Jeremiah
29:1 Bayi wọnyi li awọn ọrọ ti awọn lẹta ti Jeremiah woli fi
láti Jerusalẹmu sí ìyókù àwọn àgbààgbà tí a kó lọ
igbekun, ati fun awọn alufa, ati fun awọn woli, ati fun gbogbo enia
ẹniti Nebukadnessari kó ni igbekun lati Jerusalemu lọ si Babeli;
29:2 (Lẹyìn náà, Jekonaya ọba, ati ayaba, ati àwọn ìwẹ̀fà.
awọn ijoye Juda ati Jerusalemu, ati awọn gbẹnagbẹna, ati awọn alagbẹdẹ
ti lọ kuro ni Jerusalemu;)
29:3 Nipa ọwọ Elasa, ọmọ Ṣafani, ati Gemariah ọmọ
Hilkiah, (ẹniti Sedekiah ọba Juda ranṣẹ si Babeli si
Nebukadnessari ọba Babeli) wipe,
29:4 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi fun gbogbo awọn ti o wà
ti a kó ni igbekun, ti mo ti mu ki a kó lọ
Jerusalemu si Babeli;
29:5 Ẹ kọ ile, ki o si ma gbe ninu wọn; ki o si gbin ọgba, ki o si jẹ eso
ninu wọn;
29:6 Ẹ fẹ́ aya, ki ẹ si bí ọmọkunrin ati ọmọbinrin; kí o sì mú aya fún yín
àwọn ọmọkùnrin, kí ẹ sì fi àwọn ọmọbìnrin yín fún ọkọ, kí wọ́n lè bí ọmọkùnrin àti
awọn ọmọbirin; ki ẹnyin ki o le pọ̀ si i nibẹ̀, ki ẹ má si ṣe dínkù.
29:7 Ki o si wá alafia ti awọn ilu ibi ti mo ti mu ki o gbe
mu awọn igbekun lọ, ki o si gbadura si Oluwa fun u: nitori ninu alafia rẹ̀
alafia ni fun nyin.
29:8 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli wi; Maṣe jẹ ki rẹ
awọn woli ati awọn woṣẹ nyin, ti o wà lãrin nyin, ntàn nyin jẹ;
bẹ̃ni ki ẹ má si ṣe fetisi àlá nyin ti ẹnyin lá.
29:9 Nitoriti nwọn sọ asọtẹlẹ eke fun nyin li orukọ mi: emi kò rán wọn.
li Oluwa wi.
29:10 Nitori bayi li Oluwa wi, Pe lẹhin ãdọrin ọdún ni
Babiloni emi o bẹ̀ ọ wò, emi o si mu ọ̀rọ rere mi ṣẹ si ọ, ninu
ti o mu ki o pada si ibi yii.
29:11 Nitori emi mọ awọn ero ti mo ro si nyin, li Oluwa wi.
Èrò àlàáfíà, kì í sì í ṣe ti ibi, láti fún yín ní òpin tí a retí.
29:12 Nigbana ni ẹnyin o si pè mi, ati awọn ti o yoo lọ gbadura si mi, emi o si
gbo tire.
29:13 Ati ẹnyin o si wá mi, ki o si ri mi, nigbati ẹnyin o si wá mi pẹlu gbogbo
ọkàn rẹ.
29:14 Emi o si ri nyin, li Oluwa wi: emi o si yi nyin pada
igbekun, emi o si ko nyin jọ lati gbogbo orilẹ-ède, ati lati gbogbo awọn orilẹ-ède
ibi ti mo ti lé nyin, li Oluwa wi; èmi yóò sì mú yín wá
Lẹ́ẹ̀kan sí i sí ibi tí mo ti mú kí a kó yín lọ ní ìgbèkùn.
Ọba 29:15 YCE - Nitoriti ẹnyin wipe, Oluwa ti gbé awọn woli dide fun wa ni Babeli;
29:16 Mọ pe bayi li Oluwa wi, ti ọba ti o joko lori itẹ
ti Dafidi, ati ti gbogbo enia ti ngbe ilu yi, ati ti nyin
ará tí kò bá yín lọ sí ìgbèkùn;
29:17 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Kiyesi i, emi o rán idà si wọn;
ìyan, ati àjàkálẹ̀-àrùn, yóò sì sọ wọ́n dàbí èso ọ̀pọ̀tọ́ tí kò dára
ko le jẹ, wọn buru pupọ.
29:18 Emi o si ṣe inunibini si wọn pẹlu idà, pẹlu ìyan, ati pẹlu awọn
àjàkálẹ̀ àrùn, yóò sì fi wọ́n lọ́wọ́ sí gbogbo ìjọba ilẹ̀ ayé
aiye, lati di egún, ati iyanu, ati ẹ̀gan, ati a
ẹ̀gàn, láàrin gbogbo orílẹ̀-èdè tí mo ti lé wọn lọ.
29:19 Nitoriti nwọn kò fetisi si ọrọ mi, li Oluwa wi, ti mo
ranṣẹ sí wọn láti ọ̀dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì, mo dìde ní kùtùkùtù tí mo sì ń ránṣẹ́
wọn; ṣugbọn ẹnyin kò gbọ́, li Oluwa wi.
29:20 Nitorina gbọ ọrọ Oluwa, gbogbo ẹnyin igbekun, ẹniti emi
ti ranṣẹ lati Jerusalemu lọ si Babeli:
29:21 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi niti Ahabu, ọmọ ti
Kolaiah, ati ti Sedekiah, ọmọ Maaseiah, ti o sọ asọtẹlẹ eke fun
iwọ li orukọ mi; Kiyesi i, emi o fi wọn le ọwọ wọn
Nebukadnessari ọba Babeli; on o si pa wọn li oju nyin;
29:22 Ati ninu wọn yoo wa ni gba soke a egún nipa gbogbo igbekun Juda
ti o wà ni Babeli, wipe, Oluwa ṣe ọ bi Sedekiah ati bi
Ahabu, ẹniti ọba Babeli sun ninu iná;
29:23 Nitoripe nwọn ti ṣe ohun buburu ni Israeli, nwọn si ti ṣe
panṣaga pẹlu awọn aya ẹnikeji wọn, nwọn si ti sọ ọ̀rọ eke ninu mi
orúkọ, tí èmi kò pa láṣẹ fún wọn; ani emi mọ̀, mo si jẹ ẹlẹri,
li Oluwa wi.
Ọba 29:24 YCE - Bayi ni ki iwọ ki o si sọ fun Ṣemaiah, ara Nehelami, wipe.
Ọba 29:25 YCE - Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli wi, wipe, Nitoripe iwọ
o ti fi iwe ranṣẹ li orukọ rẹ si gbogbo awọn enia ti o wà ni Jerusalemu.
Ati fun Sefaniah, ọmọ Maaseiah, alufa, ati si gbogbo awọn alufa;
wí pé,
29:26 Oluwa ti fi ọ alufa ni ipò Jehoiada alufa
ki ẹnyin ki o jẹ olori ninu ile Oluwa, fun olukuluku enia ti o wà
were, o si sọ ara rẹ̀ di woli, ki iwọ ki o le fi i sinu
tubu, ati ninu awọn akojopo.
29:27 Njẹ nisisiyi ẽṣe ti iwọ kò fi ba Jeremiah ti Anatoti wi?
o sọ ara rẹ̀ di woli fun nyin?
29:28 Nitori nitorina o ranṣẹ si wa ni Babeli, wipe: "Eyi ni igbekun
gigùn: ẹ kọ́ ile, ki ẹ si ma gbe inu wọn; ki o si gbìn ọgbà, ki o si jẹ awọn
eso wọn.
Ọba 29:29 YCE - Sefaniah alufa si ka iwe yi li eti Jeremiah Oluwa
woli.
29:30 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Jeremiah wá, wipe.
29:31 Firanṣẹ si gbogbo awọn ti igbekun, wipe, Bayi li Oluwa wi
niti Ṣemaiah ara Nehelami; Nitoripe Ṣemaiah ni
sọtẹlẹ fun nyin, emi kò si rán a, o si mu ki o gbẹkẹle a
purọ:
29:32 Nitorina bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, emi o jẹ Ṣemaiah Oluwa niya
Nehelamimu, ati iru-ọmọ rẹ̀: kì yio ni ọkunrin kan lati gbe ãrin eyi
eniyan; bẹ̃ni kì yio ri rere ti emi o ṣe fun awọn enia mi;
li Oluwa wi; nitoriti o ti kọ́ iṣọtẹ si Oluwa.