Judith
13:1 Bayi nigbati aṣalẹ ti de, awọn iranṣẹ rẹ yara lati lọ, ati
Bagoas tii agọ rẹ ni ita, o si yọ awọn oluduro kuro ni ita
niwaju oluwa rẹ; nwọn si lọ si ibusun wọn: nitoriti gbogbo wọn jẹ
ãrẹ̀ si rẹ̀, nitoriti ajọ na ti pẹ.
13:2 Ati Juditi ti a osi ninu agọ, ati Holoferene dubulẹ lori
akete rẹ̀: nitoriti o kún fun ọti-waini.
13:3 Bayi Judith ti paṣẹ fun iranṣẹbinrin rẹ lati duro lẹhin iyẹwu rẹ
lati duro fun u. jade, bi o ti nṣe lojojumọ: nitori o wipe on yio
jade lọ si adura rẹ, o si sọ fun Bagoas gẹgẹ bi kanna
idi.
13:4 Nitorina gbogbo wọn jade lọ, kò si si ẹnikan ti o kù ninu yara ibusun, tabi diẹ
tabi nla. Nigbana ni Juditi duro leti akete rẹ̀, o si wi li ọkàn rẹ̀ pe, Oluwa
Olorun agbara gbogbo, wo ebun yi sori ise owo mi fun
igbega Jerusalemu.
13:5 Nitori nisisiyi ni akoko lati ran ilẹ-iní rẹ lọwọ, ati lati pa rẹ
enterprizes si iparun ti awọn ọtá eyi ti o ti dide lodi si
awa.
Ọba 13:6 YCE - O si wá si ibi ọwọ̀n akete na, ti o wà li ori Holoferne.
o si sọ ẹgàn rẹ̀ lati ibẹ̀ wá.
13:7 O si sunmọ ibusun rẹ, o si di irun ori rẹ, ati
Ó ní, “OLUWA Ọlọrun Israẹli, fún mi lókun lónìí.
13:8 O si lù ọrùn rẹ lẹmeji pẹlu gbogbo agbara, o si mu kuro
ori rẹ lati ọdọ rẹ.
13:9 Ati ki o tumbled ara rẹ si isalẹ lati ibusun, ati ki o fa si isalẹ awọn ibori lati
awọn ọwọn; Ati anoni lẹhin ti o jade lọ, o si fi Holoferin li ori
si iranṣẹbinrin rẹ;
Ọba 13:10 YCE - O si fi i sinu àpo onjẹ rẹ̀: bẹ̃li awọn mejeji si jọ lọ gẹgẹ bi
si aṣa wọn si adura: nigbati nwọn si kọja ibudó, nwọn
yi afonifoji ká, o si gòke òke Betulia, o si wá si
ẹnu-bode rẹ̀.
13:11 Nigbana ni Judith wi li òkere rére, fun awọn oluṣọ ni ẹnu-bode, "Ṣii, ṣí nisisiyi
ẹnu-bode: Ọlọrun, ani Ọlọrun wa, wà pẹlu wa, lati fi agbara rẹ̀ hàn sibẹ̀
Jerusalemu, ati awọn ọmọ-ogun rẹ̀ si awọn ọta, gẹgẹ bi o ti ṣe eyi
ojo.
13:12 Bayi nigbati awọn ọkunrin ilu rẹ gbọ ohùn rẹ, nwọn yara lati sọkalẹ
si ẹnu-bode ilu wọn, nwọn si pè awọn àgba ilu na.
13:13 Ati ki o si nwọn si sare gbogbo papo, ati kekere ati nla, fun o je ajeji
fun awọn ti o de: nwọn si ṣí ilẹkun, nwọn si gbà wọn;
o si ṣe iná fun itanna, o si duro yi wọn ka.
Ọba 13:14 YCE - Nigbana li o wi fun wọn li ohùn rara pe, Ẹ yin, yin Ọlọrun, yin Ọlọrun.
Mo ní, nítorí kò mú àánú rẹ̀ kúrò ní ilé Israẹli.
ṣugbọn o ti fi ọwọ́ mi pa awọn ọta wa run li alẹ yi.
Ọba 13:15 YCE - O si yọ ori kuro ninu àpo, o si fi i hàn, o si wi fun wọn pe.
wo olórí Holof¿rnésì, olórí Ågb¿ æmæ ogun Ásúrì.
si kiyesi i, ibori, ninu eyiti o dubulẹ ninu ọti amupara rẹ̀; ati awọn
Oluwa ti fi ọwọ́ obinrin lù u.
13:16 Bi Oluwa ti mbẹ, ẹniti o pa mi mọ li ọna ti mo ti lọ, mi
oju ti tàn a lọ si iparun rẹ̀, ṣugbọn kò ri bẹ̃
bá mi dá ẹ̀ṣẹ̀, láti sọ mí di aláìmọ́, kí wọ́n sì dójú tì mí.
13:17 Nigbana ni gbogbo awọn enia wà iyanu yà, nwọn si tẹriba
ó sì sin Ọlọ́run, wọ́n sì sọ pẹ̀lú ọkàn kan pé, ‘Ìbùkún ni fún ọ, àwa
Ọlọrun, ti o mu awọn ọta awọn enia rẹ di asan li oni.
Ọba 13:18 YCE - Nigbana ni Usiah wi fun u pe, Ọmọbinrin, ibukún ni fun ọ ti Ọga-ogo
Ọlọrun ju gbogbo awọn obinrin lori ilẹ; ìyìn sì ni fún Olúwa Ọlọ́run,
ti o da sanma ati aiye, ti o si da nyin
láti gé orí olórí àwọn ọ̀tá wa kúrò.
13:19 Nitori eyi, igbekele rẹ yoo ko kuro lati awọn ọkàn ti awọn eniyan
ranti agbara Olorun lailai.
13:20 Ati Ọlọrun yipada nkan wọnyi si ọ fun iyin ayeraye, lati bẹ ọ
ninu ohun rere nitori pe iwọ ko da ẹmi rẹ si nitori ipọnju naa
ti orilẹ-ede wa, ṣugbọn iwọ ti gbẹsan iparun wa, ti o rin ni ọna titọ tẹlẹ
Olorun wa. Gbogbo enia si wipe; Nitorina o jẹ, bẹ bẹ bẹ.