Jeremiah
32:1 Ọrọ ti o tọ Jeremiah wá lati Oluwa li ọdun kẹwaa
Sedekaya ọba Juda, tí ó jẹ́ ọdún kejidinlogun tí Nebukadinesari jọba.
Ọba 32:2 YCE - Nigbana li ogun ọba Babeli dó ti Jerusalemu: ati Jeremiah Oluwa
Wòlíì wà ní títì sí àgbàlá ilé ẹ̀wọ̀n, tí ó wà ní ọba ilẹ̀ ọba
Ilé Júdà.
Ọba 32:3 YCE - Nitori Sedekiah, ọba Juda ti sé e mọ́, wipe, Ẽṣe ti iwọ ṣe
Sọtẹlẹ, si wipe, Bayi li Oluwa wi, Wò o, emi o fi ilu yi fun
si ọwọ ọba Babeli, on o si gbà a;
Ọba 32:4 YCE - Sedekiah, ọba Juda kì yio si bọ́ lọwọ Oluwa
Àwọn ará Kaldea, ṣùgbọ́n nítòótọ́ a ó fi lé ọba ọba lọ́wọ́
Babeli, yio si ba a sọ̀rọ li ẹnu ko ẹnu, oju rẹ̀ yio si
wo oju rẹ;
32:5 On o si mu Sedekiah lọ si Babeli, ati nibẹ ni yio je titi emi
bẹ̀ ẹ wò, li Oluwa wi: bi ẹnyin tilẹ ba awọn ara Kaldea jà, ẹnyin o
ko ṣe rere.
Ọba 32:6 YCE - Jeremiah si wipe, Ọ̀rọ Oluwa tọ̀ mi wá, wipe.
Ọba 32:7 YCE - Kiyesi i, Hanameeli ọmọ Ṣallumu arakunrin baba rẹ yio tọ̀ ọ wá.
wipe, Ra oko mi ti o wà ni Anatoti: nitori ẹtọ
irapada ni tirẹ lati ra.
KRONIKA KINNI 32:8 Bẹ́ẹ̀ ni Hanameeli, ọmọ ẹ̀gbọ́n mi, tọ̀ mí wá ní àgbàlá ilé ẹ̀wọ̀n
gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa, o si wi fun mi pe, Emi ra oko mi
Jọ̀wọ́, tí ó wà ní Anatoti, tí ó wà ní ilẹ̀ Bẹnjamini;
ẹ̀tọ́ iní ni tirẹ, ati irapada jẹ tirẹ; ra re
fun ara re. Nigbana ni mo mọ pe eyi ni ọrọ Oluwa.
Ọba 32:9 YCE - Mo si rà oko na lọwọ Hanameeli, ọmọ arakunrin baba mi, ti o wà ni Anatoti.
o si wọ̀n owo na fun u, ani ṣekeli fadaka mẹtadilogun.
32:10 Ati ki o Mo ti ṣe alabapin awọn eri, ati ki o edidi o, ati ki o mu awọn ẹlẹri, ati
wọ́n wọn owó náà nínú òṣùwọ̀n.
32:11 Nitorina ni mo si mu awọn ẹri ti awọn rira, mejeeji eyi ti a ti kü
gẹgẹ bi ofin ati aṣa, ati eyiti o ṣi silẹ:
Ọba 32:12 YCE - Mo si fi ẹri rira na fun Baruku, ọmọ Neriah.
ọmọ Maaseiah, li oju Hanameeli, ọmọ arakunrin baba mi, ati ninu
niwaju awọn ẹlẹri ti o ṣe alabapin iwe rira,
níwájú gbogbo àwọn Júù tí wọ́n jókòó ní àgbàlá túbú.
32:13 Mo si fi aṣẹ fun Baruku niwaju wọn, wipe.
32:14 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli; Gba awọn ẹri wọnyi,
eri yi ti rira, mejeeji eyi ti o ti edidi, ati eri yi
eyi ti o ṣii; kí o sì kó wọn sínú ìkòkò amọ̀, kí wọ́n lè máa wà nìṣó
ọpọlọpọ awọn ọjọ.
32:15 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Awọn ile ati awọn aaye
a ó sì tún gba ọgbà àjàrà ní ilẹ̀ yìí.
32:16 Bayi nigbati mo ti fi awọn ẹri ti rira fun Baruku
ọmọ Neriah, mo gbadura si OLUWA, wipe.
32:17 Ah Oluwa Ọlọrun! kiyesi i, iwọ li o ti ṣe ọrun on aiye nipa tirẹ
agbara nla ati nà apa, ati nibẹ ni ohunkohun ju lile fun
iwo:
Daf 32:18 YCE - Iwọ fi iṣeun-ifẹ hàn fun ẹgbẹgbẹrun, iwọ si san a fun wọn
aiṣedede awọn baba si àyà awọn ọmọ wọn lẹhin wọn: awọn
Nla, Ọlọrun Alagbara, Oluwa awọn ọmọ-ogun, li orukọ rẹ̀.
32:19 Ti o tobi ni imọran, ati alagbara ni iṣẹ: nitori oju rẹ ṣí si gbogbo
ọ̀na awọn ọmọ enia: lati fi fun olukuluku gẹgẹ bi ọ̀na rẹ̀.
ati gẹgẹ bi eso iṣe rẹ̀.
32:20 Ti o ti ṣeto àmi ati iṣẹ-iyanu ni ilẹ Egipti, ani si yi
li ọjọ́, ati ni Israeli, ati ninu awọn ọkunrin miran; o si ti ṣe orukọ fun ọ, bi
ni ọjọ yii;
32:21 O si ti mu Israeli enia rẹ jade kuro ni ilẹ Egipti pẹlu
ami, ati pẹlu iṣẹ-iyanu, ati pẹlu ọwọ agbara, ati pẹlu ninà
apa, ati pẹlu ẹru nla;
32:22 O si ti fi fun wọn ilẹ yi, ti o bura fun awọn baba wọn
lati fi fun wọn, ilẹ ti nṣàn fun warà ati fun oyin;
32:23 Nwọn si wọle, nwọn si gbà a; ṣugbọn nwọn kò gbọ́ ohùn rẹ;
bẹ̃ni kò rìn ninu ofin rẹ; nwọn kò ṣe ohunkohun ninu gbogbo eyi ti iwọ
li o paṣẹ fun wọn lati ṣe: nitorina ni iwọ ṣe mu gbogbo ibi yi wá
lori wọn:
32:24 Kiyesi awọn òke, nwọn si wá si ilu lati gbà a; ati ilu naa
a fi lé ọwọ́ àwọn ará Kaldea, tí wọ́n ń bá a jà, nítorí
ti idà, ati ti ìyan, ati ti ajakalẹ-àrun: ati kini iwọ
ti sọrọ ti ṣẹ; si kiyesi i, iwọ ri i.
32:25 Iwọ si ti wi fun mi, Oluwa Ọlọrun, Ra oko fun owo.
ki o si mu awọn ẹlẹri; nitoriti a fi ilu le ọwọ Oluwa
ara Kaldea.
32:26 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Jeremiah wá, wipe.
32:27 Kiyesi i, Emi li OLUWA, Ọlọrun gbogbo ẹran-ara: ohunkohun ti o le ju
fun mi?
32:28 Nitorina bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, emi o fi ilu yi sinu
ọwọ́ awọn ara Kaldea, ati si ọwọ́ Nebukadnessari ọba
Babeli, on o si gbà a:
32:29 Ati awọn ara Kaldea, ti o ba ilu yi jà, yio si wá, nwọn o si fi iná
lori ilu yi, ki o si sun u pẹlu awọn ile, lori eyiti nwọn ni orule
Wọ́n rú tùràrí sí Báálì, wọ́n sì ń da ohun mímu sílẹ̀ fún òmíràn
ọlọrun, lati mu mi binu.
32:30 Nitori awọn ọmọ Israeli ati awọn ọmọ Juda ti ṣe nikan buburu
niwaju mi lati igba ewe wọn wá: nitori awọn ọmọ Israeli nikan ni
fi iṣẹ ọwọ wọn mu mi binu, li Oluwa wi.
32:31 Nitori ilu yi ti jẹ fun mi bi a ibinu mi ati ibinu mi
ìbínú láti ọjọ́ tí wọ́n ti kọ́ ọ títí di òní olónìí; pe mo yẹ
mú un kúrò níwájú mi,
32:32 Nitori gbogbo buburu awọn ọmọ Israeli ati ti awọn ọmọ ti
Juda, tí wọ́n ṣe láti mú mi bínú, àwọn ati ọba wọn.
awọn ijoye wọn, awọn alufa wọn, ati awọn woli wọn, ati awọn ọkunrin Juda.
àti àwæn ará Jérúsál¿mù.
32:33 Nwọn si ti yi pada si mi, ki o si ko awọn oju: bi mo ti kọ
Wọ́n ń dìde ní kùtùkùtù tí wọ́n sì ń kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́, síbẹ̀ wọn kò gbọ́
gba itọnisọna.
32:34 Ṣugbọn nwọn ṣeto ohun irira wọn ninu ile, ti a npe ni nipa mi
lorukọ, lati ba a jẹ.
32:35 Nwọn si kọ́ ibi giga Baali, ti o wà ni afonifoji Oluwa
ọmọ Hinomu, lati mu ki awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin wọn kọja
iná sí Moleki; eyiti emi kò palaṣẹ fun wọn, bẹ̃li emi kò si wọle
inu mi, ki nwọn ki o ṣe irira yi, lati mu Juda ṣẹ̀.
32:36 Ati nisisiyi bayi li Oluwa, Ọlọrun Israeli, wi
ilu yi, eyiti ẹnyin wipe, A o fi i le Oluwa lọwọ
ọba Babeli nipa idà, ati nipa ìyan, ati nipa ajakalẹ-àrun;
32:37 Kiyesi i, emi o kó wọn jọ lati gbogbo awọn orilẹ-ede, nibiti mo ti lé
ninu ibinu mi, ati ninu irunu mi, ati ninu ibinu nla; èmi yóò sì mú wá
nwọn si tun lọ si ibi yi, emi o si mu wọn joko li ailewu.
32:38 Nwọn o si jẹ enia mi, emi o si jẹ Ọlọrun wọn.
32:39 Emi o si fun wọn ọkan ọkàn, ati ona kan, ki nwọn ki o le bẹru mi
lailai, fun ire wọn, ati ti awọn ọmọ wọn lẹhin wọn.
32:40 Emi o si ba wọn majẹmu ayeraye, ti emi kì yio yipada
kuro lọdọ wọn, lati ṣe wọn ni rere; ṣugbọn emi o fi ẹ̀ru mi si ọkàn wọn;
ki nwọn ki o má ba lọ kuro lọdọ mi.
32:41 Nitõtọ, Emi o si yọ lori wọn lati ṣe wọn rere, emi o si gbìn wọn sinu
ilẹ yi nitõtọ pẹlu gbogbo ọkàn mi ati pẹlu gbogbo ọkàn mi.
32:42 Nitori bayi li Oluwa wi; Bi mo ti mu gbogbo ibi nla yi wa sori
àwọn ènìyàn yìí, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò mú gbogbo ohun rere tí mo ti ṣèlérí wá sórí wọn
wọn.
32:43 Ati oko li ao rà ni ilẹ yi, nipa eyi ti ẹnyin wipe, O ti wa ni ahoro
lai enia tabi ẹranko; a fi lé ọwọ́ àwọn ará Kaldea.
32:44 Awọn ọkunrin yio si rà oko fun owo, ki o si ṣe alabapin eri, ki o si fi edidi wọn.
kí o sì mú ẹlẹ́rìí ní ilẹ̀ Bẹ́ńjámínì àti ní gbogbo àyíká
Jerusalemu, ati ni ilu Juda, ati ni ilu Oluwa
òke, ati ninu awọn ilu ti afonifoji, ati ninu awọn ilu ti awọn
gusu: nitori emi o mu igbekun wọn pada, li Oluwa wi.