Judith
14:1 Nigbana ni Judith wi fun wọn pe, "Ẹ gbọ mi nisisiyi, awọn arakunrin mi, ki o si mu yi
orí, kí o sì gbé e kọ́ sórí ibi gíga odi rẹ.
14:2 Ati ni kete bi owurọ yoo han, ati oorun yoo jade
lori ilẹ, olukuluku nyin ki o mú ohun ija rẹ̀, ki olukuluku nyin si jade lọ
akọni ọkunrin jade kuro ni ilu, ki ẹnyin ki o si fi olori kan fun wọn, bi ẹnipe
ẹ̀yin ìbá lọ sí pápá sí ìṣọ́ àwọn ará Asiria; sugbon
ma lọ silẹ.
14:3 Nigbana ni nwọn o si mu ihamọra wọn, nwọn o si lọ sinu ibudó wọn
gbe awọn olori ogun Assuri dide, nwọn o si sure lọ si agọ́ ti
Holofernesi, ṣugbọn kì yio ri i: nigbana ni ẹ̀ru yio ba wọn, ati
nwọn o si sá niwaju nyin.
14:4 Nitorina ẹnyin, ati gbogbo awọn ti o ngbe ni etikun Israeli, lepa wọn
bì wọn ṣubú bí wọ́n ti ń lọ.
14:5 Ṣugbọn ki o to ṣe nkan wọnyi, pe mi Akiori ara Ammoni, ki o le
wò o, ki o si mọ̀ ẹniti o kẹgàn ile Israeli, ati ẹniti o rán a si
àwa gẹ́gẹ́ bí ikú rẹ̀.
14:6 Nigbana ni nwọn si pè Akiori lati ile Usiah; nigbati o si de,
ó sì rí orí Holof¿rnésì lñwñ ènìyàn nínú ìpéjọpọ̀ Yáhwè
ènìyàn, ó dojúbolẹ̀, ọkàn rẹ̀ sì rẹ̀wẹ̀sì.
14:7 Ṣugbọn nigbati nwọn si mu u pada, o ṣubu li ẹsẹ Judith
si bọwọ fun u, o si wipe, Alabukun-fun li iwọ ni gbogbo agọ́ ti
Juda, ati ni gbogbo orilẹ-ède, ti o gbọ orukọ rẹ yoo yà.
14:8 Nitorina, so fun mi gbogbo ohun ti o ti ṣe li ọjọ wọnyi.
Nígbà náà ni Júdítì ròyìn ohun gbogbo fún un láàárín àwæn ènìyàn náà
Ó ti ṣe bẹ́ẹ̀, láti ọjọ́ tí ó ti jáde lọ títí di wákàtí náà ni ó ti ń sọ̀rọ̀
si wọn.
14:9 Nigbati o si dawọ sisọrọ, awọn enia kigbe pẹlu kan ti npariwo
ohùn, nwọn si hó ayọ̀ ni ilu wọn.
14:10 Ati nigbati Akiori ti ri ohun gbogbo ti Ọlọrun Israeli ti ṣe
gbà Ọlọrun gbọ́ gidigidi, ó sì kọ ara rẹ̀ ní ilà
a dapọ mọ ile Israeli titi di oni.
14:11 Ati ni kete bi owurọ dide, nwọn si so ori Holofene
lori odi, olukuluku si mu ohun ija rẹ̀, nwọn si jade lọ
ìdìpọ̀ dé ìkángun òkè.
14:12 Ṣugbọn nigbati awọn ara Assiria ri wọn, nwọn ranṣẹ si awọn olori wọn, nwọn si wá
si awọn balogun wọn ati awọn balogun wọn, ati fun olukuluku awọn olori wọn.
14:13 Nitorina nwọn si wá si agọ Holofernesi, nwọn si wi fun awọn ti o wà ni alabojuto
gbogbo nkan r$, Ji nisisiyi oluwa wa: nitori aw9n 9ru na ti ni igboiya si
wá bá wa jagun, kí a lè pa wọ́n run pátapáta.
14:14 Nigbana ni lọ ni Bagoa, o si kànkun li ẹnu-ọna agọ; nitoriti o ro
tí ó ti bá Júdítì sùn.
14:15 Ṣugbọn nitoriti kò si dahùn, o ṣí i, o si lọ sinu yara.
ó sì rí i tí ó wó lulẹ̀ ní òkú, a sì gba orí rẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.
14:16 Nitorina o kigbe li ohùn rara, pẹlu ẹkún, ati ẹkún, ati a
igbe nla, o si fà aṣọ rẹ̀ ya.
14:17 Lẹhin ti o lọ sinu agọ, ibi ti Judith sùn: ati nigbati o si ri i
ko si, o fò jade tọ awọn enia, o si kigbe.
14:18 Awọn wọnyi ni ẹrú ti ṣe arekereke; obinrin Heberu kan ni
mú ìtìjú wá sórí ilé Nebukadinósárì ọba: nítorí, wò ó!
Holof¿rnésì dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀ láìsí orí.
Ọba 14:19 YCE - Nigbati awọn olori ogun Assiria gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, nwọn ya
ẹ̀wù wọn àti ọkàn wọn dàrú lọ́nà àgbàyanu, a sì wà níbẹ̀
igbe ati ariwo nla jakejado ibudó.