Judith
2:1 Ati li ọdun kejidilogun, awọn kejilelogun ọjọ ti akọkọ
oṣù, ọ̀rọ̀ kan wà ní ilé Nebukadinósárì ọba Olúwa
Ásíríà pé kí òun, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ, kí ó gbẹ̀san ara rẹ̀ ní gbogbo ayé.
2:2 Nitorina o si pè gbogbo awọn ijoye rẹ, ati gbogbo awọn ijoye, ati
fi ìmọ̀ràn àṣírí rẹ̀ fún wọn, ó sì parí ìpọ́njú náà
láti ẹnu ara rẹ̀ wá ni gbogbo ayé.
2:3 Nigbana ni nwọn paṣẹ lati pa gbogbo ẹran-ara, ti kò gbọran
àsẹ ẹnu rẹ̀.
2:4 Ati nigbati o ti pari imọran rẹ, Nebukadnessari, ọba awọn ara Assiria
Ó pe Holof¿rnésì olórí Ågb¿ æmæ ogun rÆ
o si wi fun u.
2:5 Bayi li ọba nla, Oluwa gbogbo aiye wi: Kiyesi i, iwọ
n óo jáde kúrò níwájú mi, n óo sì mú àwọn ọkunrin tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé lọ́wọ́
agbara tiwọn, ti awọn ẹlẹsẹ ọkẹ mẹfa; ati awọn
iye àwọn ẹṣin pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣin wọn ẹgbàafà.
2:6 Ki iwọ ki o si lọ lodi si gbogbo ìwọ-õrùn ilẹ, nitoriti nwọn ṣe aigbọran
ase mi.
2:7 Iwọ o si sọ fun mi pe wọn pese ilẹ ati omi fun mi.
nitoriti emi o jade lọ ninu ibinu mi si wọn, emi o si bò gbogbo rẹ̀ mọlẹ
ojú ayé pẹ̀lú ẹsẹ̀ àwọn ọmọ ogun mi, èmi yóò sì fi wọ́n fún a
ikogun fun wọn:
2:8 Ki awọn ti a pa wọn yoo kun afonifoji wọn ati awọn odò ati awọn odò
yóò sì kún fún òkú wọn, títí yóò fi kún àkúnwọ́sílẹ̀.
2:9 Emi o si mu wọn igbekun si awọn opin awọn ẹya ara ti gbogbo aiye.
2:10 Nitorina ki iwọ ki o jade lọ. ki o si mu gbogbo wọn ṣaju fun mi
àgbegbe: bi nwọn ba si fi ara wọn fun ọ, ki iwọ ki o pamọ́
wọn fun mi titi di ọjọ ijiya wọn.
2:11 Ṣugbọn niti awọn ti o ṣọtẹ, maṣe jẹ ki oju rẹ da wọn; ṣugbọn fi
fun pipa, ki o si kó wọn li ibikibi ti iwọ ba lọ.
2:12 Nitori bi mo ti wa laaye, ati nipa agbara ijọba mi, ohunkohun ti mo ti sọ.
èyíinì ni èmi yóò fi ọwọ́ mi ṣe.
2:13 Ki o si ṣọra ki iwọ ki o kò rekọja eyikeyi ninu awọn ofin rẹ
Oluwa, ṣugbọn ṣe wọn ni kikun, gẹgẹ bi mo ti paṣẹ fun ọ, má si ṣe duro
lati ṣe wọn.
2:14 Nigbana ni Holoferne jade kuro niwaju oluwa rẹ, o si pè gbogbo
awọn bãlẹ, ati awọn balogun, ati awọn olori ogun Assuri;
2:15 O si kó awọn ti a yàn ọkunrin fun ogun, gẹgẹ bi oluwa rẹ ti paṣẹ
ó tó ọ̀kẹ́ kan ó lé ẹgbaa, ati ẹgbaafa (12,000) tafàtafà lórí
ẹṣin;
2:16 O si larin wọn, bi a nla ogun ti wa ni pase fun ogun.
2:17 O si mu ibakasiẹ ati awọn kẹtẹkẹtẹ fun awọn kẹkẹ wọn, a gidigidi nọmba;
àti àgùntàn àti màlúù àti ewúrẹ́ tí kò níye fún oúnjẹ wọn.
2:18 Ati opolopo ti onjẹ fun gbogbo ọkunrin ti ogun, ati ki o gidigidi wura ati
fàdákà láti ilé ọba.
Ọba 2:19 YCE - Nigbana li o si jade, ati gbogbo agbara rẹ̀ lati lọ siwaju Nabukodonosor ọba
irin-ajo naa, ati lati fi wọn bo gbogbo oju ilẹ ni iwọ-õrun
kẹkẹ́, ati ẹlẹṣin, ati awọn ayanfẹ ẹlẹsẹ wọn.
2:20 A nla nọmba tun orisirisi awọn orilẹ-ede wá pẹlu wọn bi eṣú, ati
bi iyanrìn aiye: nitori ọ̀pọlọpọ enia kò ni iye.
2:21 Nwọn si jade ti Ninefe ni ìrin ijọ mẹta si awọn pẹtẹlẹ ti
Bectileti, ó sì pàgọ́ láti Bectileti nítòsí òkè ńlá tí ó wà ní ẹ̀bá òkè
ọwọ osi ti oke Kilikia.
2:22 Nigbana ni o si kó gbogbo ogun rẹ, ẹlẹsẹ rẹ, ati ẹlẹṣin, ati kẹkẹ, ati
lati ibẹ lọ si ilẹ òke;
2:23 Nwọn si run Púdu ati Ludi, o si kó gbogbo awọn ọmọ Rasse
àwæn æmæ Ísrá¿lì tí wñn wà ní ìhà aþálÆ ní gúúsù
ilẹ̀ àwọn ará Chellia.
2:24 Nigbana ni o rekọja Euferate, o si kọja Mesopotamia, o si parun
gbogbo ilu giga ti o wà li odò Arbonai, titi ẹnyin o fi dé
okun.
2:25 O si gba awọn agbegbe ti Kilikia, o si pa gbogbo awọn ti o lodi si i.
ó sì dé ààlà Jáfétì tí ó wà ní ìhà gúúsù
lodi si Arabia.
Ọba 2:26 YCE - O si yi gbogbo awọn ọmọ Midiani ká pẹlu, o si sun wọn
àgọ́, wọ́n sì ba agbo àgùntàn wọn jẹ́.
2:27 Nigbana ni o sọkalẹ lọ si pẹtẹlẹ Damasku ni akoko ti alikama
ikore, nwọn si jona gbogbo oko wọn, nwọn si run agbo-ẹran wọn
agbo ẹran, pẹlupẹlu o ba ilu wọn jẹ, o si sọ ilẹ wọn di ahoro patapata.
nwọn si fi oju idà kọlù gbogbo awọn ọdọmọkunrin wọn.
2:28 Nitorina awọn iberu ati ibẹru rẹ ṣubu lori gbogbo awọn olugbe ti awọn
àgbegbe okun, ti o wà ni Sidoni ati Tire, ati awọn ti ngbe Suri
ati Ocina, ati gbogbo awọn ti ngbe Jemnaan; àti àwæn tí ⁇ gbé ní Ásótù
Askalon si bẹru rẹ gidigidi.