Jeremiah
28:1 Ati awọn ti o sele ni odun kanna ni awọn ibere ti awọn ijọba ti
Sedekiah, ọba Juda, li ọdun kẹrin, ati li oṣù karun
Hananiah ọmọ Asuri woli, ti Gibeoni, si ba mi sọ̀rọ
ni ile Oluwa, niwaju awọn alufa ati ti gbogbo awọn
awon eniyan wipe,
28:2 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi, wipe, Mo ni
fọ́ àjàgà ọba Bábílónì.
28:3 Laarin ọdun meji ni kikun Emi yoo tun mu gbogbo awọn ohun elo pada si ibi yi
ti ile Oluwa, ti Nebukadnessari, ọba Babeli, ko lọwọ rẹ̀
ibí yìí, ó sì kó wọn lọ sí Bábílónì.
28:4 Emi o si tun mu Jekoniah ọmọ Jehoiakimu ọba pada si ibi yi
ti Juda, pẹlu gbogbo awọn igbekun Juda, ti o lọ si Babeli, li o wi
OLUWA: nitori emi o ṣẹ́ ajaga ọba Babeli.
28:5 Nigbana ni Jeremiah woli si wi fun Hananiah woli niwaju
ti awọn alufa, ati niwaju gbogbo awọn enia ti o duro ninu awọn
ilé OLUWA,
28:6 Ani awọn woli Jeremiah si wipe, Amin: Oluwa ṣe bẹ: Oluwa ṣe
ọ̀rọ rẹ ti iwọ ti sọtẹlẹ, lati mu ohun-èlo Oluwa pada wá
Ile Oluwa, ati gbogbo awọn ti a kó ni igbekun, lati Babeli sinu
ibi yi.
28:7 Ṣugbọn nisisiyi, gbọ ọrọ yi ti mo sọ li etí rẹ, ati ni
etí gbogbo ènìyàn;
28:8 Awọn woli ti o ti wa niwaju mi ati niwaju rẹ ti atijọ sọtẹlẹ
mejeeji si ọpọlọpọ orilẹ-ede, ati si awọn ijọba nla, ogun, ati ti
buburu, ati ti ajakalẹ-arun.
28:9 Woli ti o sọ asọtẹlẹ alafia, nigbati awọn woli
yio si ṣẹ, nigbana li a o mọ̀ woli na pe, Oluwa ni
lõtọ ni o rán a.
28:10 Nigbana ni Hananiah woli gba awọn ajaga lati Jeremiah woli
ọrùn, o si ṣẹ́.
Ọba 28:11 YCE - Hananiah si sọ niwaju gbogbo enia pe, Bayi li o wi
Ọlọrun; Bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò ṣẹ́ àjàgà Nebukadinésárì ọba
Babeli lati ọrun gbogbo orilẹ-ède laarin awọn aaye ti odun meji ni kikun.
Jeremaya wolii sì bá tirẹ̀ lọ.
28:12 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ Jeremiah woli, lẹhin ti o
Hananáyà wòlíì ti ṣẹ́ àjàgà kúrò lọ́rùn Olúwa
Jeremiah woli, wipe,
Ọba 28:13 YCE - Lọ, ki o si sọ fun Hananiah, wipe, Bayi li Oluwa wi; O ti fọ awọn
àjàgà igi; ṣugbọn iwọ o ṣe àjaga irin fun wọn.
28:14 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi; Mo ti fi àjàgà kan
ti irin li ọrùn gbogbo orilẹ-ède wọnyi, ki nwọn ki o le ma sìn
Nebukadnessari ọba Babeli; nwọn o si sìn i: emi si ni
ó sì fún un ní àwọn ẹranko ìgbẹ́ pẹ̀lú.
Ọba 28:15 YCE - Nigbana ni Jeremiah woli wi fun Hananiah woli pe, Gbọ́ nisisiyi.
Hananáyà; Oluwa ko ran ọ; ṣugbọn iwọ mu awọn enia yi
gbekele iro.
28:16 Nitorina bayi li Oluwa wi; Kiyesi i, emi o ta ọ nù kuro li ori ilẹ
oju ilẹ: li ọdun yi ni iwọ o kú, nitoriti iwọ ti kọ́
ìṣọ̀tẹ̀ sí OLUWA.
28:17 Bẹ̃ni Hananiah woli kú li ọdún na li oṣù keje.