Jeremiah
23:1 Ègbé ni fún àwọn olùṣọ́-aguntan tí wọ́n ń fọ́ agbo àgùntàn mi
àgbegbe! li Oluwa wi.
23:2 Nitorina bayi li Oluwa, Ọlọrun Israeli, wi si awọn oluṣọ-agutan
bọ awọn enia mi; Ẹnyin ti tú agbo-ẹran mi ká, ẹ si lé wọn lọ, ati
emi kò bẹ̀ wọn wò: kiyesi i, emi o bẹ̀ nyin wò ibi nyin
iṣe, li Oluwa wi.
23:3 Emi o si kó iyokù agbo-ẹran mi lati gbogbo orilẹ-ede ibi ti mo ti
ti lé wọn, emi o si tun mu wọn pada si agbo wọn; nwọn si
yóò máa bí sí i, yóò sì pọ̀ sí i.
23:4 Emi o si ṣeto oluṣọ-agutan lori wọn, ati awọn ti o
kì yóò bẹ̀rù mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò fòyà mọ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò ṣe aláìní;
li Oluwa wi.
23:5 Kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti emi o dide fun Dafidi
Ẹka ododo, ati Ọba kan yoo jọba, yoo si ṣe rere, yoo si ṣe
idajọ ati idajọ ni ilẹ.
23:6 Li ọjọ rẹ Juda yoo wa ni fipamọ, ati Israeli yio si ma gbe li ailewu
èyí ni orúkọ rẹ̀ tí a óo fi máa pè é, OLUWA ODODODO wa.
23:7 Nitorina, kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti nwọn kì yio
diẹ ẹ sii wipe, Oluwa mbẹ, ti o mú awọn ọmọ Israeli gòke wá
ti ilẹ Egipti;
23:8 Ṣugbọn, Oluwa mbẹ, ẹniti o dagba soke ti o si mu irugbin Oluwa
ilé Ísírẹ́lì láti ilẹ̀ àríwá, àti láti gbogbo ilẹ̀ tí ó wà
Mo ti lé wọn; nwọn o si ma gbe ilẹ wọn.
Daf 23:9 YCE - Ọkàn mi bajẹ ninu mi nitori awọn woli; gbogbo egungun mi
mì; Emi dabi ọmuti, ati bi ọkunrin ti ọti-waini ti ṣẹgun;
nitori Oluwa, ati nitori ọ̀rọ ìwa-mimọ́ rẹ̀.
23:10 Nitori ilẹ ti kun fun awọn panṣaga; nítorí ìbúra ilẹ̀ náà
ṣọfọ; àwọn ibi dáradára aṣálẹ̀ ti gbẹ, wọ́n sì ti gbẹ
ibi ni dajudaju, ati pe ipa wọn ko tọ.
23:11 Nitori awọn mejeeji woli ati alufa ni o wa alaimọkan; nitõtọ, ninu ile mi ni mo ti ri
ìwa-buburu wọn, li Oluwa wi.
23:12 Nitorina ọna wọn yio si jẹ fun wọn bi yiyọ ninu òkunkun.
a o si lé wọn, nwọn o si ṣubu sinu rẹ̀: nitoriti emi o mu ibi wá sori rẹ̀
wọn, ani ọdun ibẹwo wọn, li Oluwa wi.
23:13 Emi si ti ri wère ninu awọn woli Samaria; nwọn sọtẹlẹ ninu
Baali, o si mu ki Israeli enia mi ṣina.
23:14 Mo tun ti ri ninu awọn woli Jerusalemu ohun oburewa
ṣe panṣaga, ki nwọn si rìn ninu eke: nwọn mu ọwọ́ le pẹlu
awọn oluṣe buburu, ki ẹnikan ki o má ba pada kuro ninu ìwa-buburu rẹ̀: ti gbogbo wọn ni
wọn si mi bi Sodomu, ati awọn ti ngbe inu rẹ̀ bi Gomorra.
23:15 Nitorina bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi niti awọn woli; Kiyesi i,
N óo fi ìdin bọ́ wọn, n óo sì jẹ́ kí wọ́n mu omi òro.
nítorí láti ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì Jerusalẹmu ni ìwà àìmọ́ ti jáde lọ sí gbogbo ènìyàn
ilẹ̀.
Ọba 23:16 YCE - Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi: Máṣe fetisi ọ̀rọ awọn woli
awọn ti nsọtẹlẹ fun nyin: nwọn sọ nyin di asan: nwọn nsọ iran wọn
aiya ara re, ki ise lati enu Oluwa wa.
23:17 Nwọn si tun wi fun awọn ti o gàn mi, Oluwa ti wi:
ni alafia; nwọn si wi fun olukuluku ẹniti nrìn lẹhin na
iro inu on tikararẹ̀, buburu kì yio wá sori rẹ.
23:18 Nitori ẹniti o ti duro ni imọran Oluwa, ti o si ti fiyesi ati
gbọ ọrọ rẹ? tali o kiyesi ọ̀rọ rẹ̀, ti o si gbọ́ ọ?
23:19 Kiyesi i, a ãjà Oluwa ti jade ni irunu, ani a gbigbona.
ãjà: yio ṣubu lulẹ li ori enia buburu gidigidi.
23:20 Ibinu Oluwa kì yio pada, titi on o fi ṣe, ati titi ti o
o ti ṣe ìro inu rẹ̀: li ọjọ ikẹhin ẹnyin o
ro o daradara.
23:21 Emi ko ran awọn woli wọnyi, ṣugbọn nwọn sare: emi kò sọ fun wọn.
sibẹ wọn sọtẹlẹ.
23:22 Ṣugbọn ti o ba ti nwọn ti duro ni ìmọ mi, ati ki o ti jẹ ki awọn enia mi gbọ mi
ọ̀rọ̀, nigbana ni nwọn iba ti yipada kuro li ọ̀na buburu wọn, ati kuro
buburu iṣe wọn.
23:23 Emi li Ọlọrun ni ọwọ, li Oluwa wi, ati ki o ko Ọlọrun ti o jina?
23:24 Ẹnikẹni le fi ara rẹ pamọ ni ibi ìkọkọ ti emi kì yio ri i? wí pé
Ọlọrun. Emi ko ha kún ọrun on aiye? li Oluwa wi.
23:25 Mo ti gbọ ohun ti awọn woli ti sọ asọtẹlẹ eke li orukọ mi.
wipe, Emi ti lá, mo ti lá.
23:26 Yio ti pẹ to ni awọn ọkàn ti awọn woli ti o sọ asọtẹlẹ eke?
nitõtọ, woli ẹ̀tan ọkàn wọn ni nwọn;
23:27 Ti o ro lati mu ki awọn enia mi gbagbe orukọ mi nipa alá wọn
nwọn sọ fun ẹnikeji rẹ̀, gẹgẹ bi awọn baba wọn ti gbagbe mi
orúkæ Báálì.
23:28 Awọn woli ti o li a ala, jẹ ki i lá alá; ati ẹniti o ni temi
ọrọ, jẹ ki o sọ ọrọ mi ni otitọ. Kini iyangbo si alikama?
li Oluwa wi.
23:29 Ọrọ mi ko bi a iná? li Oluwa wi; ati bi òòlù ti
fọ́ àpáta túútúú?
23:30 Nitorina, kiyesi i, Mo lodi si awọn woli, li Oluwa wi
ọ̀rọ̀ mi, olukuluku láti ọ̀dọ̀ aládùúgbò rẹ̀.
23:31 Kiyesi i, Mo lodi si awọn woli, li Oluwa wi, ti o lo wọn
ahọn, o si wipe, O wipe.
23:32 Kiyesi i, emi dojukọ awọn ti o sọ asọtẹlẹ ala eke, li Oluwa wi.
si sọ fun wọn, ki o si mu ki awọn enia mi ṣina nipa eke wọn, ati nipa wọn
ìmọ́lẹ̀; ṣugbọn emi kò rán wọn, bẹ̃li emi kò si paṣẹ fun wọn: nitorina nwọn o ṣe
ki o máṣe ère fun awọn enia yi, li Oluwa wi.
23:33 Ati nigbati awọn enia yi, tabi woli, tabi alufa, bi o.
wipe, Kili ẹrù OLUWA? iwọ o si wi fun wọn pe,
Ẹrù wo? Emi o tilẹ kọ̀ nyin silẹ, li Oluwa wi.
23:34 Ati bi fun awọn woli, ati awọn alufa, ati awọn enia, ti yio wipe.
Ọ̀rọ̀ OLUWA ni, n óo jẹ ọkunrin náà ati ilé rẹ̀ níyà.
23:35 Bayi ni ki ẹnyin ki o sọ fun ẹnikeji rẹ, ati olukuluku si tirẹ
arakunrin, Kili OLUWA dahùn? ati, Kili Oluwa sọ?
23:36 Ati awọn ẹru Oluwa li ẹnyin o ko darukọ mọ: fun olukuluku
ọrọ ni yio jẹ ẹrù rẹ; nitoriti ẹnyin ti yi ọ̀rọ awọn alãye po
Ọlọrun, ti OLUWA Ọlọrun wa.
23:37 Bayi ni iwọ o si wi fun awọn woli, "Kí ni OLUWA ti dahùn o?"
ati, Kili Oluwa sọ?
23:38 Ṣugbọn bi ẹnyin ti wipe, Ọ̀rọ-ìmọ ti Oluwa; nitorina bayi li Oluwa wi;
Nitoriti ẹnyin sọ ọ̀rọ yi pe, Ọ̀rọ-ìmọ ti OLUWA, emi si ti ranṣẹ si
ẹnyin, wipe, Ẹnyin kò gbọdọ wipe, Ọ̀rọ Oluwa;
23:39 Nitorina, kiyesi i, Emi, ani emi, yoo gbagbe nyin patapata, emi o si
kọ̀ yín sílẹ̀, àti ìlú tí mo ti fi fún ẹ̀yin àti àwọn baba yín, mo sì ti sọ yín nù
kuro niwaju mi:
23:40 Emi o si mu ẹgan ainipẹkun wá sori nyin, ati lailai
itiju, eyi ti a ko le gbagbe.