Judith
7:1 Ni ijọ keji Holofernesi paṣẹ fun gbogbo ogun rẹ, ati gbogbo awọn enia rẹ
ti wá lati gba ipa tirẹ̀, ki nwọn ki o le ṣí ibùdó wọn si
Betulia, láti gòkè lọ sí orí òkè, àti láti ṣe
bá àwọn ọmọ Israẹli jagun.
7:2 Nigbana ni awọn alagbara wọn si ṣí ibùdó wọn li ọjọ na, ati awọn ogun ti
àwæn æmæ ogun j¿ ÅgbÆrùn-ún ægbðn ægbðn æmæ ogun àti méjìlá
ẹgbẹẹgbẹrun ẹlẹṣin, lẹba ẹrù, ati awọn ọkunrin miran ti o wà ni ẹsẹ
nínú wọn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.
7:3 Nwọn si dó si afonifoji ti o sunmọ Betulia, lẹba orisun, ati
nwọn si fọn ara wọn ni ibú Dotaimu ani dé Belmaimu, ati ninu
Gigùn lati Betulia dé Kinamoni, ti o kọjusi Esdraeloni.
7:4 Bayi awọn ọmọ Israeli, nigbati nwọn si ri ọ̀pọlọpọ wọn
ìdààmú bá gidigidi, ó sì sọ fún ẹnìkejì rẹ̀ pé, “Nísinsin yìí ìwọ̀nyí yóò dé
eniyan lá awọn oju ti aiye; nitori bẹni awọn òke giga, tabi
àwọn àfonífojì, tàbí àwọn òkè, lè ru ìwọ̀n wọn.
7:5 Nigbana ni olukuluku si mu awọn ohun ija rẹ, ati nigbati nwọn ti fọn
iná lori ile-iṣọ wọn, nwọn duro ati ki o wo ni gbogbo oru na.
7:6 Ṣugbọn li ọjọ keji Holofenesi kó gbogbo awọn ẹlẹṣin rẹ
oju awọn ọmọ Israeli ti o wà ni Betulia,
7:7 Ati ki o bojuwo awọn ọna soke si ilu, o si wá si awọn orisun ti
omi wọn, nwọn si kó wọn, nwọn si fi ẹgbẹ-ogun le wọn lori.
òun fúnra rẹ̀ sì lọ síhà ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀.
7:8 Nigbana ni gbogbo awọn olori awọn ọmọ Esau tọ ọ wá, ati gbogbo awọn
awọn bãlẹ awọn enia Moabu, ati awọn olori eti okun, ati
wí pé,
7:9 Jẹ ki oluwa wa gbọ ọrọ kan, ki o ko ba wa ni bì ninu rẹ
ogun.
Ọba 7:10 YCE - Nitori awọn enia Israeli yi kò gbẹkẹle ọ̀kọ wọn.
ṣugbọn ni giga awọn oke nla nibiti wọn ngbe, nitori ko si
rọrun lati wa soke si awọn oke ti awọn oke wọn.
Ọba 7:11 YCE - Njẹ nisisiyi, oluwa mi, máṣe ba wọn jà li oju-ogun, ati
kì yóò tó bí ẹnìkan nínú àwọn ènìyàn rẹ tí yóò ṣègbé.
7:12 Duro ni ibudó rẹ, ki o si pa gbogbo awọn ọkunrin ogun rẹ, ki o si jẹ ki rẹ
àwọn ìránṣẹ́ sì gba orísun omi lọ́wọ́, tí ń ṣàn jáde
ti ẹsẹ̀ òkè:
7:13 Fun gbogbo awọn olugbe Betulia ni wọn omi nibẹ; bẹ yoo
ongbẹ pa wọn, nwọn o si fi ilu wọn silẹ, ati awa ati tiwa
enia yio gòke lọ si awọn oke ti awọn òke ti o wa nitosi, nwọn o si yoo
pàgọ́ lé wọn lórí, kí ẹnikẹ́ni má baà jáde kúrò ninu ìlú.
Ọba 7:14 YCE - Bẹ̃ni nwọn, ati awọn aya wọn, ati awọn ọmọ wọn, li a o fi iná sun.
ati ki idà to de si wọn, a o bì wọn ṣubu ni ilẹ
ita ibi ti won gbe.
7:15 Bayi ni iwọ o san ère buburu fun wọn; nitoriti nwọn ṣọtẹ, ati
ko ba ara re pade li alafia.
7:16 Ati ọrọ wọnyi wù Holofene ati gbogbo awọn iranṣẹ rẹ, ati awọn ti o
yàn láti ṣe bí wọ́n ti sọ.
Ọba 7:17 YCE - Bẹ̃ni ibudó awọn ọmọ Ammoni si ṣí, ati marun pẹlu wọn
ẹgbẹrun ninu awọn ara Assiria, nwọn si dó si afonifoji, nwọn si kó awọn
omi, ati orisun omi ti awọn ọmọ Israeli.
7:18 Nigbana ni awọn ọmọ Esau gòke pẹlu awọn ọmọ Ammoni, nwọn si dó
ni ilẹ òke ti o kọjusi Dotaimu: nwọn si rán diẹ ninu wọn
sí ìhà gúsù, àti sí ìhà ìlà-oòrùn kọjú sí Ekrebeli, tí ó wà
nitosi Kusi, ti o wà li afonifoji Mokmuru; ati awọn iyokù ti awọn
ogun awọn ara Assiria dó ni pẹtẹlẹ, nwọn si bò oju Oluwa
gbogbo ilẹ; a sì pa àgọ́ wọn àti kẹ̀kẹ́ ẹrù wọn sí ọ̀pọ̀lọpọ̀
ọpọ.
7:19 Nigbana ni awọn ọmọ Israeli kigbe si Oluwa Ọlọrun wọn, nitori ti won
ọkàn rẹ̀ rẹ̀wẹ̀sì, nítorí gbogbo àwọn ọ̀tá wọn ti yí wọn ká, àti
kò sí ọ̀nà láti bọ́ lọ́wọ́ wọn.
Ọba 7:20 YCE - Bayi ni gbogbo ẹgbẹ Assuri duro yika wọn, ati awọn ẹlẹsẹ wọn.
kẹkẹ́, ati ẹlẹṣin, ọjọ mẹrinlelọgbọn, bẹ̃li gbogbo ohun-èlo wọn
ti omi ti kuna gbogbo awọn inhibitors ti Betulia.
7:21 Ati awọn kanga ti ṣofo, nwọn kò si ni omi lati mu wọn
kun fun ọjọ kan; nitoriti nwọn fi ìwọn fun wọn mu.
7:22 Nitorina awọn ọmọ wọn kekere wà jade ti ọkàn, ati awọn obinrin wọn ati
Òùngbẹ dá àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin, wọ́n sì wólẹ̀ ní ìgboro ìlú.
ati li ẹnu-ọ̀na ẹnu-ọ̀na, kò si si agbara mọ́
ninu wọn.
Ọba 7:23 YCE - Nigbana ni gbogbo enia pejọ si Usiah, ati si ọdọ olori ilu na.
ati ọdọmọkunrin, ati obinrin, ati awọn ọmọde, nwọn si kigbe li ohùn rara.
o si wi niwaju gbogbo awọn àgba pe,
7:24 Ki Ọlọrun ki o ṣe idajọ lãrin wa ati awọn ti o: nitori ti o ti ṣe wa ipalara nla, ni
tí Å kò bèrè àlàáfíà lñwñ àwæn æmæ Ásúrì.
7:25 Nitori nisisiyi a ko ni oluranlọwọ: ṣugbọn Ọlọrun ti tà wa si ọwọ wọn
a óo fi òùngbẹ àti ìparun ńlá ṣubú níwájú wọn.
7:26 Njẹ nisisiyi, ẹ pè wọn si nyin, ki ẹ si fi gbogbo ilu na fun ikogun
sí àwæn ará Holof¿rnésì àti sí gbogbo àwæn æmæ ogun rÆ.
7:27 Nitori o sàn fun wa lati wa ni ikogun fun wọn, ju lati kú fun
ongbẹ: nitori awa o jẹ iranṣẹ rẹ̀, ki ọkàn wa ki o le yè, ki o má si ṣe
wo ikú àwọn ọmọ ọwọ́ wa lójú wa, tabi àwọn aya wa tabi tiwa
ọmọ lati kú.
7:28 A gba lati jẹri si nyin ọrun ati aiye, ati Ọlọrun wa ati
Oluwa awọn baba wa, ti o jẹ wa ni iya gẹgẹ bi ẹṣẹ wa ati awọn
ẹ̀ṣẹ̀ àwọn baba wa, kí ó má baà ṣe gẹ́gẹ́ bí a ti sọ lónìí.
7:29 Ki o si nibẹ wà nla ẹkún pẹlu ọkan èrò ninu awọn lãrin ti awọn
apejọ; nwọn si kigbe si Oluwa Ọlọrun li ohùn rara.
Ọba 7:30 YCE - Nigbana ni Usiah wi fun wọn pe, Ará, ẹ mura giri, ẹ jẹ ki a farada
ijọ́ marun-un, ninu eyiti OLUWA Ọlọrun wa yio le yi ãnu rẹ̀ pada si
awa; nitoriti kì yio kọ̀ wa silẹ patapata.
7:31 Ati ti o ba ti awọn wọnyi ọjọ ti o ti kọja, ati awọn ti o wa ni ko si iranlọwọ, emi o ṣe
gẹgẹ bi ọrọ rẹ.
7:32 O si tú awọn enia, olukuluku si ara wọn. nwọn si
lọ si odi ati ile-iṣọ ilu wọn, o si rán awọn obinrin ati
awọn ọmọde sinu ile wọn: a si mu wọn walẹ pupọpu si ilu.