Judith
6:1 Ati nigbati awọn rudurudu ti awọn ọkunrin ti o wà ni ayika awọn igbimo ti dawọ.
Holof¿rnésì olórí Ågb¿ æmæ ogun Ásúrì wí fún Ákíórì pé
gbogbo àwọn ará Moabu níwájú gbogbo àwùjọ àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn.
6:2 Ati tani iwọ, Akiori, ati awọn alagbaṣe ti Efraimu, ti iwọ fi?
sọtẹ́lẹ̀ lòdì sí wa gẹ́gẹ́ bí òní, ó sì ti wí pé, kí a má ṣe ṣe
bá àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jà, nítorí pé Ọlọ́run wọn yóò dáàbò bò wọ́n? ati
tani Ọlọrun bikoṣe Nabukodonosor?
6:3 On o si rán agbara rẹ, yio si pa wọn run kuro li oju Oluwa
aiye, Ọlọrun wọn ki yio si gbà wọn: ṣugbọn awa iranṣẹ rẹ̀ yio
pa wọn run bi ọkunrin kan; nitori won wa ni ko ni anfani lati fowosowopo awọn agbara ti
ẹṣin wa.
6:4 Fun pẹlu wọn a yoo tẹ wọn labẹ ẹsẹ, ati awọn òke wọn yio
ẹ mu ẹ̀jẹ wọn mu, ati oko wọn li a o si kún fun wọn
okú, ati awọn ipasẹ wọn ki yio le duro niwaju wa.
nitoriti nwọn o ṣegbe patapata, ni ọba Nebukadnessari, oluwa gbogbo wọn wi
aiye: nitoriti o wipe, Kò si ọ̀rọ mi ti yio jẹ asan.
6:5 Ati iwọ, Akiori, alagbaṣe ti Ammoni, ti o ti sọ ọrọ wọnyi ni
li ọjọ ẹ̀ṣẹ rẹ, kì yio ri oju mi mọ́ lati oni yi.
titi emi o fi gbẹsan lara orilẹ-ede yi ti o ti Egipti jade wá.
6:6 Ati ki o si yoo idà ogun mi, ati awọn ọpọlọpọ awọn ti o
sìn mí, gba ìhà rẹ kọjá, ìwọ yóò sì ṣubú sáàárín àwọn tí a pa.
nigbati mo ba pada.
Ọba 6:7 YCE - Njẹ nisisiyi, awọn iranṣẹ mi yio mu ọ pada wá si ilẹ òke.
èmi yóò sì gbé ọ kalẹ̀ sí ọ̀kan nínú àwọn ìlú tí ó wà ní àwọn ọ̀nà àbáwọlé.
6:8 Ati awọn ti o yoo ko ṣegbé, titi iwọ o si run pẹlu wọn.
6:9 Ati ti o ba ti o ba yi ara rẹ ni lokan pe won yoo wa ni ya, jẹ ki
oju rẹ ki yio ṣubu: emi ti sọ ọ, kò si si ọ̀rọ mi kan ti yio ṣẹ
jẹ asan.
6:10 Nigbana ni Holofernesi paṣẹ fun awọn iranṣẹ rẹ, ti o duro ninu agọ rẹ, lati mu
Akiori, ki o si mu u wá si Betulia, ki o si fi i le Oluwa lọwọ
àwæn æmæ Ísrá¿lì.
Ọba 6:11 YCE - Awọn iranṣẹ rẹ̀ si mú u, nwọn si mú u lati ibudó wá sinu ibudó
pẹ̀tẹ́lẹ̀, wọ́n sì kúrò ní àárín pẹ̀tẹ́lẹ̀ náà lọ sí orí òkè.
o si wá si awọn orisun ti o wà labẹ Betulia.
6:12 Ati nigbati awọn ọkunrin ilu ri wọn, nwọn si kó wọn ohun ija
jade kuro ni ilu na si ori òke na: ati olukuluku enia ti o lo a
kànnàkànnà pa wọ́n mọ́ láti gòkè wá nípa dídá òkúta sí wọn.
Ọba 6:13 YCE - Ṣugbọn bi nwọn ti wà ni ìkọkọ labẹ òke, nwọn de Akiori.
o si sọ ọ silẹ, o si fi i silẹ ni isalẹ oke, o si pada si
oluwa won.
6:14 Ṣugbọn awọn ọmọ Israeli sọkalẹ lati ilu wọn, nwọn si tọ ọ
tú u, o si mu u wá si Betulia, o si fi i fun Oluwa
awọn alakoso ilu:
Ọba 6:15 YCE - Ti o wà li ọjọ wọnni Usia, ọmọ Mika, ti ẹ̀ya Simeoni.
Ati Kabrisi ọmọ Gotonieli, ati Karmi ọmọ Melkieli.
6:16 Nwọn si pè gbogbo awọn àgba ilu, ati gbogbo awọn ti wọn
awọn ọdọmọkunrin ati awọn obinrin wọn si sure lọ si ijọ, nwọn si dide
Achior larin gbogbo eniyan won. Nigbana ni Uzias bi i lere pe
eyi ti a ṣe.
6:17 O si dahùn o si sọ fun wọn ọrọ ti awọn igbimo ti
Holofénésì, àti gbogbo ọ̀rọ̀ tí ó ti sọ ní àárín Olúwa
àwọn ìjòyè Ásúrì àti gbogbo ohun tí Holof¿rnésì ti sọ̀rọ̀ ìgbéraga lòdì sí
ilé Ísrá¿lì.
6:18 Nigbana ni awọn enia wolẹ, nwọn si sìn Ọlọrun, nwọn si kigbe si Ọlọrun.
wí pé,
6:19 Oluwa Ọlọrun ọrun, wo wọn igberaga, ki o si ṣãnu fun awọn kekere ohun ini ti wa
orílẹ̀-èdè, kí o sì máa wo ojú àwọn tí a yà sọ́tọ̀ fún ọ
oni yi.
6:20 Nigbana ni nwọn tù Akiori, nwọn si yìn i gidigidi.
Ọba 6:21 YCE - Usia si mu u jade kuro ninu ijọ, si ile rẹ̀, o si ṣe àse
si awon agba; wñn sì ké pe çlñrun Ísrá¿lì ní gbogbo òru náà
Egba Mi O.