Judith
10:1 Bayi lẹhin ti o ti dẹkun ati kigbe si Ọlọrun Israeli, ati buburu
fi opin si gbogbo ọrọ wọnyi.
10:2 O si dide ni ibi ti o ti ṣubu lulẹ, o si pè iranṣẹbinrin rẹ, o si sọkalẹ
sinu ile ti o joko li ọjọ isimi, ati ninu rẹ
awọn ọjọ ayẹyẹ,
10:3 O si fà aṣọ-ọ̀fọ ti o wọ̀, o si bọ́ aṣọ ọ̀fọ
ti opó rẹ̀, o si fi omi wẹ̀ ara rẹ̀ gbogbo, ti a si fi oróro yàn
on tikararẹ̀ pẹlu ikunra iyebiye, o si di irun ori rẹ̀, ati
si wọ̀ taya rẹ̀, ki o si wọ̀ aṣọ ayọ̀ rẹ̀, ninu eyiti
ó wọ aṣọ nígbà ayé Manasse ọkọ rẹ̀.
10:4 O si mu bàta li ẹsẹ rẹ, o si fi igbáti rẹ jufù, ati
ẹ̀wọn rẹ̀, ati oruka rẹ̀, ati oruka-eti rẹ̀, ati gbogbo ohun ọṣọ́ rẹ̀, ati
fi ìgboyà ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́, láti fa ojú gbogbo ènìyàn tí ó yẹ kí ó rí
òun.
10:5 Nigbana ni o fi fun iranṣẹbinrin rẹ a igo ọti-waini, ati igbáti ororo, o si yó
àpò pÆlú àgbàdo yíyan, àti ìdì èso ọ̀pọ̀tọ́, àti pẹ̀lú àkàrà dáradára; nitorina on
pò gbogbo nǹkan wọ̀nyí, ó sì fi wọ́n lé e lórí.
10:6 Bayi ni nwọn jade lọ si ẹnu-bode ilu Betulia, nwọn si ri
duro nibẹ Uzias ati awọn atijọ ti ilu, Chabris ati Charmis.
10:7 Ati nigbati nwọn si ri i, oju rẹ a yipada, ati aṣọ rẹ
ti yipada, ẹnu yà wọn si ẹwà rẹ̀ gidigidi, nwọn si wi fun
òun.
10:8 Ọlọrun, Ọlọrun awọn baba wa, fi ojurere fun ọ, ki o si ṣe rẹ
nfi ogo fun awọn ọmọ Israeli, ati fun Oluwa
igbega Jerusalemu. Lẹhinna wọn sin Ọlọrun.
Ọba 10:9 YCE - O si wi fun wọn pe, Paṣẹ fun ẹnu-bode ilu na lati ṣi silẹ fun
emi, ki emi ki o le jade lọ lati mu ohun ti ẹnyin ti sọ ṣẹ
pelu mi. Bẹ̃ni nwọn paṣẹ fun awọn ọdọmọkunrin lati ṣí i silẹ fun u, bi o ti ṣe
sọ.
10:10 Ati nigbati nwọn si ṣe bẹ, Judith jade, on ati iranṣẹbinrin rẹ pẹlu rẹ;
Awọn ọkunrin ilu si ntọju rẹ, titi o fi sọkalẹ lọ
oke, ati titi o fi rekọja afonifoji, ko si ri i mọ.
10:11 Bayi ni nwọn jade lọ taara ni afonifoji: ati awọn igba akọkọ aago
Àwọn ará Ásíríà pàdé rẹ̀,
10:12 O si mu u, o si bi i pe, Ninu awọn enia wo ni iwọ? ati nibo ti wa
iwo? ati nibo ni iwọ nlọ? O si wipe, Emi li obinrin Heberu;
emi si sá fun wọn: nitoriti a o fi wọn fun ọ lati run.
10:13 Ati ki o Mo n bọ niwaju Holofene, olori ogun rẹ, lati
sọ awọn ọrọ otitọ; èmi yóò sì fi ọ̀nà kan hàn án, nípa èyí tí yóò gbà.
ki o si ṣẹgun gbogbo ilẹ òke, lai padanu ara tabi ẹmi ẹnikan
ti awọn ọkunrin rẹ.
10:14 Bayi nigbati awọn ọkunrin gbọ ọrọ rẹ, nwọn si ri rẹ oju
Ẹnu si yà a gidigidi si ẹwà rẹ̀, o si wi fun u pe,
10:15 Ti o ti fipamọ aye re, ni ti o yara lati sọkalẹ lọ si awọn
niwaju oluwa wa: nitorina ẹ wá si agọ́ rẹ̀, ati diẹ ninu wa
yio mu ọ, titi nwọn o fi fi ọ le ọwọ rẹ.
10:16 Ati nigbati o ba duro niwaju rẹ, ma bẹru li ọkàn rẹ, ṣugbọn
fi hàn án gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ rẹ; on o si ma gbadura daradara fun ọ.
10:17 Nigbana ni nwọn yàn ninu wọn ọgọrun ọkunrin lati tẹle rẹ ati awọn rẹ
iranṣẹbinrin; wñn sì mú un wá sí àgñ Holof¿rnésì.
Ọba 10:18 YCE - Nigbana li apejọ kan si wà yi gbogbo ibudó na: nitori wiwa rẹ̀ de
ariwo lãrin awọn agọ, nwọn si wá yi i, bi o ti duro lode
àgọ́ Holof¿rnésì, títí tí wọ́n fi ròyìn rẹ̀ fún un.
10:19 Nwọn si yà si ẹwà rẹ, nwọn si yà awọn ọmọ Israeli
nitori rẹ̀, olukuluku si wi fun ẹnikeji rẹ̀ pe, Tani yio gàn
enia yi, ti o ni ninu wọn iru obinrin? nitõtọ ko dara pe
ọkunrin kan ti o kù ninu wọn ti o jẹ ki o lọ le tan gbogbo aiye jẹ.
10:20 Ati awọn ti o dubulẹ nitosi Holofenes jade, ati gbogbo awọn iranṣẹ rẹ
wñn mú u wá sínú àgñ.
10:21 Bayi Holofenes sinmi lori ibusun rẹ labẹ a ibori, ti a hun pẹlu
eleyi ti, ati wura, ati emeraldi, ati okuta iyebiye.
10:22 Nitorina nwọn fi i hàn; ó sì jáde wá níwájú àgñ rÆ pÆlú fàdákà
àtùpà ń lọ níwájú rẹ̀.
10:23 Ati nigbati Judith si wá siwaju rẹ ati awọn iranṣẹ rẹ, ẹnu yà gbogbo wọn
ni ẹwà oju rẹ; ó sì dojúbolẹ̀, ó sì dojúbolẹ̀
si bọ̀wọ̀ fun u: awọn iranṣẹ rẹ̀ si gbé e soke.