Jeremiah
38:1 Nigbana ni Ṣefatiah, ọmọ Mattani, ati Gedaliah, ọmọ Paṣuri.
Jukali ọmọ Ṣelemiah, ati Paṣuri ọmọ Malkiah, gbọ́ ọ̀rọ na
ọ̀rọ ti Jeremiah sọ fun gbogbo awọn enia pe,
38:2 Bayi li Oluwa wi: Ẹniti o ba kù ni ilu yi yio kú nipa Oluwa
idà, nipa ìyan, ati nipa ajakalẹ-àrun: ṣugbọn ẹniti o jade lọ si
awọn ara Kaldea yio yè; nitori on o ni ẹmi rẹ̀ fun ijẹ, ati
yio gbe.
38:3 Bayi li Oluwa wi: Ilu yi li ao fi lé awọn ọwọ
àwæn æmæ ogun æba Bábýlónì yóò gbà á.
38:4 Nitorina awọn ijoye wi fun ọba pe, A bẹ ọ, jẹ ki ọkunrin yi
kí ẹ pa á: nítorí bẹ́ẹ̀ ni ó sọ ọwọ́ àwọn jagunjagun tí wọ́n wà níbẹ̀ di aláìlera
duro ni ilu yi, ati awọn ọwọ ti gbogbo awọn enia, ni sísọ iru
Ọ̀rọ̀ sí wọn: nítorí ọkùnrin yìí kò wá àlàáfíà àwọn ènìyàn yìí.
ṣugbọn ipalara.
Ọba 38:5 YCE - Nigbana ni Sedekiah ọba wipe, Kiyesi i, o mbẹ li ọwọ́ nyin: nitoriti ọba mbẹ
kì iṣe ẹniti o le ṣe ohunkohun si ọ.
38:6 Nigbana ni nwọn mu Jeremiah, nwọn si sọ ọ sinu iho Malkiah Oluwa
ọmọ Hameleki, ti o wà ni àgbala túbu: nwọn si sọ̀kalẹ
Jeremiah pÆlú okùn. Ati ninu iho ko si omi, bikoṣe ẹrẹ: bẹ
Jeremáyà rì sínú ẹrẹ̀.
38:7 Bayi nigbati Ebedmeleki ara Etiopia, ọkan ninu awọn ìwẹfa ti o wà ninu awọn
ilé ọba gbọ́ pé wọ́n ti fi Jeremáyà sínú túbú; ọba
lẹ́yìn náà, ó jókòó ní ẹnubodè Bẹ́ńjámínì;
38:8 Ebedmeleki si jade kuro ni ile ọba, o si sọ fun ọba.
wí pé,
38:9 Oluwa mi ọba, awọn ọkunrin wọnyi ti ṣe buburu ni ohun gbogbo ti nwọn ti ṣe si
Jeremiah woli, ti nwọn ti sọ sinu iho; o si jẹ
bi lati ku fun ebi ni ibi ti o wa: nitori ko si mọ
akara ni ilu.
Ọba 38:10 YCE - Ọba si paṣẹ fun Ebedmeleki, ara Etiopia, wipe, Mu ninu rẹ̀
nitorina ọgbọ̀n ọkunrin pẹlu rẹ, ki o si mu Jeremiah woli jade kuro ninu Oluwa
ẹ̀wọ̀n, kí ó tó kú.
Ọba 38:11 YCE - Ebedmeleki si mú awọn ọkunrin na pẹlu rẹ̀, o si lọ sinu ile ọba
labẹ iṣura, o si mu lati ibẹ̀ ati awọn akisa ogbó ti o ti jó.
kí o sì fi okùn sọ̀ kalẹ̀ sínú ihò àhámọ́ fún Jeremáyà.
Ọba 38:12 YCE - Ebedmeleki, ara Etiopia si wi fun Jeremiah pe, Fi ogbologbo wọnyi simi
agbada ati awọn aki ti o ti bajẹ labẹ awọn ọwọ apa rẹ labẹ awọn okun. Ati
Jeremáyà ṣe bẹ́ẹ̀.
Ọba 38:13 YCE - Bẹ̃ni nwọn fi okùn fà Jeremiah soke, nwọn si gbé e jade kuro ninu iho.
Jeremaya sì dúró ní àgbàlá ilé ẹ̀wọ̀n.
Ọba 38:14 YCE - Nigbana ni Sedekiah ọba ranṣẹ, o si mu Jeremiah woli tọ̀ ọ wá
ẹnu-ọ̀na kẹta ti o wà ni ile Oluwa: ọba si wi fun u pe
Jeremiah, emi o bi ọ lẽre ohun kan; ko fi nkankan pamọ fun mi.
Ọba 38:15 YCE - Nigbana ni Jeremiah wi fun Sedekiah pe, Bi mo ba sọ ọ fun ọ, iwọ o
nitõtọ o ha pa mi bi? bi mo ba si fun ọ ni ìmọ, iwọ kì yio ṣe bẹ̃
gbo mi?
Ọba 38:16 YCE - Bẹ̃ni Sedekiah ọba si bura ni ìkọkọ fun Jeremiah, wipe, Bi Oluwa
mbẹ, ẹniti o da ọkàn wa yi, emi kì yio pa ọ, bẹ̃li
emi o fi ọ le ọwọ awọn ọkunrin wọnyi ti nwá ẹmi rẹ.
Ọba 38:17 YCE - Nigbana ni Jeremiah wi fun Sedekiah pe, Bayi li Oluwa, Ọlọrun awọn ọmọ-ogun wi.
Ọlọrun Israeli; Bi iwọ o ba jade nitõtọ lọ sọdọ ọba ti
Awọn ọmọ-alade Babeli, nigbana li ọkàn rẹ yio yè, ilu yi kì yio si si
fi iná sun; iwọ o si yè, ati ile rẹ;
38:18 Ṣugbọn ti o ba ti o ko ba jade lọ si awọn ijoye ọba Babeli
a o fi ilu yi le ọwọ awọn ara Kaldea, nwọn o si
fi iná sun ún, ìwọ kì yóò sì bọ́ lọ́wọ́ wọn.
Ọba 38:19 YCE - Ọba Sedekiah si wi fun Jeremiah pe, Emi bẹ̀ru awọn Ju pe
ti ṣubu sọdọ awọn ara Kaldea, ki nwọn ki o má ba fi mi le wọn lọwọ, ati
wọ́n ń fi mí ṣe yẹ̀yẹ́.
Ọba 38:20 YCE - Ṣugbọn Jeremiah wipe, Nwọn kì yio gbà ọ. Mo bẹ ọ, gbo,
ohùn Oluwa, ti emi nsọ fun ọ: yio si dara fun
iwọ, ọkàn rẹ yio si yè.
38:21 Ṣugbọn bi iwọ ba kọ lati jade, eyi ni ọrọ ti Oluwa
fihan mi:
38:22 Si kiyesi i, gbogbo awọn obinrin ti o kù ni ile ọba Juda
ao si mu jade tọ̀ awọn ijoye ọba Babeli wá, ati awọn obinrin wọnni
yio wipe, Awọn ọrẹ rẹ ti gbe ọ ga, nwọn si ti bori rẹ
iwọ: ẹsẹ rẹ ti rì sinu ẹrẹ̀, nwọn si yipada sẹhin.
38:23 Ki nwọn ki o si mú gbogbo awọn aya rẹ, ati awọn ọmọ rẹ, fun awọn ara Kaldea.
iwọ ki yio si bọ́ lọwọ wọn, ṣugbọn Oluwa yio mu ọ
ọwọ ọba Babeli: iwọ o si mu ki a sun ilu yi
pelu ina.
38:24 Nigbana ni Sedekiah wi fun Jeremiah, "Má ṣe jẹ ki ẹnikẹni mọ nipa ọrọ wọnyi
iwọ ki yio kú.
38:25 Ṣugbọn bi awọn ijoye ba gbọ pe mo ti ba ọ sọrọ, nwọn si wá
iwọ, ki o si wi fun ọ pe, Sọ fun wa nisisiyi ohun ti iwọ ti wi fun
Ọba, má ṣe fi í pamọ́ fún wa, a kò sì ní pa ọ́; pelu
ohun ti ọba sọ fun ọ:
38:26 Nigbana ni iwọ o si wi fun wọn pe, Mo ti fi ẹbẹ mi siwaju Oluwa
ọba, ki o má ba mu mi pada si ile Jonatani lati kú
Nibẹ.
38:27 Nigbana ni gbogbo awọn ijoye tọ Jeremiah wá, nwọn si bi i lẽre, o si wi fun wọn
gẹgẹ bi gbogbo ọrọ wọnyi ti ọba ti palaṣẹ. Nitorina wọn lọ
pa sọrọ pẹlu rẹ; nitoriti a kò mọ̀ ọ̀ran na.
38:28 Jeremiah si joko ni agbala ti awọn tubu titi ọjọ na
Jerusalemu li a kó: o si wà nibẹ nigbati a kó Jerusalemu.