Judith
5:1 Nigbana ni a ti sọ fun Holofene, olori awọn ọmọ-ogun ti
Ásúrì pé àwæn æmæ Ísrá¿lì ti múra ogun sílÆ tí wñn sì ti þe ìþ¿gun
awọn ọna ti awọn òke, ti o si ti fi odi odi gbogbo awọn oke ti awọn
awọn oke giga ti o si ti gbe awọn idiwọ ni awọn orilẹ-ede champaign:
5:2 Nipa eyi ti o binu gidigidi, o si pè gbogbo awọn ijoye Moabu, ati awọn
àwọn olórí Ámónì àti gbogbo àwọn alákòóso etíkun.
Ọba 5:3 YCE - O si wi fun wọn pe, Sọ fun mi nisisiyi, ẹnyin ọmọ Kenaani, tani enia yi
ni, ti ngbé ilẹ òke, ati kini awọn ilu ti nwọn wà
ngbé, ati kini ọ̀pọlọpọ ogun wọn, ati ninu eyiti nwọn wà
agbara ati agbara, ati ọba ti a fi le wọn, tabi olori wọn
ogun;
5:4 Ati idi ti nwọn pinnu lati ko wá pade mi, ju gbogbo awọn
olugbe ti ìwọ-õrùn.
Ọba 5:5 YCE - Nigbana ni Akiori, olori gbogbo awọn ọmọ Ammoni wipe, Jẹ ki oluwa mi na
gbọ́ ọ̀rọ kan lati ẹnu iranṣẹ rẹ wá, emi o si sọ fun ọ
òtítọ́ nípa àwọn ènìyàn yìí, tí wọn ń gbé nítòsí rẹ, àti
ngbe awọn ilẹ òke: eke kì yio si ti inu Oluwa jade wá
ẹnu iranṣẹ rẹ.
5:6 Awọn enia yi ti wa ni ti awọn ara Kaldea.
5:7 Nwọn si ṣe atipo ri ni Mesopotamia, nitoriti nwọn kò fẹ
tẹ̀lé àwọn òrìṣà àwọn baba ńlá wọn, tí ó wà ní ilẹ̀ Kálídíà.
5:8 Nitoriti nwọn fi ọna awọn baba wọn silẹ, nwọn si sìn Ọlọrun ti
ọrun, Ọlọrun ti nwọn mọ̀: bẹ̃ni nwọn lé wọn jade kuro niwaju wọn
àwọn oriṣa wọn, wọ́n sá lọ sí Mesopotamia, wọ́n sì ṣe àtìpó níbẹ̀
awọn ọjọ.
5:9 Nigbana ni Ọlọrun wọn paṣẹ fun wọn lati lọ kuro ni ibi ti nwọn
ati lati lọ si ilẹ Kenaani: nibiti nwọn gbe, ati
Wúrà ati fadaka ni wọ́n fi pọ̀ sí i, ati ẹran ọ̀sìn lọpọlọpọ.
5:10 Ṣugbọn nigbati a ìyan si bo gbogbo ilẹ Kenaani, nwọn si sọkalẹ sinu
Egipti, nwọn si ṣe atipo nibẹ̀, nigbati a bọ́ wọn, nwọn si wà nibẹ̀
ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, tóbẹ́ẹ̀ tí ènìyàn kò lè ka orílẹ̀-èdè wọn.
5:11 Nitorina, ọba Egipti dide si wọn, o si ṣe arekereke
pẹlu wọn, o si rẹ̀ wọn silẹ pẹlu iṣẹ biriki, o si ṣe wọn
ẹrú.
5:12 Nigbana ni nwọn kigbe si Ọlọrun wọn, o si fi kọlu gbogbo ilẹ Egipti
awọn ajakalẹ-arun alailewosan: bẹ̃li awọn ara Egipti lé wọn kuro li oju wọn.
5:13 Ọlọrun si gbẹ Okun Pupa niwaju wọn.
Ọba 5:14 YCE - O si mu wọn wá si òke Sina, ati Kades-Barne, nwọn si dà gbogbo nkan na jade
gbé inú aginjù.
5:15 Nitorina nwọn si joko ni ilẹ awọn Amori, nwọn si run nipa wọn
gbogbo àwọn ará Eseboni ni agbára wọn, wọ́n sì la Jordani kọjá
ilu oke.
5:16 Nwọn si lé awọn ara Kenaani, awọn Feresi, awọn
Jebusi, ati awọn ara Ṣekemu, ati gbogbo awọn ara Gergege, nwọn si joko
orilẹ-ede naa ni ọpọlọpọ ọjọ.
5:17 Ati nigbati nwọn kò ṣẹ niwaju Ọlọrun wọn, nwọn si rere, nitori awọn
Ọlọrun ti o korira ẹ̀ṣẹ wà pẹlu wọn.
5:18 Ṣugbọn nigbati nwọn lọ kuro ni ọna ti o ti yàn wọn
run ni ọpọlọpọ awọn ogun ti o buruju, a si kó wọn ni igbekun lọ si ilẹ kan
ti kì iṣe tiwọn, a si sọ tẹmpili Ọlọrun wọn si Oluwa
ilẹ̀, àwọn ọ̀tá sì gba ìlú wọn.
5:19 Ṣugbọn nisisiyi ti wa ni nwọn pada si Ọlọrun wọn, nwọn si gòke lati ibi
níbi tí wọ́n ti fọ́nká, tí wọ́n sì ti gba Jerúsálẹ́mù, níbi tí wọ́n wà
ibi mímọ́ wà, wọ́n sì jókòó ní agbègbè olókè; nítorí ó ti di ahoro.
5:20 Bayi nitorina, oluwa mi ati bãlẹ, ti o ba ti wa ni eyikeyi aṣiṣe lodi si yi
eniyan, ti nwọn si ṣẹ si Ọlọrun wọn, jẹ ki a ro pe eyi yoo
di iparun wọn, si jẹ ki a goke lọ, awa o si ṣẹgun wọn.
Ọba 5:21 YCE - Ṣugbọn bi kò ba si ẹ̀ṣẹ ni orilẹ-ède wọn, jẹ ki oluwa mi ki o kọja lọ.
ki Oluwa WQn ba WQn, ki QlQhun WQn si wa fun WQn, a si di a
ẹ̀gàn níwájú gbogbo ayé.
5:22 Ati nigbati Akiori ti pari ọrọ wọnyi, gbogbo awọn enia duro
yi agọ́ kùn, ati awọn olori Holoferene, ati gbogbo wọn nkùn
ti o ngbe leti okun, ati ni Moabu, sọ pe ki o pa a.
5:23 Fun, wí pé, a yoo ko bẹru awọn oju ti awọn ọmọ
Israeli: nitori, kiyesi i, enia ti kò li agbara tabi agbara fun a
alagbara ogun
5:24 Njẹ nitorina, Oluwa Holofene, awa o gòke lọ, nwọn o si di ijẹ
kí a pa gbogbo Ågb¿ æmæ ogun rÅ run.