Judith
1:1 Ni ọdun kejila ijọba Nabukodonosor, ẹniti o jọba ni
Nineve, ilu nla; li ọjọ́ Arfaksadi, ti o jọba lori Oluwa
Medes ni Ecbatane,
1:2 O si kọ ni Ekbatane odi yika ti okuta hen igbọnwọ mẹta
gbòòrò àti ìgbọ̀nwọ́ mẹ́fà ní gígùn, ó sì sọ gíga odi náà di àádọ́rin
igbọnwọ, ati ibú rẹ̀ ãdọta igbọnwọ;
Ọba 1:3 YCE - Ki o si fi ile-iṣọ rẹ̀ si ẹnu-bode rẹ̀, giga rẹ̀ ni ọgọrun igbọnwọ.
àti ìbú rẹ̀ ní ìpìlẹ̀ ọgọta igbọnwọ.
1:4 O si ṣe awọn ẹnu-bode rẹ, ani ẹnu-bode ti a ti dide si awọn giga
ãdọrin igbọnwọ, ati ibú wọn jẹ ogoji igbọnwọ, fun awọn
ijadelọ ti awọn ọmọ-ogun alagbara rẹ̀, ati fun itọ́ ogun tirẹ̀
ẹlẹsẹ:
Ọba 1:5 YCE - Ani li ọjọ wọnni, Nabukodonosor, ọba ba Arfaksadi, jagun ni
pẹtẹlẹ nla, ti o jẹ pẹtẹlẹ ni awọn aala ti Ragau.
1:6 Ati gbogbo awọn ti ngbe lori awọn òke, ati gbogbo awọn ti o si tọ ọ wá
ti o ngbe leti Eufrate, ati Tigris ati Hydaspes, ati pẹtẹlẹ
Áríókù ọba Élíméà, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀ èdè ti àwọn ọmọ
Kelodi si kó ara wọn jọ si ogun.
1:7 Nigbana ni Nebukadnessari, ọba awọn ara Assiria, ranṣẹ si gbogbo awọn ti ngbe
Persia, ati fun gbogbo awọn ti ngbé iha iwọ-õrun, ati fun awọn ti ngbe inu rẹ̀
Kilikia, ati Damasku, ati Libanusi, ati Antilibanu, ati si gbogbo nkan wọnyi
gbé etíkun òkun,
1:8 Ati fun awọn ti o wà lãrin awọn orilẹ-ède ti Karmeli, ati Gileadi, ati awọn
Galili ti o ga, ati pẹtẹlẹ nla Esdrelomu,
1:9 Ati fun gbogbo awọn ti o wà ni Samaria ati awọn ilu rẹ, ati siwaju sii
Jordani si Jerusalemu, ati Betani, ati Kelu, ati Kadesi, ati odò
ti Egipti, ati Tafne, ati Ramsse, ati gbogbo ilẹ Gesemu;
1:10 Titi ẹnyin o fi kọja Tanis ati Memfisi, ati si gbogbo awọn olugbe
Egipti, titi ẹnyin o fi dé àgbegbe Etiopia.
1:11 Ṣugbọn gbogbo awọn olugbe ilẹ na ṣe imọlẹ ti awọn ofin ti
Nebukadinesari ọba Asiria, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò bá a lọ sí ọ̀dọ̀ OLUWA
ogun; nitoriti nwọn kò bẹ̀ru rẹ̀: nitõtọ, o wà niwaju wọn bi ọkan
enia, nwọn si rán awọn ikọ rẹ kuro lọdọ wọn lainidi, ati
pÆlú àbùkù.
1:12 Nitorina Nabukodonosoru binu gidigidi si gbogbo orilẹ-ede yi, o si bura
nipa itẹ ati ijọba rẹ̀, ki o le jẹ ẹsan lara gbogbo enia nitõtọ
àgbegbe wọnni ti Kilikia, ati Damasku, ati Siria, ati pe on o pa
pẹlu idà ni gbogbo awọn ti ngbe ilẹ Moabu, ati awọn ọmọde
ti Ammoni, ati gbogbo Judea, ati gbogbo awọn ti o wà ni Egipti, titi ẹnyin o fi de ọdọ Oluwa
aala ti awọn meji okun.
Ọba 1:13 YCE - Nigbana li o fi agbara rẹ̀ rìn li ogun si Arfaksadi ọba ni
li ọdun kẹtadilogun, o si bori ninu ogun rẹ̀: nitoriti o bì ṣubu
gbogbo agbara Arfaksadi, ati gbogbo awọn ẹlẹṣin rẹ̀, ati gbogbo kẹkẹ́ rẹ̀.
1:14 O si di oluwa awọn ilu rẹ, o si wá si Ekbatane, o si kó awọn
ile-iṣọ, nwọn si ba igboro rẹ̀ jẹ, nwọn si yi ẹwà rẹ̀ pada
sinu itiju.
1:15 O si mu Arfaksadi pẹlu lori awọn òke Ragau, o si kọlù u nipasẹ
pẹlu ọfà rẹ̀, o si pa a run patapata li ọjọ na.
1:16 Ki o si pada lẹhin na si Ninefe, ati on ati gbogbo ẹgbẹ rẹ
oríṣìíríṣìí orílẹ̀-èdè jẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ jagunjagun, ó sì wà níbẹ̀
rọ̀, ó sì jẹ àsè, òun ati àwọn ọmọ ogun rẹ̀, ọgọfa
ogun ojo.