Jeremiah
39:1 Ni ọdun kẹsan Sedekiah ọba Juda, li oṣù kẹwa, wá
Nebukadnessari ọba Babeli, ati gbogbo ogun rẹ̀ si Jerusalemu, ati
wñn dó tì í.
39:2 Ati li ọdun kọkanla Sedekiah, li oṣù kẹrin, ọjọ kẹsan
ti oṣù, ìlú ti fọ́.
39:3 Ati gbogbo awọn ijoye ọba Babeli si wọle, nwọn si joko ninu awọn
ẹnu-bode arin, ani Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris,
Nergalṣareseri, Rabmagi, pẹlu gbogbo awọn ijoye ọba ti o kù
ti Babeli.
39:4 O si ṣe, nigbati Sedekiah, ọba Juda, ri wọn
gbogbo àwọn jagunjagun, nígbà náà ni wọ́n sá, wọ́n sì jáde kúrò ní ìlú náà
òru, ní ọ̀nà ọgbà ọba, lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹnubodè láàrin àwọn méjèèjì
odi: o si jade li ọ̀na pẹtẹlẹ.
Ọba 39:5 YCE - Ṣugbọn awọn ọmọ-ogun Kaldea lepa wọn, nwọn si ba Sedekiah ni ìha keji.
pẹ̀tẹ́lẹ̀ Jẹ́ríkò: nígbà tí wọ́n sì mú un, wọ́n sì mú un gòkè wá
Nebukadinésárì ọba Bábílónì sí Ríbílà ní ilẹ̀ Hámátì, níbi tó ti wà
fi ìdájọ́ lé e lórí.
Ọba 39:6 YCE - Nigbana ni ọba Babeli pa awọn ọmọ Sedekiah ni Ribla niwaju rẹ̀.
oju: pẹlupẹlu ọba Babeli pa gbogbo awọn ọlọla Juda.
39:7 Pẹlupẹlu o yọ Sedekiah li oju, o si fi ẹ̀wọn dè e lati rù
ó lọ sí Bábílónì.
Ọba 39:8 YCE - Awọn ara Kaldea si sun ile ọba, ati ile awọn enia.
pẹlu iná, o si wó odi Jerusalemu lulẹ.
39:9 Nigbana ni Nebusaradani olori awọn ẹṣọ kó igbekun lọ sinu
Babeli iyokù ti awọn enia ti o kù ni ilu, ati awọn ti o
ti o ṣubu, ti o ṣubu sọdọ rẹ, pẹlu awọn iyokù ti awọn enia pe
wà.
39:10 Ṣugbọn Nebusaradani olori awọn ẹṣọ si fi ninu awọn talaka awọn enia.
ti ko ni nkankan, ni ilẹ Juda, o si fun wọn ni ọgba-ajara ati
awọn aaye ni akoko kanna.
Ọba 39:11 YCE - Bayi Nebukadnessari, ọba Babeli, paṣẹ fun Jeremiah
Nebusaradani olórí ẹ̀ṣọ́ wí pé.
39:12 Mu u, ati ki o wo daradara fun u, ki o si ko si ṣe e ni ibi; ṣugbọn ṣe fun u paapaa
bi on o ti wi fun ọ.
Ọba 39:13 YCE - Bẹ̃ni Nebusaradani, olori ẹ̀ṣọ si ranṣẹ, ati Nebuṣasbani, Rabsari.
ati Nergaliṣareseri, Rabmagi, ati gbogbo awọn ijoye ọba Babeli;
39:14 Ani nwọn si ranṣẹ, nwọn si mu Jeremiah jade ti awọn agbala ti awọn tubu
fi i le Gedaliah ọmọ Ahikamu ọmọ Ṣafani lọwọ, pe
kí ó gbé e lọ sí ilé: bẹ́ẹ̀ ni ó sì ń gbé láàrin àwọn ènìyàn náà.
39:15 Bayi, Ọrọ Oluwa tọ Jeremiah wá, nigba ti o ti sé ninu awọn
ile-ẹjọ tubu, o sọ pe,
39:16 Lọ, ki o si sọ fun Ebedmeleki ara Etiopia, wipe, Bayi li Oluwa wi
ogun, Ọlọrun Israeli; Kiyesi i, emi o mu ọrọ mi wá sori ilu yi
fun buburu, kii ṣe fun rere; nwọn o si ṣẹ li ọjọ na
niwaju re.
39:17 Ṣugbọn emi o gbà ọ li ọjọ na, li Oluwa wi, ati awọn ti o yoo ko
ki a fi le ọwọ awọn ọkunrin ti iwọ bẹru.
39:18 Nitori emi o gbà ọ nitõtọ, ati awọn ti o yoo wa ni ko ti ipa idà ṣubu.
ṣugbọn ẹmi rẹ yio jẹ ijẹ fun ọ: nitoriti iwọ ti fi tirẹ si
gbekele mi, li Oluwa wi.