Jeremiah
44:1 Ọrọ ti o tọ Jeremiah wá nipa gbogbo awọn Ju ti o ngbe ni
ilẹ Egipti, ti o ngbe ni Migdoli, ati ni Tafanesi, ati ni Nofi;
ati ni ilu Patirosi, wipe,
44:2 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli; O ti ri gbogbo
ibi ti mo ti mu wá sori Jerusalemu, ati sori gbogbo ilu-nla
Juda; si kiyesi i, ahoro ni nwọn li oni, kò si si ẹniti ngbe ibẹ̀
ninu rẹ,
Daf 44:3 YCE - Nitori ìwa-buburu wọn ti nwọn ti ṣe lati mu mi binu
ìbínú, ní ti pé wọ́n lọ láti sun tùràrí, àti láti sin àwọn ọlọ́run mìíràn, tí wọ́n
nwọn kò mọ̀, bẹ̃li awọn, ẹnyin, ati awọn baba nyin.
44:4 Ṣugbọn emi rán si nyin gbogbo awọn iranṣẹ mi woli, dide ni kutukutu ati
o rán wọn, wipe, A!, ẹ máṣe ṣe ohun irira yi ti emi korira.
44:5 Ṣugbọn nwọn kò gbọ, tabi tẹ eti wọn lati yipada kuro ninu wọn
ìwa-buburu, lati ma sun turari fun awọn ọlọrun miran.
44:6 Nitorina irunu mi ati ibinu mi si dà jade, a si gbin ni
àwæn ìlú Júdà àti ní ìgboro Jérúsál¿mù; nwọn si ti wa ni sofo
ati ahoro, bi ti oni yi.
44:7 Nitorina bayi bayi li Oluwa wi, Ọlọrun awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli;
Nitorina ẹ ṣe buburu nla yi si ọkàn nyin, lati ke kuro ninu
iwọ ọkunrin ati obinrin, ọmọde ati ọmọ ẹnu ọmú, lati Juda, ki o máṣe fi ẹnikan silẹ fun ọ
lati duro;
44:8 Ni ti awọn ti o mu mi binu pẹlu awọn iṣẹ ọwọ nyin, sisun
turari si awọn ọlọrun miran ni ilẹ Egipti, nibiti ẹnyin gbé lọ
gbe, ki enyin ki o le ke ara nyin kuro, ati ki enyin ki o le di egun
ati ẹ̀gan lãrin gbogbo orilẹ-ède aiye?
44:9 Ẹnyin ti gbagbe ìwa-buburu ti awọn baba nyin, ati ìwa-buburu ti
awọn ọba Juda, ati ìwa-buburu awọn aya wọn, ati awọn tirẹ̀
ìwa-buburu, ati ìwa-buburu awọn aya nyin, ti nwọn ti ṣe
ni ilẹ Juda, ati ni ita Jerusalemu?
44:10 Wọn kò rẹ ara wọn silẹ titi di oni, bẹni nwọn kò bẹru, tabi
rìn nínú òfin mi, tàbí nínú ìlànà mi, tí mo gbé kalẹ̀ níwájú rẹ àti níwájú rẹ
awọn baba nyin.
44:11 Nitorina bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Kiyesi i, I
emi o dojukọ mi si ọ fun ibi, ati lati ke gbogbo Juda kuro.
44:12 Emi o si mu awọn iyokù ti Juda, ti o ti ṣeto oju wọn lati lọ
sí ilẹ̀ Ejibiti láti ṣe àtìpó níbẹ̀, gbogbo wọn yóò sì parun.
ki o si ṣubu ni ilẹ Egipti; ani nwọn o ti ipa idà run
ati nipa ìyan: nwọn o kú, lati ẹni kekere ani de ọdọ
ti o tobi, nipa idà ati nipa ìyan: nwọn o si jẹ ẹya
ipaniyan, ati iyanu, ati egún, ati ẹ̀gan.
44:13 Nitori emi o si jẹ awọn ti ngbe ni ilẹ Egipti niyà, gẹgẹ bi mo ti
fi idà, ìyàn ati àjàkálẹ̀ àrùn jẹ Jerusalẹmu níyà.
44:14 Ki kò si ninu awọn iyokù ti Juda, ti o ti lọ si ilẹ ti
Egipti lati ṣe atipo nibẹ, yio salà tabi kù, ki nwọn ki o le pada
sí ilẹ̀ Júdà, sí ibi tí wọ́n fẹ́ padà sí
gbé ibẹ̀: nítorí kò sí ẹni tí yóò padà bí kò ṣe àwọn tí yóò sá àsálà.
44:15 Nigbana ni gbogbo awọn ọkunrin ti o mọ pe awọn aya wọn ti sun turari
ọlọrun miran, ati gbogbo awọn obinrin ti o duro tì, ọ̀pọlọpọ, ani gbogbo
àwæn ènìyàn tí ⁇ gbé ní ilÆ Égýptì ní Pátírósì dáhùn
Jeremiah, wipe,
44:16 Niti ọrọ ti o ti sọ fun wa li orukọ Oluwa.
awa ki yio gbọ́ tirẹ.
44:17 Ṣugbọn a yoo esan ṣe ohunkohun ti o jade ti ara wa
ẹnu, lati sun turari fun ayaba ọrun, ati lati da ohun mimu jade
ọrẹ-ẹbọ fun u, gẹgẹ bi awa ti ṣe, awa, ati awọn baba wa, awọn ọba wa, ati
awọn ijoye wa, ni ilu Juda, ati ni ita Jerusalemu.
nitori nigbana li awa ni onjẹ pipọ, ti a si dara, ti a kò si ri ibi.
44:18 Sugbon niwon a ti lọ kuro lati sun turari si awọn ayaba ọrun, ati lati
da ẹbọ ohun mimu fun u, awa ti fẹ ohun gbogbo, a si ni
a fi idà àti ìyàn run.
44:19 Ati nigbati a sun turari si ayaba ọrun, ati ki o dà jade ohun mimu
ọrẹ-ẹbọ fun u, awa ha ṣe àkara rẹ̀ lati foribalẹ fun u, awa si dà jade
ẹbọ ohun mimu fun u, laisi awọn ọkunrin wa?
44:20 Nigbana ni Jeremiah wi fun gbogbo awọn enia, fun awọn ọkunrin, ati awọn obinrin.
ati fun gbogbo enia ti o da a lohùn wipe,
44:21 Turari ti ẹnyin ti sun ni ilu Juda, ati ni ita ti
Jerusalemu, ẹnyin, ati awọn baba nyin, awọn ọba nyin, ati awọn ijoye nyin, ati awọn
awọn enia ilẹ na, Oluwa kò ranti wọn, kò si wá sinu rẹ̀
ọkàn rẹ?
44:22 Ki Oluwa ko le farada mọ, nitori buburu rẹ
iß[, ati nitori irira ti ?nyin ti ße;
nitorina ni ilẹ nyin ṣe di ahoro, ati iyanu, ati egún;
laisi olugbe, bi ni oni.
44:23 Nitoriti ẹnyin ti sun turari, ati nitoriti ẹnyin ti ṣẹ si Oluwa
OLUWA, tí wọn kò gbọ́ràn sí OLUWA lẹ́nu, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò tẹ̀lé òfin rẹ̀.
tabi ninu ilana rẹ̀, tabi ninu ẹri rẹ̀; nitorina buburu yi jẹ
Ó ṣẹlẹ̀ sí yín gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ọjọ́ òní.
44:24 Pẹlupẹlu Jeremiah si wi fun gbogbo awọn enia, ati fun gbogbo awọn obinrin pe, Ẹ gbọ
ọ̀rọ Oluwa, gbogbo Juda ti o wà ni ilẹ Egipti:
44:25 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Iwọ ati tirẹ
Awọn obinrin ti fi ẹnu nyin sọ̀rọ, ti nwọn si ti fi ọwọ́ nyin ṣẹ;
wipe, Nitõtọ awa o mu ẹjẹ́ wa ṣẹ, ti awa ti jẹ́, lati sun
tùràrí sí ayaba ọ̀run, àti láti da ohun mímu sílẹ̀ fún
rẹ: ẹnyin o mu ẹjẹ́ nyin ṣẹ nitõtọ, ẹnyin o si mu ẹjẹ́ nyin ṣẹ nitõtọ.
44:26 Nitorina gbọ ọrọ Oluwa, gbogbo Juda ti o ngbe ni ilẹ
ti Egipti; Kiyesi i, emi ti fi orukọ nla mi bura, li Oluwa wi, pe mi
a ki yio si pè orukọ li ẹnu enia Juda mọ́ ni gbogbo aiye
ilẹ Egipti, wipe, Oluwa Ọlọrun mbẹ.
44:27 Kiyesi i, emi o ṣọ wọn fun ibi, ati ki o ko fun rere
awọn ọkunrin Juda ti o wà ni ilẹ Egipti li ao run nipa Oluwa
idà àti nípa ìyàn, títí tí wñn yóò fi parí.
44:28 Sibẹsibẹ a kekere nọmba ti o salà idà yoo pada lati ilẹ ti
Egipti si ilẹ Juda, ati gbogbo iyokù Juda ti o wà
lọ si ilẹ Egipti lati ṣe atipo nibẹ̀, nwọn o si mọ̀ ọ̀rọ tani
yio duro, temi, tabi tiwọn.
44:29 Ati yi ni yio je àmi fun nyin, li Oluwa wi, pe emi o jẹ
ẹnyin ni ibi yi, ki ẹnyin ki o le mọ̀ pe nitõtọ ọ̀rọ mi yio duro
si ọ fun ibi:
44:30 Bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, Emi o fi Farao Hofra ọba Egipti
si ọwọ awọn ọta rẹ̀, ati le ọwọ́ awọn ti nwá tirẹ̀
aye; bí mo ti fi Sedekáyà Ọba Júdà lé Nebukadinésárì lọ́wọ́
ọba Babeli, ọ̀tá rẹ̀, tí ó sì ń wá ẹ̀mí rẹ̀.