o ti pinnu si awọn ti ngbe inu rẹ̀
Temani: Nitõtọ ẹniti o kere julọ ninu agbo-ẹran ni yio fà wọn jade: nitõtọ on
yio sọ ibugbe wọn di ahoro pẹlu wọn.
49:21 Awọn aiye ti wa ni mì nipa ariwo isubu wọn, ni ariwo ariwo
a gbọ́ nínú Òkun Pupa.
49:22 Kiyesi i, on o si gòke wá, yio si fò bi idì, yio si nà iyẹ rẹ lori.
Bosra: ati li ọjọ na li ọkàn awọn alagbara Edomu yio dabi
ækàn obìnrin nínú ìrora rÆ.
49:23 Nipa Damasku. Oju dãmu Hamati, ati Arpadi: nitoriti nwọn ni
gbo ihin buburu: aiya won; ibanujẹ wa lori okun;
ko le dakẹ.
49:24 Damasku ti wa ni waxed rọ, ati ki o yipada ara lati sá, ati ibẹru ti
gbá a mú: ìrora àti ìrora ti mú un, bí obìnrin tí wọlé
irẹwẹsi.
Daf 49:25 YCE - Bawo ni a kò ti fi ilu iyìn silẹ, ilu ayọ̀ mi!
49:26 Nitorina awọn ọdọmọkunrin rẹ yio ṣubu ni ita rẹ, ati gbogbo awọn ọkunrin
ao ke ogun kuro li ọjọ na, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
49:27 Emi o si tan a iná ninu odi Damasku, ati awọn ti o yoo run
àwæn ààfin Benhadadi.
49:28 Niti Kedari, ati niti awọn ijọba Hasori
Nebukadnessari ọba Babeli yio kọlù, bayi li Oluwa wi; Dide
ẹ gòkè lọ sí Kedari, kí ẹ sì kó àwọn ará ìlà-oòrùn ní ìkógun.
49:29 Agọ wọn ati agbo-ẹran wọn ni nwọn o kó;
funra wọn, aṣọ-tita wọn, ati gbogbo ohun-èlo wọn, ati ibakasiẹ wọn; ati
nwọn o kigbe pè wọn pe, Ẹru mbẹ niha gbogbo.
Daf 49:30 YCE - Ẹ sá, ẹ jìna rére, ẹ si joko ni ibu, ẹnyin olugbe Hasori, li Oluwa wi.
OLUWA; nitori Nebukadnessari ọba Babeli ti gbìmọ si nyin.
ti o si ti pinnu ipinnu kan si ọ.
Daf 49:31 YCE - Dide, gòke lọ si orilẹ-ède ọlọrọ̀, ti o ngbe li aisi aniyan.
li Oluwa wi, ti kò li ẹnu-ọ̀na tabi ọ̀pa-ìpakà, ti nwọn nikan joko.
49:32 Awọn ibakasiẹ wọn yio si di ikogun, ati ọpọlọpọ ẹran-ọsin wọn
ikogun: emi o si tú awọn ti o wà ni ipẹkun ká si gbogbo afẹfẹ
awọn igun; emi o si mu iparun wọn wá lati gbogbo iha rẹ̀, li o wi
Ọlọrun.
49:33 Hasori yio si jẹ ibujoko fun awọn dragoni, ati ahoro lailai.
kò sí ẹni tí yóò gbé ibẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ọmọ ènìyàn kan kì yóò gbé inú rẹ̀.
49:34 Ọrọ Oluwa ti o tọ Jeremiah woli wá si Elamu ni
ibẹrẹ ijọba Sedekiah, ọba Juda, wipe,
49:35 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun; Kiyesi i, Emi o ṣẹ ọrun Elamu, awọn
olori agbara won.
49:36 Ati lori Elamu Emi o si mu awọn mẹrin afẹfẹ lati awọn mẹrin ni igemerin
ọrun, yio si tú wọn ka si gbogbo awọn ẹfũfu wọnni; yio si wa
kò sí orílẹ̀-èdè tí àwọn ará Elamu tí a lé kúrò kò ní dé.
49:37 Nitori emi o jẹ ki Elamu ki o si rẹwẹsi niwaju awọn ọtá wọn, ati niwaju
awọn ti nwá ẹmi wọn: emi o si mu ibi wá sori wọn, ani emi
ibinu gbigbona, li Oluwa wi; emi o si rán idà lẹhin wọn, titi
Mo ti run wọn:
49:38 Emi o si gbe itẹ mi ni Elamu, ati ki o yoo pa ọba run lati ibẹ
ati awọn ijoye, li Oluwa wi.
49:39 Ṣugbọn o yio si ṣe ni igbehin ọjọ, ti emi o mu pada
igbekun Elamu, li Oluwa wi.