Judith
11:1 Nigbana ni Holoferenesi wi fun u pe, "Obinrin, tutù, má bẹrù
ọkàn rẹ: nitori ti emi kò pa ẹnikẹni ti o fẹ lati sìn
Nebukadinesari, ọba gbogbo ayé.
11:2 Njẹ nisisiyi, ti awọn enia rẹ ti ngbe lori awọn òke kò ba ti ṣeto
imọlẹ lati ọdọ mi, emi kì ba ti gbe ọ̀kọ mi si wọn: ṣugbọn awọn
ti ṣe nkan wọnyi si ara wọn.
Ọba 11:3 YCE - Ṣugbọn nisisiyi, sọ fun mi idi ti iwọ fi sá kuro lọdọ wọn, ti iwọ si tọ̀ wa wá.
nítorí ìwọ wá fún ààbò; jẹ itunu, iwọ o yè
alẹ yi, ati lẹhin:
11:4 Nitori kò si ẹniti yio pa ọ, ṣugbọn ẹbẹ rẹ daradara, bi nwọn ti nṣe awọn iranṣẹ
ti ọba Nabukodonosor oluwa mi.
11:5 Nigbana ni Judith wi fun u pe, Gba awọn ọrọ iranṣẹ rẹ, ki o si jiya
iranṣẹbinrin rẹ lati sọ niwaju rẹ, emi kì yio si sọ eke fun mi
oluwa ni ale yi.
11:6 Ati ti o ba ti o yoo tẹle awọn ọrọ ti iranṣẹbinrin rẹ, Ọlọrun yoo mu awọn
ohun pipe lati kọja nipasẹ rẹ; Oluwa mi kì yio si ṣe aifẹ fun tirẹ̀
ìdí.
Ọba 11:7 YCE - Bi Nebukadnessari, ọba gbogbo aiye ti wà, ati bi agbara rẹ̀ ti mbẹ lãye.
ẹniti o rán ọ lati gbe ohun alãye gbogbo duro: nitori kì iṣe nikan
enia yio ma sìn i nipa rẹ, ṣugbọn awọn ẹranko igbẹ pẹlu, ati awọn
ẹran-ọsin, ati awọn ẹiyẹ oju-ọrun, yoo gbe nipa agbara rẹ labẹ
Nebukadinósárì àti gbogbo ilé rẹ̀.
11:8 Nitori awa ti gbọ ọgbọn rẹ ati imulo rẹ, ati awọn ti o ti wa ni royin ninu
gbogbo aiye, ti iwọ nikan li o li ọla ni gbogbo ijọba, ati
alagbara ni ìmọ, ati iyanu ni ipa ogun.
11:9 Bayi nipa ọrọ ti Akiori sọ ninu rẹ igbimo, a
ti gbọ ọrọ rẹ; nitoriti awọn ọkunrin Betulia gbà a, o si sọ
fun wọn gbogbo ohun ti o ti sọ fun ọ.
11:10 Nitorina, Oluwa ati bãlẹ, maṣe bọwọ ọrọ rẹ; ṣugbọn gbe e sinu
ọkàn rẹ, nítorí òtítọ́ ni: nítorí orílẹ̀-èdè wa kì yóò jẹ níyà;
bẹ̃ni idà kò le bori wọn, bikoṣepe nwọn ṣẹ̀ si wọn
Olorun.
11:11 Ati nisisiyi, ki oluwa mi wa ni ko ṣẹgun ati ki o banuje idi rẹ, ani
ikú ti dé sórí wọn nísinsin yìí, ẹ̀ṣẹ̀ wọn sì ti dé bá wọn.
nipa eyiti nwọn o fi mu Ọlọrun wọn binu nigbakugba ti nwọn ba ṣe
eyi ti ko yẹ lati ṣe:
11:12 Nitoripe wọn onjẹ kù wọn, ati gbogbo omi wọn ti wa ni kekere, ati awọn ti wọn
ti pinnu lati gbe ọwọ le awọn ẹran-ọsin wọn, nwọn si pinnu lati jẹ
gbogbo nkan wọnni, ti Ọlọrun ti fi ofin rẹ̀ kọ̀ wọn lati jẹ;
11:13 Ki o si ti wa ni pinnu lati na awọn akọso ti idamẹwa waini ati
òróró tí wọ́n ti yà sọ́tọ̀, tí wọ́n sì yà sọ́tọ̀ fún àwọn alufaa tí wọn ń sìn
ní Jerusalẹmu níwájú Ọlọrun wa; awọn nkan ti kii ṣe
o tọ fun eyikeyi ninu awọn eniyan tobẹẹ ti o fi ọwọ kan wọn.
11:14 Nitori nwọn ti rán diẹ ninu awọn si Jerusalemu, nitori awọn ti o ngbe nibẹ pẹlu
ti ṣe iru bẹ, lati mu iwe-aṣẹ fun wọn lati ọdọ igbimọ.
11:15 Bayi nigbati nwọn o si mu ọrọ fun wọn, nwọn o si ṣe lẹsẹkẹsẹ, ati awọn ti o
ao fi fun ọ lati parun li ọjọ kanna.
11:16 Nitorina emi iranṣẹbinrin rẹ, mọ gbogbo eyi, mo sa fun wọn
niwaju; Ọlọrun si ti rán mi lati ba ọ ṣiṣẹ, eyiti gbogbo rẹ̀ jẹ
aiye yio si yà, ati ẹnikẹni ti o gbọ.
11:17 Nitori iranṣẹ rẹ jẹ olusin, o si nsìn Ọlọrun ọrun li ọjọ ati
oru: njẹ nisisiyi, oluwa mi, emi o duro pẹlu rẹ, ati iranṣẹ rẹ
emi o jade lọ li oru sinu afonifoji, emi o si gbadura si Ọlọrun, on
yóò sọ fún mi nígbà tí wọ́n bá ti dá ẹ̀ṣẹ̀ wọn:
11:18 Emi o si wá, emi o si fi i hàn ọ: nigbana ni iwọ o si jade pẹlu gbogbo
ogun rẹ, kì yio si si ọkan ninu wọn ti yio koju ọ.
11:19 Emi o si mu ọ la ãrin Judea, titi iwọ o fi wá siwaju
Jerusalemu; Emi o si gbe itẹ rẹ kalẹ lãrin rẹ̀; ati iwo
yóò lé wọn bí àgùntàn tí kò ní olùṣọ́, ajá kì yóò sì rí bẹ́ẹ̀
bi o ti ya ẹnu rẹ̀ si ọ: nitori nkan wọnyi li a ti sọ fun mi gẹgẹ bi
sí ìmọ̀ mi tẹ́lẹ̀, a sì kéde wọn fún mi, a sì rán mi sí
so fun o.
Ọba 11:20 YCE - Ọ̀rọ rẹ̀ si dùn mọ́ Holofernesi ati gbogbo awọn iranṣẹ rẹ̀; nwọn si
yà si ọgbọ́n rẹ̀, o si wipe,
11:21 Nibẹ ni ko iru obinrin kan lati opin aiye si awọn miiran, mejeeji
fun ẹwà oju, ati ọgbọ́n ọ̀rọ.
11:22 Bakanna Holofene si wi fun u. Ọlọrun ti ṣe rere lati rán ọ
niwaju enia, ki agbara ki o le wa li ọwọ ati iparun
lara awọn ti o kẹ̀gàn oluwa mi.
11:23 Ati nisisiyi, iwọ mejeji li arẹwà li oju rẹ, ati ki o jẹ ọlọgbọn li oju rẹ
ọ̀rọ̀: nitootọ bi iwọ ba ṣe gẹgẹ bi iwọ ti wi Ọlọrun rẹ yio jẹ Ọlọrun mi;
iwọ o si ma gbe ni ile Nebukadnessari ọba, iwọ o si wà
olokiki ni gbogbo agbaye.