Jeremiah
37:1 Ati Sedekiah ọba, ọmọ Josiah, jọba ni ipò Koniah ọmọ
Jehoiakimu tí Nebukadinesari ọba Babiloni fi jọba ní ilẹ̀ náà
Juda.
37:2 Ṣugbọn bẹni on, tabi awọn iranṣẹ rẹ, tabi awọn enia ilẹ na, kò ṣe
fetisi ọ̀rọ Oluwa, ti o ti ẹnu woli sọ
Jeremiah.
Ọba 37:3 YCE - Sedekiah ọba si rán Jehukali, ọmọ Ṣelemiah, ati Sefaniah.
ọmọ Maaseiah alufa si Jeremiah woli, wipe, Gbadura nisisiyi
sí Yáhwè çlñrun wa fún wa.
37:4 Bayi Jeremiah wọle, o si jade lãrin awọn enia: nitoriti nwọn kò fi
u sinu tubu.
37:5 Nigbana ni ogun Farao si ti Egipti jade wá, ati nigbati awọn ara Kaldea
Awọn ti o dótì Jerusalemu gbọ́ ihin wọn, nwọn si lọ
Jerusalemu.
37:6 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Jeremiah woli, wipe.
37:7 Bayi li Oluwa, Ọlọrun Israeli wi; Bayi li ẹnyin o wi fun ọba
Juda, ẹniti o rán nyin si mi lati bère lọwọ mi; Kiyesi i, ogun Farao,
tí ó jáde wá láti ràn yín lọ́wọ́, yóò padà sí Ejibiti sí tiwọn
ilẹ.
37:8 Ati awọn ara Kaldea yio si tun wá, nwọn o si ba ilu yi jà
mú un, kí o sì fi iná sun ún.
37:9 Bayi li Oluwa wi; Ẹ máṣe tan ara nyin jẹ, wipe, Awọn ara Kaldea yio
nitõtọ, kuro lọdọ wa: nitoriti nwọn kì yio lọ.
37:10 Nitoripe ẹnyin ti pa gbogbo ogun awọn ara Kaldea ti o jagun
si ọ, ṣugbọn awọn ọkunrin ti o gbọgbẹ li o kù ninu wọn, sibẹsibẹ o yẹ
nwọn dide, olukuluku ninu agọ rẹ̀, nwọn si fi iná kun ilu yi.
37:11 O si ṣe, nigbati ogun ti awọn ara Kaldea wó
láti Jérúsálẹ́mù nítorí ẹ̀rù àwọn ọmọ ogun Fáráò.
37:12 Nigbana ni Jeremiah jade kuro ni Jerusalemu lati lọ si ilẹ ti
Bẹ́ńjámínì, láti ya ara rẹ̀ sọ́tọ̀ kúrò níbẹ̀ ní àárin àwọn ènìyàn náà.
37:13 Ati nigbati o wà li ẹnu-bode ti Benjamin, a olori ti awọn ẹṣọ
nibẹ̀ ni orukọ ẹniti ijẹ Irijah, ọmọ Ṣelemiah, ọmọ Hananiah;
o si mu Jeremiah woli, wipe, Iwọ ṣubu sọdọ Oluwa
ara Kaldea.
37:14 Nigbana ni Jeremiah wipe, O ti wa ni eke; Èmi kò ṣubú sọ́dọ̀ àwọn ará Kalidea. Sugbon
kò gbọ́ tirẹ̀: bẹ́ẹ̀ ni Irijah mú Jeremaya, ó sì mú un wá sí ọ̀dọ̀ OLUWA
awọn ijoye.
37:15 Nitorina awọn ijoye si binu si Jeremiah, nwọn si lù u, nwọn si fi i
ó wà nínú túbú ní ilé Jónátánì akọ̀wé: nítorí tí wọ́n ti ṣe
pe tubu.
37:16 Nigbati Jeremiah ti wọ inu iho, ati sinu awọn agọ, ati
Jeremáyà sì wà níbẹ̀ fún ọjọ́ púpọ̀;
Ọba 37:17 YCE - Nigbana ni Sedekiah ọba ranṣẹ, o si mú u jade: ọba si bère lọwọ rẹ̀
ni ìkọkọ ni ile rẹ̀, o si wipe, Ọ̀rọ kan ha wà lati ọdọ Oluwa wá bi? Ati
Jeremiah si wipe, O mbẹ: nitori o wipe, a o fi ọ lelẹ
ọwọ́ ọba Bábílónì.
Ọba 37:18 YCE - Pẹlupẹlu Jeremiah wi fun Sedekiah ọba pe, Kili ohun ti mo ṣẹ̀ si
iwọ, tabi si awọn iranṣẹ rẹ, tabi si awọn enia yi, ti ẹnyin fi si
mi ninu tubu?
37:19 Nibo ni bayi ni awọn woli rẹ ti o sọ asọtẹlẹ fun nyin, wipe, Ọba
ti Babiloni ki yio wá si nyin, tabi si ilẹ yi?
37:20 Nitorina gbọ nisisiyi, emi bẹ ọ, Oluwa mi ọba: jẹ ki mi
ẹ̀bẹ̀, èmi bẹ̀ ọ́, jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà níwájú rẹ; ti o fa mi
ki emi ki o máṣe pada si ile Jonatani akọ̀wé, ki emi ki o má ba kú nibẹ̀.
37:21 Nigbana ni Sedekiah ọba paṣẹ ki nwọn ki o fi Jeremiah sinu
agbala tubu, ati ki nwọn ki o fun u lojojumọ ni nkan kan
àkàrà láti òpópónà alásè, títí gbogbo àkàrà ìlú náà fi wà
lo. Bẹ́ẹ̀ ni Jeremáyà ṣe dúró ní àgbàlá ọgbà ẹ̀wọ̀n.