Jeremiah
27:1 Ni ibẹrẹ ijọba Jehoiakimu, ọmọ Josiah, ọba ti
Juda bá Jeremaya sọ̀rọ̀ láti ọ̀dọ̀ OLUWA pé,
27:2 Bayi li Oluwa wi fun mi; Ṣe ìdè ati àjàgà, kí o sì fi wọ́n lé e lórí
ọrùn rẹ,
27:3 Ki o si rán wọn si ọba Edomu, ati si ọba Moabu, ati si awọn
ọba awọn ọmọ Ammoni, ati si ọba Tire, ati si ọba ti
Sidoni, nipa ọwọ awọn onṣẹ ti o wá si Jerusalemu
Sedekaya ọba Juda;
27:4 Ki o si paṣẹ fun wọn lati wi fun awọn oluwa wọn: Bayi li Oluwa wi
ogun, Ọlọrun Israeli; Bayi li ẹnyin o wi fun awọn oluwa nyin;
Daf 27:5 YCE - Emi ti dá aiye, enia ati ẹranko ti o wà lori ilẹ.
nipa agbara nla mi ati nipa ninà apa mi, mo si ti fi i fun
ẹniti o dabi ẹnipe o pade mi.
27:6 Ati nisisiyi ni mo ti fi gbogbo ilẹ wọnyi le ọwọ Nebukadnessari
ọba Babeli, iranṣẹ mi; mo sì ti fún àwọn ẹranko igbó
òun náà láti sìn ín.
27:7 Ati gbogbo orilẹ-ède yio si sìn u, ati awọn ọmọ rẹ, ati awọn ọmọ ọmọ, titi
Àkókò ilẹ̀ rẹ̀ gan-an dé: àti nígbà náà ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀ èdè àti àwọn ọba ńlá
yio ma sìn ara wọn fun u.
27:8 Ati awọn ti o yio si ṣe, awọn orilẹ-ède ati ijọba ti yoo ko
sìn Nebukadnessari ọba Babeli kan náà, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sì ṣe bẹ́ẹ̀
ọrùn wọn lábẹ́ àjàgà ọba Bábílónì, orílẹ̀-èdè yẹn ni èmi yóò ṣe
fi idà, ìyàn àti ìyàn jẹ, ni Olúwa wí
ajakalẹ-àrun, titi emi o fi run wọn nipa ọwọ rẹ̀.
27:9 Nitorina, ẹ máṣe fetisi ti awọn woli nyin, tabi awọn woṣẹ, tabi si
Àwọn alálá yín, tàbí sí àwọn awòràwọ̀ yín, tàbí sí àwọn oṣó yín
sọ fun nyin pe, Ẹnyin ki yio sin ọba Babeli.
27:10 Nitori nwọn sọ asọtẹlẹ eke fun nyin, lati mu nyin jina lati ilẹ nyin; ati
ki emi ki o le lé nyin jade, ki ẹnyin ki o le ṣegbe.
27:11 Ṣugbọn awọn orilẹ-ède ti o mu ọrun wọn labẹ àjaga ọba ti
Babeli, ki o si sìn i, awọn ni emi o jẹ ki o kù ni ilẹ wọn;
li Oluwa wi; nwọn o si ro o, nwọn o si ma gbe inu rẹ̀.
Ọba 27:12 YCE - Emi si sọ fun Sedekiah, ọba Juda, gẹgẹ bi gbogbo ọ̀rọ wọnyi.
wipe, Mu ọrùn nyin bọ́ àjaga ọba Babeli, ati
sin oun ati awon eniyan re, ki e si ye.
27:13 Ẽṣe ti ẹnyin, ati awọn enia rẹ, nipa idà, nipa ìyan, ati
nipa àjàkálẹ̀-àrùn, gẹ́gẹ́ bí OLUWA ti sọ̀rọ̀ lòdì sí orílẹ̀-èdè tí ó bá fẹ́
ko sin ọba Babeli?
27:14 Nitorina, ko fetisi si awọn ọrọ ti awọn woli ti o sọ
nyin, wipe, Ẹnyin ki yio sin ọba Babeli: nitoriti nwọn nsọtẹlẹ a
purọ fun ọ.
27:15 Nitori emi kò rán wọn, li Oluwa wi, ṣugbọn nwọn sọ asọtẹlẹ eke ninu mi.
oruko; ki emi ki o le lé nyin jade, ati ki ẹnyin ki o le ṣegbe, ẹnyin, ati awọn
awọn woli ti nsọtẹlẹ fun nyin.
Ọba 27:16 YCE - Emi si sọ fun awọn alufa, ati fun gbogbo enia yi, wipe, Bayi li o wi
Ọlọrun; Ẹ máṣe fetisilẹ si ọ̀rọ awọn woli nyin ti nsọtẹlẹ si
ẹnyin wipe, Kiyesi i, ohun-èlo ile Oluwa yio wà ni kutukutu
ki a mu pada lati Babeli: nitoriti nwọn nsọtẹlẹ eke fun nyin.
27:17 Máṣe fetí sí wọn; ẹ sin ọba Babeli, ki ẹ si yè: nitorina
o ha yẹ ki ilu yi di ahoro bi?
27:18 Ṣugbọn ti o ba ti nwọn ba wa ni woli, ati ti o ba ti ọrọ Oluwa wà pẹlu wọn, jẹ ki
nwọn si mbẹ̀bẹ fun Oluwa awọn ọmọ-ogun, ki awọn ohun-elo na
ti o kù ni ile Oluwa, ati ni ile ọba ti
Juda, ati ni Jerusalemu, ẹ máṣe lọ si Babeli.
27:19 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi niti ọwọn, ati niti
okun, ati niti awọn ipilẹ, ati niti awọn iyokù ti awọn
awọn ohun-elo ti o ku ni ilu yii,
27:20 Eyi ti Nebukadnessari, ọba Babeli, kò kó, nigbati o kó
igbekun Jekoniah ọmọ Jehoiakimu ọba Juda lati Jerusalemu si
Babeli, ati gbogbo awọn ijoye Juda ati Jerusalemu;
27:21 Nitõtọ, bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, wi niti Oluwa
ohun-èlo ti o kù ninu ile Oluwa, ati ninu ile Oluwa
ọba Juda ati ti Jerusalemu;
27:22 Wọn yoo wa ni gbe lọ si Babeli, ati nibẹ ni nwọn o wà titi ọjọ
ki emi ki o bẹ̀ wọn wò, li Oluwa wi; nigbana li emi o mu wọn dide, ati
da wọn pada si ibi yii.