Jeremiah
19:1 Bayi li Oluwa wi, Lọ, ki o si mu a amọkoko igo amọ, ki o si mu ninu
àwọn àgbààgbà ènìyàn, àti ti àwọn àgbà àlùfáà;
19:2 Ki o si jade lọ si afonifoji ọmọ Hinomu, ti o wà lẹba awọn ẹnu-ọna
ti ẹnu-bode ila-õrun, ki o si kede nibẹ̀ ọ̀rọ ti emi o sọ fun ọ;
Ọba 19:3 YCE - Ki o si wipe, Ẹ gbọ́ ọ̀rọ Oluwa, ẹnyin ọba Juda, ati ẹnyin olugbe.
ti Jerusalemu; Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli wi; Kiyesi i, I
yio mu ibi wá sori ibi yi, eyiti ẹnikẹni ti o gbọ, etí rẹ̀
yio tingle.
19:4 Nitoripe nwọn ti kọ mi silẹ, nwọn si ti yà ibi yi, nwọn si ti
Wọ́n sun tùràrí nínú rẹ̀ fún àwọn ọlọ́run mìíràn tí wọn kì í ṣe tiwọn
awọn baba mọ̀, tabi awọn ọba Juda, nwọn si ti kún ibi yi
pẹlu ẹ̀jẹ̀ awọn alaiṣẹ̀;
Ọba 19:5 YCE - Nwọn si ti kọ́ ibi giga Baali pẹlu, lati fi iná sun awọn ọmọ wọn
iná fún ẹbọ sísun sí Báálì, èyí tí èmi kò pa láṣẹ, tí èmi kò sì sọ ọ́.
bẹ̃ni kò wá si ọkàn mi:
19:6 Nitorina, kiyesi i, awọn ọjọ mbọ, li Oluwa wi, ti ibi yi yio
A kò tún ní pè é ní Tofeti mọ́, tabi Àfonífojì ọmọ Hinomu mọ́, bíkòṣe The
afonifoji ipaniyan.
19:7 Emi o si sọ ìgbimọ Juda ati Jerusalemu di ofo ni ibi yi;
emi o si mu ki nwọn ki o ti ipa idà ṣubu niwaju awọn ọtá wọn, ati nipa
ọwọ awọn ti nwá ẹmi wọn: okú wọn li emi o si fi fun
láti jẹ́ oúnjẹ fún àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run, àti fún ẹranko ilẹ̀.
19:8 Emi o si sọ ilu yi di ahoro, ati ẹgan; gbogbo enikan
Bí ó ti ń kọjá lọ yóò yà wọn lẹ́nu, wọn yóò sì pòṣé nítorí gbogbo ìyọnu náà
ninu rẹ.
19:9 Emi o si mu wọn jẹ ẹran-ara ti awọn ọmọ wọn ati ẹran-ara ti
awọn ọmọbinrin wọn, olukuluku yio si jẹ ẹran-ara ọrẹ rẹ̀ ninu
ìsàgatì àti ìhámọ́ra tí àwọn ọ̀tá wọn àti àwọn tí ń wá kiri
ẹmi wọn, yio si mu wọn lẹnu.
19:10 Nigbana ni iwọ o si fọ igo li oju awọn ọkunrin ti o lọ pẹlu
iwo,
19:11 Iwọ o si wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Paapaa bẹ Emi yoo
fọ́ àwọn ènìyàn yìí àti ìlú yìí bí ẹni tí ń fọ́ ohun èlò amọ̀kòkò
a kò le tún ṣe mọ́: nwọn o si sin wọn si Tofeti titi
ko si ibiti a sin.
19:12 Bayi li emi o ṣe si ibi yi, li Oluwa wi, ati si awọn olugbe
ninu rẹ̀, ati paapaa ṣe ilu yi bi Tofeti:
19:13 Ati awọn ile ti Jerusalemu, ati awọn ile ti awọn ọba Juda
ki a bàjẹ́ bi ibi Tofeti, nitori gbogbo ile ti o le lori
òrùlé ni wọ́n ti sun tùràrí fún gbogbo ogun ọ̀run, wọ́n sì ní
dà ohun mímu sí ọlọ́run mìíràn.
Ọba 19:14 YCE - Nigbana ni Jeremiah wá lati Tofeti, nibiti Oluwa ti rán a lọ si
sọtẹlẹ; ó sì dúró ní àgbàlá ilé Yáhwè. o si wi fun gbogbo
awon eniyan,
19:15 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli; Kiyesi i, Emi o mu wá
sori ilu yi ati sori gbogbo ilu rẹ̀ gbogbo ibi ti mo ni
sọ̀rọ̀ lòdì sí i, nítorí pé wọ́n ti mú ọrùn wọn le, tí wọ́n sì ṣe
le ma gbo oro mi.