Jeremiah
6:1 Ẹnyin ọmọ Benjamini, ko ara nyin lati sá kuro lãrin ti
Jérúsálẹ́mù, kí o sì fọn fèrè ní Tékóà, kí o sì fi àmì iná sí i
Bethakeremu: nitori ibi farahàn lati ariwa, o si tobi
iparun.
6:2 Mo ti fi ọmọbinrin Sioni wé a arẹwà ati elege obinrin.
6:3 Awọn oluṣọ-agutan pẹlu agbo-ẹran wọn yio tọ ọ wá; nwọn o si pàgọ
àgọ́ wọn yí i ká; nwọn o bọ́ olukuluku ninu tirẹ̀
ibi.
6:4 Ẹ mura ogun si i; dide, ẹ jẹ ki a goke lọ li ọsangangan. Egbe ni fun
wa! nitoriti ọjọ n lọ, nitoriti ojiji aṣalẹ na nà
jade.
6:5 Dide, ki o si jẹ ki a lọ li oru, ki o si jẹ ki a run ãfin rẹ.
6:6 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi: gé igi lulẹ, ki o si sọ a
gòkè lọ sí Jerusalẹmu: èyí ni ìlú tí a óo bẹ̀wò; o jẹ patapata
ìnilára ní àárín rẹ̀.
6:7 Gẹ́gẹ́ bí orísun tíí gbá omi rẹ̀ jáde, bẹ́ẹ̀ ni ó lé ìkà rẹ̀ jáde.
iwa-ipa ati ikogun li a gbọ́ ninu rẹ̀; niwaju mi nigbagbogbo ni ibinujẹ ati
ọgbẹ.
6:8 Ki a kọ ọ, Jerusalemu, ki ọkàn mi ki o má ba lọ kuro lọdọ rẹ; ki emi
sọ ọ di ahoro, ilẹ ti a ko gbe.
6:9 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun, nwọn o si pèṣẹ́ awọn iyokù
Israeli bi ajara: yi ọwọ rẹ pada bi olupere-eso-ajara sinu igi
agbọn.
6:10 Si tani emi o sọ, ki o si fi ìkìlọ, ki nwọn ki o le gbọ? kiyesi i,
eti wọn jẹ alaikọla, nwọn kò si le gbọ́: kiyesi i, ọ̀rọ Oluwa
Oluwa di ẹ̀gan fun wọn; wọn kò ní inú dídùn sí i.
6:11 Nitorina emi kún fun irunu Oluwa; O rẹ mi pẹlu idaduro:
Emi o dà a jade sori awọn ọmọ ode, ati lori awọn ijọ ti
Awọn ọdọmọkunrin papọ: nitori paapaa ọkọ pẹlu aya li a o mu;
àgbà pÆlú Åni tí ó kún fún æjñ.
6:12 Ati ile wọn yoo wa ni tan-si awọn miiran, pẹlu oko wọn ati
aya jọ: nitori emi o nà ọwọ mi si awọn olugbe
ilẹ na, li Oluwa wi.
6:13 Nitori lati ẹni-kekere wọn, ani si awọn ti o tobi ninu wọn gbogbo ọkan jẹ
ti a fi fun ojukokoro; àti láti ọ̀dọ̀ wòlíì títí dé àlùfáà gbogbo
ènìyàn ń ṣe èké.
6:14 Nwọn si ti mu ọgbẹ ọmọbinrin awọn enia mi sàn diẹ.
wipe, Alafia, alafia; nigbati ko si alafia.
6:15 Ti won tiju nigbati nwọn ti ṣe ohun irira? rara, nwọn wà
ojú kò tì wọ́n rárá, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè dàrú; nítorí náà wọn yóò ṣubú
ninu awọn ti o ṣubu: ni akoko ti emi bẹ̀ wọn wò li a o sọ wọn nù
sọkalẹ, li Oluwa wi.
6:16 Bayi li Oluwa wi, Duro li ọ̀na, ki o si wò, ki o si bere fun awọn atijọ
Nibo li ọ̀na rere na, ki ẹ si ma rìn ninu rẹ̀, ẹnyin o si ri isimi
fun ọkàn nyin. Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio rìn ninu rẹ̀.
Ọba 6:17 YCE - Emi si fi awọn oluṣọ si nyin pẹlu, wipe, Ẹ gbọ́ ohùn Oluwa
ipè. Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio gbọ́.
6:18 Nitorina gbọ, ẹnyin orilẹ-ède, ki o si mọ, ẹnyin ijọ, ohun ti o wa laarin
wọn.
6:19 Gbọ, iwọ aiye: kiyesi i, emi o mu ibi wá sori awọn enia yi, ani awọn
èso ìrònú wọn, nítorí wọn kò fetí sí ọ̀rọ̀ mi.
tabi si ofin mi, ṣugbọn kọ̀ ọ.
6:20 Si ohun ti idi tọ mi nibẹ turari lati Ṣeba, ati awọn dun
ireke lati orilẹ-ede ti o jinna? ẹbọ sísun yín kò jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà, bẹ́ẹ̀ ni
ebo nyin dun si mi.
6:21 Nitorina bayi li Oluwa wi: Kiyesi i, emi o fi ohun ikọsẹ niwaju
awọn enia yi, ati awọn baba ati awọn ọmọ jọ yio ṣubu lu wọn;
aládùúgbò àti ọ̀rẹ́ rẹ̀ yóò ṣègbé.
6:22 Bayi li Oluwa wi: Kiyesi i, awọn enia kan wá lati ariwa ilẹ, ati
orílẹ̀-èdè ńlá ni a óo gbé dìde láti ìhà ilẹ̀ ayé.
6:23 Nwọn o si di ọrun ati ọkọ mu; ìkà ni wọ́n, wọn kò sì ṣàánú;
ohùn wọn hó bi okun; nwọn si gun ẹṣin, nwọn si wọ inu rẹ̀
tẹ́ ogun bí ọkùnrin láti bá ọ jagun, ìwọ ọmọbìnrin Sioni.
Daf 6:24 YCE - Awa ti gbọ́ okiki rẹ̀: ọwọ́ wa rọ: ìrora ti mu
di wa mu, ati irora, bi ti obinrin ti nrọbi.
6:25 Máṣe jade lọ sinu oko, tabi rìn li ọ̀na; fun idà ti awọn
ọtá ati ibẹru wa ni gbogbo ẹgbẹ.
6:26 Iwọ ọmọbinrin enia mi, fi aṣọ ọ̀fọ di ọ, ki o si wọ inu rẹ
ẽru: mu ọ ṣọ̀fọ, bi ọmọ kanṣoṣo, pohùnréré ẹkún kikorò.
nítorí pé apanirun yóò dé bá wa lójijì.
6:27 Mo ti fi ọ ṣe ile-iṣọ ati odi lãrin awọn enia mi, ti o
leest mọ ki o si gbiyanju wọn ọna.
ORIN DAFIDI 6:28 Gbogbo wọn jẹ́ ọlọ̀tẹ̀ burúkú, tí wọ́n ń bá àwọn ẹlẹ́gàn rìn, idẹ ni wọ́n.
ati irin; apanirun ni gbogbo wọn.
6:29 Awọn bellow ti wa ni jo, awọn asiwaju ti wa ni run ti awọn iná; oludasile
yọ́ lasan: nitoriti a kò fà awọn enia buburu tu.
6:30 Fadaka ti a ti sọ ni awọn ọkunrin yoo pe wọn, nitori Oluwa ti kọ̀
wọn.