Jeremiah
48:1 Si Moabu bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Egbe ni fun
Nebo! nitoriti a bàjẹ́: Oju tì Kiriataimu a si kó: Misgabu wà
idamu ati aibalẹ.
48:2 Ki yoo si iyìn Moabu mọ: ni Heṣboni nwọn ti pète ibi
lodi si o; ẹ wá, ẹ jẹ ki a ke e kuro ninu jijẹ orilẹ-ède. Iwo naa
ao ke lulẹ, iwọ Madmen; idà ni yóò lépa yín.
48:3 A ohùn igbe yio lati Horonaimu, ikogun ati nla
iparun.
48:4 Moabu ti parun; àwọn ọmọ wẹ́wẹ́ rẹ̀ ti mú kí a gbọ́ igbe.
48:5 Nitori ni gòke Luhiti ẹkún nigbagbogbo yio gòke; fun ninu awọn
ti o sọkalẹ ni Horonaimu awọn ọta ti gbọ igbe iparun.
48:6 Sá, fi aye re, ki o si dabi awọn òfo li aginjù.
48:7 Nitoripe iwọ ti gbẹkẹle iṣẹ rẹ ati awọn iṣura rẹ
a o si kó pẹlu: Kemoṣi yio si bá tirẹ lọ si igbekun
àwæn àlùfáà àti àwæn ìjòyè rÆ.
48:8 Ati awọn apanirun yoo wa si gbogbo ilu, ko si si ilu ti yoo sa.
Àfonífojì pẹ̀lú yóò ṣègbé, pẹ̀tẹ́lẹ̀ ni a ó sì parun, gẹ́gẹ́ bí i
OLUWA ti sọ̀rọ̀.
48:9 Fi iyẹ fun Moabu, ki o le sa, ki o si lọ: fun awọn ilu
ninu rẹ̀ yio di ahoro, laisi ẹnikan lati gbe inu rẹ̀.
48:10 Egún ni fun ẹniti o fi ẹ̀tan ṣe iṣẹ Oluwa, egún si ni
ẹniti o pa idà rẹ̀ mọ́ kuro ninu ẹ̀jẹ.
Daf 48:11 YCE - Moabu ti wà ni irọra lati igba ewe rẹ̀ wá;
tí a kò sì ti tú u kúrò nínú ohun èlò kan sí ohun èlò, bẹ́ẹ̀ ni kò lọ
lọ si igbekun: nitorina, itọwo rẹ̀ duro ninu rẹ̀, õrùn rẹ̀ si mbẹ
ko yipada.
48:12 Nitorina, kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti emi o ranṣẹ si
alarinkiri, ti yio mu u rìn kiri, ti yio si sọ tirẹ̀ di ofo
ohun-èlo, ki o si fọ wọn ìgo.
48:13 Ati Moabu yio si tiju Kemoṣi, gẹgẹ bi ile Israeli ti tiju.
ti Bẹ́tẹ́lì ìgbẹ́kẹ̀lé wọn.
48:14 Bawo ni o ṣe wipe, Alagbara ati alagbara ọkunrin ni wa fun awọn ogun?
48:15 Moabu ti wa ni ikogun, o si gòke lati ilu rẹ, ati awọn àyànfẹ awọn ọmọkunrin rẹ
ti sọkalẹ lọ si ibi pipa, li Ọba wi, orukọ ẹniti ijẹ Oluwa
ti ogun.
Saamu 48:16 Ìyọnu àjálù Móábù sún mọ́ tòsí láti dé, ìpọ́njú rẹ̀ sì ń yára kánkán.
48:17 Gbogbo ẹnyin ti o wà ni ayika rẹ, kẹdùn rẹ; ati gbogbo ẹnyin ti o mọ̀ orukọ rẹ̀.
wipe, Bawo ni ọpá alagbara ti ṣẹ, ati ọpá daradara!
48:18 Iwọ ọmọbinrin ti o ngbe Diboni, sọkalẹ lati ogo rẹ, ki o si joko
ninu ongbẹ; nitori apanirun Moabu yio de ba ọ, on o si
wó ibi ààbò rẹ jẹ́.
48:19 Iwọ olugbe Aroeri, duro li ọ̀na, ki o si ṣe amí; bi eniti o sa,
ati ẹniti o salà, ti nwọn si wipe, Kili o ṣe?
48:20 Moabu ti wa ni dãmu; nitoriti o ti fọ́: hu, ki o si sọkun; sọ ẹ ninu
Arnoni, tí a pa Moabu run,
48:21 Ati idajọ ti de si ilẹ pẹtẹlẹ; sori Holoni, ati sori
Jahasa, ati sori Mefaati,
48:22 Ati sori Diboni, ati sori Nebo, ati sori Beti-diblataimu.
48:23 Ati sori Kiriataimu, ati sori Betgamuli, ati sori Betmeoni.
48:24 Ati sori Kerioti, ati sori Bosra, ati sori gbogbo ilu ilẹ na
ti Moabu, jina tabi nitosi.
48:25 A ti ke iwo Moabu kuro, ati apa rẹ ti ṣẹ, li Oluwa wi.
48:26 Ẹ mu u mu yó: nitoriti o gbé ara rẹ ga si Oluwa: Moabu
pẹlu yio ma rìn ninu ẽbi rẹ̀, on pẹlu yio si jẹ ẹni-ipe.
48:27 Nitori Israeli ko ha jẹ ẹgan fun ọ? a ri i larin awọn ọlọṣà bi? fun
Láti ìgbà tí ìwọ ti sọ̀rọ̀ rẹ̀, ìwọ fi ayọ̀ fo.
48:28 Ẹnyin ti ngbe Moabu, kuro ni ilu, ki o si joko ninu apata, ki o si wa
bí àdàbà tí ó tẹ́ ìtẹ́ rẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ ẹnu ihò náà.
Daf 48:29 YCE - Awa ti gbọ́ igberaga Moabu, (o gberaga gidigidi) giga rẹ̀.
àti ìgbéraga rẹ̀, àti ìgbéraga rẹ̀, àti ìgbéraga ọkàn rẹ̀.
48:30 Mo mọ ibinu rẹ, li Oluwa wi; ṣugbọn kì yio ri bẹ̃; iro re yio
ko ki ipa ti o.
48:31 Nitorina emi o hu fun Moabu, emi o si kigbe fun gbogbo Moabu; temi
ọkàn yóò ṣọ̀fọ̀ fún àwọn ará Kirheresi.
Daf 48:32 YCE - Ajara Sibma, emi o sọkun fun ọ pẹlu ẹkún Jaseri:
eweko ti rekọja okun, nwọn si dé okun Jaseri: awọn
apanirun ti ṣubu sori eso igba ẹ̀ẹ̀run rẹ ati lori eso-àjara rẹ.
48:33 Ati ayọ ati inu didùn ti wa ni ya lati awọn opolopo oko, ati lati awọn
ilẹ Moabu; emi si ti mu ki ọti-waini ki o tan kuro ninu ibi ifunti: kò si
yóò fi igbe tẹ̀ síwájú; igbe wọn ki yio jẹ igbe.
48:34 Lati igbe Heṣboni titi de Eleale, ati titi de Jahasi, ni
nwọn fọ̀ ohùn wọn, lati Soari dé Horonaimu, bi abo-malu
ọmọ ọdún mẹta: nitori omi Nimrimu pẹlu yio di ahoro.
48:35 Pẹlupẹlu emi o mu ki o duro ni Moabu, li Oluwa wi
o nrubọ ni ibi giga wọnni, ati ẹniti nsun turari si awọn oriṣa rẹ̀.
48:36 Nitorina ọkàn mi yio dun fun Moabu bi paipu, ati ọkàn mi
yio dún bi fère fun awọn ọkunrin Kirheresi: nitori ọrọ̀ na
o ti gba ti ṣegbe.
48:37 Nitori gbogbo ori yio pá, ati gbogbo irungbọn ge: lori gbogbo awọn
ọwọ́ yio wà, ati li ẹgbẹ́ aṣọ-ọ̀fọ.
48:38 Ẹkún yoo wa ni gbogbo igba lori gbogbo òke Moabu, ati
ni igboro rẹ̀: nitoriti emi ti fọ́ Moabu bi ohun-èlo ninu eyiti o wà
ko si inu didun, li Oluwa wi.
48:39 Nwọn o hu, wipe, Bawo ni o ti ya lulẹ! bawo ni Moabu ti yipada
pada pẹlu itiju! bẹ̃ni Moabu yio si di ẹ̀gan ati ẹ̀ru fun gbogbo wọn
nipa re.
48:40 Nitori bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, yio fò bi idì, yio si fò
na ìyẹ́ rẹ̀ sórí Móábù.
48:41 Kerioti ti wa ni ya, ati awọn odi ti wa ni yà, ati awọn alagbara
ọkàn àwọn ènìyàn ní Moabu yóò rí ní ọjọ́ náà gẹ́gẹ́ bí ọkàn obìnrin nínú rẹ̀
irora.
48:42 Ati Moabu yoo wa ni run lati jije a eniyan, nitori ti o ti
gbé ara rẹ̀ ga sí OLUWA.
48:43 Ibẹru, ati ọgbun, ati okùn, yio wà lori rẹ, iwọ olugbe.
Moabu, li Oluwa wi.
48:44 Ẹniti o ba sá fun ibẹru yio ṣubu sinu iho; ati eniti o
dide kuro ninu iho li a o mu ninu okùn: nitori emi o mu wá
lori rẹ̀, ani sori Moabu, ọdun ibẹ̀wo wọn, li Oluwa wi.
48:45 Awọn ti o sá duro labẹ ojiji Heṣboni nitori ti agbara.
ṣugbọn iná yio ti Heṣboni jade wá, ati ọwọ́-iná lati ãrin wá
ti Sihoni, yio si jẹ igun Moabu run, ati ade ori
ti awọn rudurudu.
48:46 Egbé ni fun ọ, Moabu! awọn enia Kemoṣi ṣegbe: nitori awọn ọmọ rẹ
a kó ní ìgbèkùn, a sì kó àwọn ọmọbìnrin rẹ ní ìgbèkùn.
48:47 Ṣugbọn emi o tun mu igbekun Moabu pada ni igbehin ọjọ, li o wi
Ọlọrun. Ní báyìí, ìdájọ́ Móábù ti dé.