Jeremiah
3:1 Nwọn si wipe, Bi ọkunrin kan ba kọ iyawo rẹ silẹ, ti o si lọ kuro lọdọ rẹ, o si di
ti ọkunrin miran, on o tun pada sọdọ rẹ bi? ilẹ na ki yio ṣe
adọti pupọ? ṣugbọn iwọ ti ṣe panṣaga pẹlu ọpọlọpọ awọn ololufẹ; sibẹsibẹ
tun pada tọ̀ mi wá, li Oluwa wi.
3:2 Gbe oju rẹ soke si ibi giga, ki o si wo ibi ti o ko ni
ti ni ibamu pẹlu. Ní ọ̀nà ni ìwọ jókòó fún wọn, gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Arabia
aginju; iwọ si ti fi panṣaga rẹ sọ ilẹ na di aimọ́
pÆlú ìkà rÆ.
3:3 Nitorina awọn ojo ti a ti idaduro, ati nibẹ ti ko si
ojo igbehin; iwọ si ni iwaju ori panṣaga kan, iwọ kọ̀ lati jẹ
tiju.
3:4 Iwọ kii yoo kigbe pe mi lati akoko yii pe, Baba mi, iwọ ni itọsọna
ìgbà èwe mi?
3:5 On o pa ibinu rẹ mọ lailai? yóò ha pa á mọ́ títí dé òpin bí? Kiyesi i,
iwọ ti sọ, iwọ si ti ṣe ohun buburu bi o ti le ṣe.
Ọba 3:6 YCE - Oluwa si wi fun mi pẹlu li ọjọ Josiah ọba pe, Iwọ ni
ri eyi ti Israeli apẹhinda ti ṣe? o ti goke lori gbogbo
oke giga ati labẹ gbogbo igi tutu, nibẹ ti dun ni
aṣẹwó.
3:7 Mo si wi lẹhin ti o ti ṣe gbogbo nkan wọnyi, "Yi pada si mi. Sugbon
ko pada. Juda arabinrin rẹ̀ sì rí i.
3:8 Ati ki o Mo si ri, nigbati fun gbogbo awọn idi ti Israeli apẹhinda ṣe
panṣaga emi ti kọ̀ ọ silẹ, mo si fi iwe ikọsilẹ fun u; sibẹsibẹ rẹ
Juda àdàkàdekè arabinrin kò bẹ̀rù, ṣugbọn ó lọ ṣe àgbèrè
pelu.
3:9 O si ṣe nipasẹ awọn lightness ti panṣaga rẹ
sọ ilẹ̀ di aláìmọ́, wọ́n sì ṣe àgbèrè pẹ̀lú òkúta àti igi.
3:10 Ati sibẹsibẹ fun gbogbo eyi, Juda arabinrin rẹ alarekereke, kò yipada si
emi pẹlu gbogbo ọkàn rẹ̀, ṣugbọn pẹlu arekereke, li Oluwa wi.
Ọba 3:11 YCE - Oluwa si wi fun mi pe, Israeli apẹhinda ti da ara rẹ̀ lare
ju Juda àdàkàdekè lọ.
Ọba 3:12 YCE - Lọ ki o si kede ọ̀rọ wọnyi si ìha ariwa, ki o si wipe, Pada, iwọ
Israeli apẹhinda, li Oluwa wi; èmi kì yóò sì mú ìbínú mi wá
ṣubu lu nyin: nitori alanu li emi, li Oluwa wi, emi kì yio si pa a mọ́
ibinu lailai.
3:13 Nikan jẹwọ aiṣedede rẹ, pe iwọ ti ṣẹ si Oluwa
OLUWA Ọlọrun rẹ, o si ti tú ọ̀na rẹ ká fun awọn alejo labẹ gbogbo
igi tútù, ẹ̀yin kò sì gba ohùn mi gbọ́, ni Olúwa wí.
3:14 Yipada, ẹnyin apẹhinda ọmọ, li Oluwa wi; nitoriti mo ti gbeyawo fun nyin.
emi o si mú ọ kan ninu ilu kan, ati meji ninu idile kan, emi o si mu wá
ìwọ sí Sioni:
3:15 Emi o si fun nyin pastors gẹgẹ bi ọkàn mi, eyi ti yoo jẹ
iwọ pẹlu ìmọ ati oye.
3:16 Ati awọn ti o yio si ṣe, nigbati ẹnyin ba pọ ati ki o pọ ni awọn
ilẹ, li ọjọ wọnni, li Oluwa wi, nwọn kì yio wi mọ pe, apoti-ẹri
majẹmu OLUWA: bẹ̃ni kì yio wá si ọkàn;
nwọn ranti rẹ; bẹ̃ni nwọn kì yio bẹ̀ ẹ wò; bẹ́ẹ̀ ni kì yóò rí bẹ́ẹ̀
ṣe eyikeyi diẹ sii.
3:17 Ni akoko ti nwọn o si pè Jerusalemu ni itẹ Oluwa; ati gbogbo
a o kó awọn orilẹ-ède jọ si i, si orukọ Oluwa, si
Jerusalemu: bẹni nwọn kì yio rìn mọ lẹhin ti awọn oju inu ti
ọkàn buburu wọn.
Ọba 3:18 YCE - Li ọjọ wọnni, ile Juda yio ba ile Israeli rìn.
nwọn o si pejọ lati ilẹ ariwa wá si ilẹ na
tí mo ti fi fún àwæn bàbá yín.
3:19 Ṣugbọn mo wipe, "Bawo ni emi o fi ọ sinu awọn ọmọ, ki o si fi fun ọ a
ilẹ dídùn, ogún rere ti awọn ọmọ-ogun orilẹ-ède? mo si wipe,
Iwọ o pè mi, Baba mi; ki o má si yipada kuro lọdọ mi.
3:20 Nitõtọ, gẹgẹ bi awọn aya ti o arekereke lọ kuro lọdọ ọkọ rẹ, ki ẹnyin ki o
Ẹ̀yin ọmọ Israẹli, ẹ̀yin ọmọ Israẹli, ẹ̀tàn mi lò, ni OLUWA wí.
3:21 A gbọ ohùn kan lori awọn ibi giga, ẹkún ati ẹbẹ ti awọn
awọn ọmọ Israeli: nitoriti nwọn ti yi ọ̀na wọn po, nwọn si ti ṣe
gbagbe OLUWA Ọlọrun wọn.
3:22 Pada, ẹnyin apẹhinda ọmọ, emi o si mu nyin sàn.
Kiyesi i, awa de ọdọ rẹ; nitori iwọ li OLUWA Ọlọrun wa.
3:23 Lõtọ ni asan ni ireti igbala lati awọn òke, ati lati awọn
ọpọlọpọ awọn oke-nla: nitõtọ ninu Oluwa Ọlọrun wa ni igbala wa
Israeli.
3:24 Nitori itiju ti jẹ iṣẹ awọn baba wa lati igba ewe wa; won
agbo ẹran àti agbo màlúù wọn, àwọn ọmọkùnrin àti àwọn ọmọbìnrin wọn.
3:25 A dubulẹ ninu wa itiju, ati ki o wa iruju bò wa: nitori a ni
ti ṣẹ̀ sí OLUWA Ọlọrun wa, àwa ati àwọn baba wa láti ìgbà èwe wa wá
títí di òní olónìí, n kò sì gbọ́ràn sí OLUWA Ọlọrun wa gbọ́.