Jeremiah
46:1 Ọ̀RỌ Oluwa ti o tọ̀ Jeremiah woli wá si Oluwa
Keferi;
46:2 Lodi si Egipti, lodi si ogun Faraoneko ọba Egipti, ti o wà
lẹba odò Eufrate ni Karkemiṣi, ti Nebukadnessari ọba
Babeli ṣẹgun ni ọdun kẹrin Jehoiakimu ọmọ Josiah ọba
Juda.
46:3 Ẹ paṣẹ asà ati asà, ki o si sunmọ ogun.
46:4 Fi ijanu awọn ẹṣin; si dide, ẹnyin ẹlẹṣin, ki ẹ si dide pẹlu nyin
àṣíborí; fọ ọ̀kọ̀, ki o si fi brigandines wọ̀.
46:5 Ẽṣe ti mo ti ri wọn a fère ati ki o yipada pada? ati awọn ti wọn
awọn alagbara li a lu lulẹ, nwọn si sá kánkán, nwọn kò si wò ẹhin: nitori
ẹ̀ru si wà yika, li Oluwa wi.
46:6 Máṣe jẹ ki awọn ti o yara sá lọ, tabi ki awọn alagbara ọkunrin ma sa; nwọn o
ṣubú, kí o sì ṣubú sí ìhà àríwá lẹ́bàá odò Eufurate.
46:7 Tani eyi ti o gòke bi a ìkún omi, ẹniti omi ti wa ni ṣi bi awọn
odò?
46:8 Egipti dide bi a ìkún omi, ati omi rẹ ti wa ni ṣi bi awọn odò;
o si wipe, Emi o goke, emi o si bò aiye; Emi yoo pa awọn
ilu ati awọn olugbe rẹ.
46:9 Goke, ẹnyin ẹṣin; ati ibinu, ẹnyin kẹkẹ́; kí àwọn alágbára sì wá
jade; àwọn ará Etiópíà àti àwọn ará Líbíà tí wọ́n di asà mú; ati awọn
Awọn ara Lidia, ti o di ati tẹ ọrun.
46:10 Nitori eyi li ọjọ Oluwa Ọlọrun awọn ọmọ-ogun, a ọjọ ẹsan
ó lè gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá rẹ̀: idà yóò sì pa á run
yio yó, nwọn o si mu ẹ̀jẹ wọn mu yó: nitori Oluwa Ọlọrun ti
ogun ní ìrúbọ ní ìhà àríwá létí odò Eufurate.
46:11 Goke lọ si Gileadi, ki o si mu balm, iwọ wundia, ọmọbinrin Egipti: ni
asan ni iwọ o lo ọpọlọpọ oogun; nitoriti a ki yio mu ọ lara.
46:12 Awọn orilẹ-ède ti gbọ ti itiju rẹ, ati igbe rẹ kún ilẹ.
nitori alagbara ọkunrin ti kọsẹ si alagbara, nwọn si ṣubu
mejeeji papo.
46:13 Ọrọ ti Oluwa sọ fun Jeremiah woli, bi Nebukadnessari
kí ọba Bábílónì wá, kí ó sì kọlu ilẹ̀ Íjíbítì.
46:14 Ẹ kede ni Egipti, ki o si kede ni Migdoli, ki o si kede ni Nofi ati ni
Tahpanhesi: ẹ wipe, Duro ṣinṣin, ki o si mura silẹ; nitori idà yio
jẹun yikakiri rẹ.
46:15 Ẽṣe ti awọn akikanju enia rẹ gbá? nwọn kò duro, nitoriti OLUWA ṣe
lé wọn.
Daf 46:16 YCE - O mu ọ̀pọlọpọ ṣubu, nitõtọ, ọkan ṣubu lu ekeji: nwọn si wipe, Dide.
kí a sì tún padà lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn wa, àti sí ilẹ̀ tí a bí wa.
lati idà aninilara.
Daf 46:17 YCE - Nwọn kigbe nibẹ̀ pe, Ariwo lasan ni Farao, ọba Egipti; o ti kọja
akoko ti a yàn.
46:18 Bi mo ti wà, li Ọba wi, ẹniti orukọ rẹ ni Oluwa awọn ọmọ-ogun, nitõtọ.
Tabori wà lãrin awọn òke, ati bi Karmeli leti okun, bẹ̃li on o
wá.
46:19 Iwọ ọmọbinrin ti ngbe ni Egipti, pese ara rẹ lati lọ si igbekun.
nítorí Nófì yóò di ahoro yóò sì di ahoro láìsí olùgbé.
46:20 Egipti dabi ọmọ malu arẹwa, ṣugbọn iparun de; o jade
ti ariwa.
46:21 Awọn alagbaṣe rẹ̀ pẹlu wà lãrin rẹ̀ bi awọn akọmalu sanra; fun
awọn pẹlu ti yipada, nwọn si jumọ salọ: nwọn kò ṣe bẹ̃
duro, nitori ọjọ ipọnju wọn de sori wọn, ati awọn
akoko ti ibẹwo wọn.
46:22 Ohùn rẹ yio lọ bi ejò; nitoriti nwọn o rìn pẹlu kan
ogun, ki o si wá si i pẹlu ãke, bi awọn ke igi.
46:23 Nwọn o si ke igbo rẹ lulẹ, li Oluwa wi, bi o ti ko le jẹ
wá; nítorí wọ́n pọ̀ ju tata lọ, wọ́n sì wà
ainiye.
46:24 Ọmọbinrin Egipti yio dãmu; a o fi i sinu
ọwọ́ àwọn ènìyàn àríwá.
46:25 Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Kiyesi i, emi o jẹ Oluwa niya
ọ̀pọlọpọ No, ati Farao, ati Egipti, pẹlu oriṣa wọn, ati ti wọn
awọn ọba; ani Farao, ati gbogbo awọn ti o gbẹkẹle e.
46:26 Emi o si fi wọn le ọwọ awọn ti nwá ẹmi wọn.
ati le ọwọ Nebukadnessari ọba Babeli, ati le ọwọ́
ti awọn iranṣẹ rẹ̀: lẹhin na li a o si ma gbe inu rẹ̀, gẹgẹ bi li ọjọ́ aiye
atijọ, li Oluwa wi.
46:27 Ṣugbọn má bẹrù, Jakobu iranṣẹ mi, ki o si ma ṣe fòya, Israeli.
nitori kiyesi i, emi o gbà ọ lati ọ̀na jijin rére, ati iru-ọmọ rẹ kuro ni ilẹ na
ti igbekun wọn; Jakobu yio si pada, yio si wa ni isimi ati alafia;
kò sì sí ẹni tí yóò dẹ́rù bà á.
46:28 Iwọ má bẹ̀ru, Jakobu iranṣẹ mi, li Oluwa wi: nitori emi wà pẹlu rẹ;
nitoriti emi o pa gbogbo orilẹ-ède run, nibiti mo ti lé
iwọ: ṣugbọn emi kì yio pa ọ run patapata, ṣugbọn ki o tọ́ ọ sinu
iwọn; sibẹ emi kì yio fi ọ silẹ patapata li aiyajiya.