Jeremiah
40:1 Ọrọ ti o tọ Jeremiah wá lati Oluwa, lẹhin ti awọn Nebusaradani
balogun iṣọ ti jẹ ki o lọ kuro ni Rama, nigbati o ti mu u
ti a dè ninu ẹwọn lãrin gbogbo awọn ti a kó ni igbekun
Jérúsál¿mù àti Júdà tí a kó læ sí ìgbèkùn sí Bábílónì.
40:2 Ati olori ẹṣọ si mu Jeremiah, o si wi fun u pe, "OLUWA
Ọlọrun rẹ ti kéde ibi yìí sí ibí yìí.
40:3 Bayi Oluwa ti mu u, o si ṣe gẹgẹ bi o ti wi.
nitoriti ẹnyin ti ṣẹ̀ si OLUWA, ẹnyin kò si gbà ohùn rẹ̀ gbọ́.
nitorina nkan yi ṣe de ba ọ.
40:4 Ati nisisiyi, kiyesi i, Mo tú ọ loni lati awọn ẹwọn ti o wà lori
ọwọ rẹ. Bí ó bá dára lójú rẹ láti bá mi lọ sí Babiloni.
wá; emi o si wò ọ daradara: ṣugbọn bi o ba dabi ẹnipe o buru loju rẹ
bá mi lọ sí Babiloni, dákẹ́, gbogbo ilẹ̀ náà wà níwájú rẹ.
Nibiti o ba dara ti o si rọrun fun ọ lati lọ, lọ sibẹ.
40:5 Bayi nigbati o ti ko sibẹsibẹ pada, o si wipe, Pada si Gedaliah pẹlu
ọmọ Ahikamu ọmọ Ṣafani, ti ọba Babeli ti ṣe
baálẹ̀ lórí àwọn ìlú Juda, kí o sì bá a gbé láàrín àwọn ènìyàn.
tabi lọ nibikibi ti o ba tọ fun ọ lati lọ. Nitorina balogun
ninu awọn ẹṣọ fun u li onjẹ ati ère, o si jẹ ki o lọ.
40:6 Nigbana ni Jeremiah lọ si Gedaliah, ọmọ Ahikamu ni Mispa; o si gbe
pÆlú rÅ nínú àwæn ènìyàn tí ó kù ní ilÆ náà.
40:7 Bayi nigbati gbogbo awọn olori ogun ti o wà ni awọn aaye
àwọn àti àwọn ènìyàn wọn gbọ́ pé ọba Bábílónì ti fi Gedaliah Olúwa ṣe
ọmọ Ahikamu bãlẹ ni ilẹ na, ti o si ti fi enia fun u, ati
awọn obinrin, ati awọn ọmọde, ati ninu awọn talaka ilẹ na, ninu awọn ti kò si
kó ní ìgbèkùn lọ sí Bábílónì;
Ọba 40:8 YCE - Nigbana ni nwọn tọ̀ Gedaliah wá ni Mispa, ani Iṣmaeli, ọmọ Netaniah.
ati Johanani ati Jonatani awọn ọmọ Karea, ati Seraiah ọmọ
Tanhumeti, ati awọn ọmọ Efai ara Netofati, ati Jesaniah ọmọ
ti Maakati kan, àwọn ati àwọn eniyan wọn.
Ọba 40:9 YCE - Gedaliah, ọmọ Ahikamu, ọmọ Ṣafani si bura fun wọn, ati pe.
awọn ọkunrin wọn, wipe, Ẹ má bẹ̀ru lati sìn awọn ara Kaldea: ẹ joko ni ilẹ na;
kí ẹ sì sin ọba Bábílónì, yóò sì dára fún yín.
40:10 Bi o ṣe ti emi, kiyesi i, emi o gbe Mispa, lati sìn awọn ara Kaldea.
yio tọ̀ wa wá: ṣugbọn ẹnyin, ẹ kó ọti-waini jọ, ati eso ẹ̃rùn, ati ororo;
kí ẹ sì kó wọn sínú àwokòtò yín, kí ẹ sì máa gbé inú àwọn ìlú yín tí ẹ ní
gba.
40:11 Bakanna nigbati gbogbo awọn Ju ti o wà ni Moabu, ati ninu awọn ọmọ Ammoni.
ati ni Edomu, ati awọn ti o wà ni gbogbo ilẹ, gbọ́ pe ọba ọba
Babeli ti fi iyokù Juda silẹ, ati pe o ti fi ṣe olori wọn
Gedaliah ọmọ Ahikamu ọmọ Ṣafani;
40:12 Ani gbogbo awọn Ju pada lati gbogbo ibi ti a lé wọn.
o si wá si ilẹ Juda, sọdọ Gedaliah ni Mispa, nwọn si kó ara wọn jọ
waini ati awọn eso igba ooru pupọ.
40:13 Pẹlupẹlu Johanani, ọmọ Karea, ati gbogbo awọn olori ogun
Àwọn tí wọ́n wà ní oko wá sọ́dọ̀ Gedalaya ní Mispa.
Ọba 40:14 YCE - O si wi fun u pe, Iwọ mọ̀ nitõtọ pe Baali, ọba Oluwa
Awọn ara Ammoni ti rán Iṣmaeli ọmọ Netaniah lati pa ọ? Sugbon
Gedaliah ọmọ Ahikamu kò gbà wọ́n gbọ́.
40:15 Nigbana ni Johanani, ọmọ Karea, sọ fun Gedaliah ni Mispa ni ikoko.
wipe, Emi bẹ ọ, jẹ ki emi lọ, emi o si pa Iṣmaeli ọmọ
Netaniah, ẹnikan kì yio si mọ̀: ẽṣe ti on o fi pa ọ, bẹ̃ni
Gbogbo àwọn Juu tí wọ́n péjọ sọ́dọ̀ rẹ ni kí wọ́n fọ́nká, kí wọ́n sì tú wọn ká
iyokù ni Juda ṣegbe?
Ọba 40:16 YCE - Ṣugbọn Gedaliah, ọmọ Ahikamu, wi fun Johanani, ọmọ Karea pe, Iwọ.
máṣe ṣe nkan yi: nitoriti iwọ nsọ̀rọ Iṣmaeli.