Judith
16:1 Nigbana ni Judith bẹrẹ si kọ orin ọpẹ ni gbogbo Israeli, ati gbogbo awọn
ènìyàn ń kọ orin ìyìn yìí lẹ́yìn rẹ̀.
16:2 Judith si wipe, Bẹrẹ lati Ọlọrun mi pẹlu timbrel, kọrin si Oluwa mi
kimbali: ẹ kọ orin mimọ́ titun si i: ẹ gbé e ga, ki ẹ si ma pe orukọ rẹ̀.
16:3 Nitori Ọlọrun bì awọn ogun: nitori ninu awọn ibudó ni aarin ti awọn
enia li o ti gbà mi li ọwọ́ awọn ti nṣe inunibini si mi.
16:4 Assur jade ti awọn òke lati ariwa, o si wá pẹlu mẹwa
ẹgbẹẹgbẹrun ogun rẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ rẹ̀ tí ó dá omi dúró, àti
àwọn ẹlẹ́ṣin wọn ti bo orí òkè.
16:5 O si ṣogo pe oun yoo sun soke mi aala, ki o si pa awọn ọdọmọkunrin mi pẹlu
ki o si fi idà gún awọn ọmọ ẹnu ọmú si ilẹ, ki o si ṣe
awọn ọmọ-ọwọ mi bi ijẹ, ati awọn wundia mi bi ikogun.
16:6 Ṣugbọn Oluwa Olodumare ti de wọn nipa ọwọ obinrin.
16:7 Nitori awọn alagbara ọkan kò ṣubu nipa awọn ọdọmọkunrin, tabi awọn ọmọ
ti Titani li o kọlù u, bẹ̃li awọn omirán giga gbé e le e: ṣugbọn Judith ni
ọmọbinrin Merari fi ẹwà ojú rẹ̀ sọ ọ́ di aláìlera.
16:8 Nitoriti o bọwọ aṣọ opó rẹ fun igbega ti awọn
awọn ti a ni lara ni Israeli, ti nwọn si fi ororo ikunra kùn oju rẹ̀, ati
di irun rẹ̀ sinu taya, o si mú aṣọ ọ̀gbọ kan lati tàn a jẹ.
16:9 Bata rẹ ravished oju rẹ, ẹwà rẹ si mu ọkàn rẹ ondè, ati
fauchion kọja nipasẹ ọrun rẹ.
Ọba 16:10 YCE - Awọn ara Persia warìri nitori igboiya rẹ̀, awọn ara Media si fòiya si i.
lile.
16:11 Nigbana ni awọn olupọnju mi kigbe fun ayọ, ati awọn ailera mi kigbe. sugbon
ẹnu yà wọn: awọn wọnyi gbé ohùn wọn soke, ṣugbọn nwọn wà
ṣubú.
16:12 Awọn ọmọ awọn ọmọbinrin ti gún wọn li ọgbẹ, nwọn si ṣá wọn li ọgbẹ bi
Àwọn ọmọ ìsáǹsá: wọ́n ṣègbé nípa ogun Olúwa.
16:13 Emi o kọ orin titun si Oluwa: Oluwa, ti o tobi ati
ologo, iyanu ni agbara, ati ailagbara.
16:14 Jẹ ki gbogbo ẹda ki o sìn ọ: nitori ti o ti sọrọ, ati awọn ti a ṣe, iwọ
li o ran emi re jade, o si da won, ko si si eyi
le koju ohùn rẹ.
Daf 16:15 YCE - Nitori awọn oke-nla li a o fi omi ṣí kuro ni ipilẹ wọn.
awọn apata yio yọ bi ida niwaju rẹ: ṣugbọn iwọ ṣãnu fun
awọn ti o bẹru rẹ.
16:16 Fun gbogbo ẹbọ jẹ ju kekere fun a didùn õrùn si ọ, ati gbogbo
ọ̀rá kò tó fún ẹbọ sísun rẹ, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bẹ̀rù
Oluwa tobi ni gbogbo igba.
16:17 Egbé ni fun awọn orilẹ-ède ti o dide si awọn ibatan mi! Oluwa Olodumare
yóò gbẹ̀san lára wọn ní ọjọ́ ìdájọ́, ní fífi iná àti
kokoro ninu ẹran ara wọn; nwọn o si fọwọkàn wọn, nwọn o si sọkun lailai.
16:18 Bayi bi ni kete bi nwọn ti wọ Jerusalemu, nwọn si sìn Oluwa;
kété tí àwọn ènìyàn náà sì ti wẹ̀ wọ́n rúbọ
ọrẹ, ati ọrẹ-ọfẹ wọn, ati awọn ẹbun wọn.
KRONIKA KINNI 16:19 Júdítì sì yà á sí mímọ́ fún gbogbo ohun èlò Holof¿rnésì tí àwọn èèyàn náà ní
fi fun u, o si fun ni ibori ti o ti mu ninu rẹ
iyẹwu, fun ẹbun fun Oluwa.
16:20 Nitorina awọn enia si wà ni Jerusalemu niwaju ibi-mimọ fun
ààyè fún oṣù mẹ́ta, Júdítì sì dúró pẹ̀lú wọn.
16:21 Lẹhin akoko yi olukuluku pada si ilẹ-iní tirẹ, ati Judith
lọ si Betulia, o si joko ni ilẹ-iní ara rẹ̀, o si wà ninu rẹ̀
akoko ola ni gbogbo orilẹ-ede.
16:22 Ati ọpọlọpọ awọn fẹ rẹ, ṣugbọn kò si ẹniti o mọ ọ ni gbogbo ọjọ ti aye re, lẹhin
pe Manasse ọkọ rẹ̀ ti kú, a si kó o jọ pẹlu awọn enia rẹ̀.
16:23 Ṣugbọn o pọ siwaju ati siwaju sii ni ọlá, o si di arugbo ninu rẹ
ilé ọkọ, nígbà tí ó jẹ́ ẹni àádọ́rùn-ún ọdún ó lé márùn-ún, ó sì fi ṣe ìránṣẹ́bìnrin
ofe; bẹ̃ni o kú ni Betulia: nwọn si sìn i sinu ihò apata rẹ̀
ọkọ Manasse.
Ọba 16:24 YCE - Awọn ara ile Israeli si ṣọ̀fọ rẹ̀ ni ijọ́ meje: ati ki o to kú.
ó pín ẹrù rẹ̀ fún gbogbo àwọn tí wọ́n sún mọ́ àwọn ìbátan
Manasse ọkọ rẹ̀, ati si awọn ti o sunmọ awọn ibatan rẹ̀.
16:25 Ko si si ẹniti o mu ki awọn ọmọ Israeli bẹru ni
ọjọ́ Júdítì, tàbí ìgbà pípẹ́ lẹ́yìn ikú rẹ̀.