Jeremiah
25:1 Ọrọ ti o tọ Jeremiah wá nipa gbogbo awọn enia Juda ni awọn
ọdun kẹrin Jehoiakimu ọmọ Josiah ọba Juda, eyini ni
ọdún kinni Nebukadnessari ọba Babeli;
25:2 Eyi ti Jeremiah woli sọ fun gbogbo awọn enia Juda, ati
si gbogbo awọn olugbe Jerusalemu, wipe,
25:3 Lati ọdun kẹtala Josiah, ọmọ Amoni ọba Juda, ani
titi di oni, eyini li ọdun mẹtalelogun, ọ̀rọ Oluwa
Oluwa tọ̀ mi wá, emi si ti ba nyin sọ̀rọ, li emi dide ni kutukutu
Nsoro; ṣugbọn ẹnyin kò gbọ́.
25:4 Ati Oluwa ti rán si nyin gbogbo awọn iranṣẹ rẹ woli, dide
ni kutukutu ati fifiranṣẹ wọn; ṣugbọn ẹnyin kò gbọ́, bẹ̃li ẹnyin kò dẹ eti nyin silẹ
lati gbọ.
Ọba 25:5 YCE - Nwọn si wipe, Yipada nisisiyi, olukuluku kuro ni ọ̀na buburu rẹ̀, ati kuro li ọ̀na rẹ̀
buburu iṣe nyin, ki ẹ si ma gbe ilẹ na ti OLUWA fi fun
ìwọ àti sí àwọn baba rẹ láé àti láéláé:
25:6 Ki o si ma ko tọ ọlọrun miran lati sìn wọn, ati lati sin wọn, ati
Ẹ má ṣe fi iṣẹ́ ọwọ́ yín mú mi bínú; emi o si ṣe ọ
ko si ipalara.
25:7 Ṣugbọn ẹnyin kò gbọ ti mi, li Oluwa wi; ki ẹnyin ki o le ma binu
èmi yóò fi àwọn iṣẹ́ ọwọ́ rẹ bínú sí ìpalára ara rẹ.
25:8 Nitorina bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Nitoripe enyin ko gbo temi
awọn ọrọ,
25:9 Kiyesi i, Emi o si ranṣẹ si mu gbogbo awọn idile ariwa, li Oluwa wi
Oluwa, ati Nebukadnessari, ọba Babeli, iranṣẹ mi, yio si mu wá
wọn lòdì sí ilẹ̀ yìí, àti sí àwọn olùgbé inú rẹ̀, àti lòdì sí
gbogbo orílẹ̀-èdè wọ̀nyí yí wọn ká, wọn yóò sì pa wọ́n run pátapáta
iyanu, ati ẹ̀gan, ati idahoro lailai.
25:10 Pẹlupẹlu emi o gba ohùn ayọ lati wọn, ati ohun ti
inu didun, ohùn ọkọ iyawo, ati ohùn iyawo, awọn
ìró ọlọ, ati ìmọ́lẹ̀ fitila.
25:11 Ati gbogbo ilẹ yi yio si di ahoro, ati ohun iyanu; ati
àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí yóò sì sin ọba Bábílónì fún àádọ́rin ọdún.
25:12 Ati awọn ti o yio si ṣe, nigbati ãdọrin ọdún ba pé, ni mo
yio jẹ ọba Babeli, ati orilẹ-ède na niya, li Oluwa wi, nitori
ẹ̀ṣẹ wọn, ati ilẹ awọn ara Kaldea, nwọn o si ṣe e
ahoro lailai.
25:13 Emi o si mu gbogbo ọrọ mi ti mo ti sọ wá sori ilẹ na
lòdì sí i, àní gbogbo ohun tí a kọ sínú ìwé yìí, tí Jeremáyà ní
sọtẹ́lẹ̀ lòdì sí gbogbo orílẹ̀-èdè.
25:14 Fun ọpọlọpọ awọn orilẹ-ède ati awọn ọba nla ni yio ma sìn ara wọn.
emi o si san a fun wọn gẹgẹ bi iṣe wọn, ati gẹgẹ bi
awọn iṣẹ ti ara wọn.
25:15 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli wi fun mi; Gba ife waini ti eyi
ibinu si ọwọ mi, ki o si mu gbogbo orilẹ-ède, si ẹniti mo rán ọ si
mu o.
25:16 Ati awọn ti wọn yoo mu, ati ki o wa ni ṣi, nwọn o si wa asiwere, nitori ti idà
tí èmi yóò rán sí àárin wæn.
25:17 Nigbana ni mo mu ago li ọwọ Oluwa, mo si ṣe gbogbo awọn orilẹ-ède
mu, ẹniti OLUWA rán mi si.
25:18 Fun pẹlu, Jerusalemu, ati awọn ilu Juda, ati awọn ọba rẹ, ati
awọn ijoye rẹ̀, lati sọ wọn di ahoro, ohun iyanu, ani
ẹ̀gàn, ati ègún; bí ó ti rí lónìí;
Ọba 25:19 YCE - Farao ọba Egipti, ati awọn iranṣẹ rẹ̀, ati awọn ijoye rẹ̀, ati gbogbo tirẹ̀
eniyan;
25:20 Ati gbogbo awọn ti o dapọ enia, ati gbogbo awọn ọba Usi, ati gbogbo.
awọn ọba ilẹ awọn Filistini, ati Aṣkeloni, ati Asa, ati
Ekroni, ati awọn iyokù ti Aṣdodu;
25:21 Edomu, ati Moabu, ati awọn ọmọ Ammoni.
Ọba 25:22 YCE - Ati gbogbo awọn ọba Tire, ati gbogbo awọn ọba Sidoni, ati awọn ọba ti ilu.
àwọn erékùṣù tó wà lókè òkun,
Kro 25:23 YCE - Dedani, ati Tema, ati Busi, ati gbogbo awọn ti o wà li igun-okun.
25:24 Ati gbogbo awọn ọba Arabia, ati gbogbo awọn ọba ti awọn enia
tí ń gbé inú aṣálẹ̀,
Ọba 25:25 YCE - Ati gbogbo awọn ọba Simri, ati gbogbo awọn ọba Elamu, ati gbogbo awọn ọba.
ti Media,
25:26 Ati gbogbo awọn ọba ariwa, jina ati awọn sunmọ, ọkan pẹlu miiran, ati gbogbo
awọn ijọba aiye, ti mbẹ lori ilẹ: ati awọn
ọba Ṣeṣaki yóo mu lẹ́yìn wọn.
25:27 Nitorina, iwọ o si wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi
Ọlọrun Israeli; Ẹ mu, ki ẹ si mu amupara, ẹ si tu, si ṣubu, ẹ má si ṣe dide
siwaju sii, nitori idà ti emi o rán si ãrin nyin.
Ọba 25:28 YCE - Yio si ṣe, bi nwọn ba kọ̀ lati mu ago li ọwọ́ rẹ lati mu.
nigbana ni ki iwọ ki o wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Iwọ yoo
esan mu.
25:29 Nitori, kiyesi i, mo bẹrẹ lati mu ibi wá sori ilu ti a npe ni nipa orukọ mi.
Ṣé kí ẹ sì wà láìjìyà? Ẹnyin ki yio jẹ alaijiya: nitori emi
yio si pè fun idà sori gbogbo awọn olugbe ilẹ, li Oluwa wi
OLUWA àwọn ọmọ ogun.
25:30 Nitorina, sọtẹlẹ si wọn gbogbo ọrọ wọnyi, ki o si wi fun wọn.
OLUWA yóo ké ramúramù láti òkè wá,yóo sì fọhùn láti ibi mímọ́ rẹ̀ wá
ibugbe; yio hó kikan lori ibujoko rẹ̀; yio fun ni a
hó, bí àwọn tí ń tẹ èso àjàrà, lòdì sí gbogbo àwọn olùgbé Oluwa
aiye.
25:31 A ariwo yio si de opin aiye; nítorí Yáhwè ní a
Àríyànjiyàn pẹ̀lú àwọn orílẹ̀-èdè, yóò bá gbogbo ẹran ara rojọ; yio fun
awọn ti o ṣe buburu si idà, li Oluwa wi.
25:32 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun: Kiyesi i, ibi yio ti jade lati orilẹ-ède si
orílẹ̀-èdè, ìjì ńlá yóo sì dìde láti ààlà ilẹ̀ OLUWA
aiye.
25:33 Ati awọn ti a pa Oluwa yio wà li ọjọ na lati ọkan opin aiye
ani titi de opin ilẹ aiye: a kì yio ṣọ̀fọ wọn;
a kò kó, tabi sin; nwọn o di ãtàn lori ilẹ.
25:34 Ẹ hu, ẹnyin oluṣọ-agutan, ki o si sọkun; ẹ si yà ara nyin ninu ẽru, ẹnyin
olórí agbo ẹran: fún ọjọ́ pípa yín àti ti yín
awọn pipinka ti pari; ẹnyin o si ṣubu bi ohun-elo didùn.
25:35 Ati awọn darandaran yoo ni ko si ona lati sa, tabi awọn olori ninu awọn
agbo lati sa.
Daf 25:36 YCE - Ohùn igbe awọn oluṣọ-agutan, ati igbe ti awọn ijoye.
agbo-ẹran, li a o gbọ́: nitori Oluwa ti ba pápa oko wọn jẹ.
25:37 Ati awọn alafia ibugbe ti wa ni ge lulẹ nitori ti awọn imuna ibinu
ti OLUWA.
25:38 O ti kọ ibi ipamọ rẹ silẹ, bi kiniun: nitori ilẹ wọn ti di ahoro.
nitori imuna ibinu aninilara, ati nitori kikan rẹ̀
ibinu.