Jeremiah
35:1 Ọ̀RỌ ti o tọ Jeremiah wá lati ọdọ Oluwa li ọjọ Jehoiakimu
ọmọ Josiah ọba Juda, wipe,
35:2 Lọ si ile awọn Rekabu, ki o si sọ fun wọn, ki o si mu wọn
sinu ile Oluwa, sinu ọkan ninu awọn yará, ki o si fun wọn ni ọti-waini
lati mu.
35:3 Nigbana ni mo mu Jaazania, ọmọ Jeremiah, ọmọ Habasiniah, ati
awọn arakunrin rẹ̀, ati gbogbo awọn ọmọ rẹ̀, ati gbogbo ile awọn ọmọ Rekabu;
35:4 Mo si mu wọn wá si ile Oluwa, sinu iyẹwu Oluwa
awọn ọmọ Hanani, ọmọ Igdaliah, enia Ọlọrun, ti o wà lẹba Oluwa
ìyẹ̀wù àwọn ìjòyè, tí ó wà lókè yàrá Maaseiah ọmọ
ti Ṣallumu, olùṣọ́ ilẹkun:
35:5 Mo si fi awọn ọmọ ile awọn Rekabu ikoko ti o kún fun
waini, ati ago, mo si wi fun wọn pe, Ẹ mu ọti-waini.
Ọba 35:6 YCE - Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio mu ọti-waini: nitori Jonadabu ọmọ Rekabu tiwa
baba pàṣẹ fún wa pé, “Ẹ kò gbọdọ̀ mu wáìnì, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin, tabi
awọn ọmọ rẹ lailai:
35:7 Bẹni ẹnyin kì yio kọ ile, tabi gbìn irugbin, tabi gbìn ajara, tabi ni
eyikeyii: ṣugbọn li ọjọ́ nyin gbogbo li ẹnyin o ma gbe inu agọ́; ki ẹnyin ki o le yè pupọ
ọjọ́ ní ilẹ̀ tí ẹ̀yin ti ṣe àjèjì.
35:8 Bayi ni a ti gbọ ohùn Jonadabu, ọmọ Rekabu baba wa ni
gbogbo ohun ti o palase fun wa, ki a ma mu ọti-waini ni gbogbo ọjọ wa, awa, tiwa
awọn aya, awọn ọmọkunrin wa, tabi awọn ọmọbinrin wa;
35:9 Tabi lati kọ ile fun wa lati ma gbe
aaye, tabi irugbin:
35:10 Ṣugbọn a ti gbe ninu agọ, a ti gbọran, ati ki o ṣe gẹgẹ bi gbogbo
tí Jonadabu baba wa pa láṣẹ fún wa.
35:11 Ṣugbọn o si ṣe, nigbati Nebukadnessari, ọba Babeli, gòke wá
ilẹ na, ti awa wipe, Ẹ wá, ẹ jẹ ki a lọ si Jerusalemu nitori ìbẹru Oluwa
ogun awọn ara Kaldea, ati nitori ẹ̀ru ogun awọn ara Siria: bẹ̃li awa
gbé Jerusalẹmu.
35:12 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Jeremiah wá, wipe.
35:13 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli; Lọ sọ fun awọn ọkunrin naa
Juda ati awọn olugbe Jerusalemu, ẹnyin kì yio gba ẹkọ́
lati fetisi oro mi? li Oluwa wi.
Ọba 35:14 YCE - Ọ̀rọ Jonadabu, ọmọ Rekabu, ti kò paṣẹ fun awọn ọmọ rẹ̀
lati mu ọti-waini, ti wa ni ṣe; nitori titi di oni yi, nwọn kò mu, bikoṣe
pa ofin baba wọn mọ́: ṣugbọn emi ti sọ fun nyin pe,
nyara ni kutukutu ati sisọ; ṣugbọn ẹnyin kò gbọ́ ti emi.
35:15 Mo ti rán gbogbo awọn iranṣẹ mi woli si nyin, dide ni kutukutu
o si rán wọn, wipe, Pada nisisiyi, olukuluku nyin kuro li ọ̀na buburu rẹ̀, ati
tun iṣe nyin ṣe, ki ẹ má si tọ̀ ọlọrun miran lẹhin lati sìn wọn, ati ẹnyin
yóò máa gbé lórí ilẹ̀ tí mo ti fi fún ẹ̀yin àti àwọn baba ńlá yín.
ṣugbọn ẹnyin kò dẹ eti nyin silẹ, bẹ̃li ẹnyin kò gbọ́ ti emi.
35:16 Nitori awọn ọmọ Jonadabu, ọmọ Rekabu ti ṣe awọn
aṣẹ baba wọn, ti o palaṣẹ fun wọn; sugbon awon eniyan yi
kò fetí sí mi.
35:17 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Kiyesi i, I
yóò mú wá sórí Júdà àti sórí gbogbo àwọn olùgbé Jerúsálẹ́mù
ibi ti mo ti sọ si wọn: nitori ti mo ti sọ fun
wọn, ṣugbọn wọn kò gbọ́; emi si ti pè wọn, ṣugbọn awọn
ko dahun.
Ọba 35:18 YCE - Jeremiah si wi fun ile awọn ara Rekabu pe, Bayi li Oluwa wi
ti awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli; Nitoripe enyin ti gboran si ase ti
Jonadabu baba nyin, o si pa gbogbo ẹkọ́ rẹ̀ mọ́, o si ṣe gẹgẹ bi eyi
gbogbo ohun ti o palase fun nyin.
35:19 Nitorina bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Jonadabu awọn
ọmọ Rekabu kì yio fẹ ọkunrin kan ti yio duro niwaju mi lailai.