Awọn onidajọ
19:1 O si ṣe li ọjọ wọnni, nigbati kò si ọba ni Israeli.
pé ọmọ Léfì kan ń gbé ní ẹ̀gbẹ́ òkè Éfúráímù.
tí ó mú àlè kan fún un láti B¿tl¿h¿mù Júdà.
19:2 Ati àlè rẹ ṣe panṣaga si i, o si lọ kuro lọdọ rẹ
si ile baba rẹ̀ si Betlehemu Juda, o si wà nibẹ̀ odidi mẹrin
osu.
Ọba 19:3 YCE - Ọkọ rẹ̀ si dide, o si tọ̀ ọ lẹhin, lati sọ̀rọ ore fun u.
ati lati mu u pada, ti o ni iranṣẹ rẹ pẹlu rẹ, ati awọn meji meji
kẹtẹkẹtẹ: on si mu u wá si ile baba rẹ̀: ati nigbati baba rẹ̀
Ọmọbinrin na si ri i, o yọ̀ lati pade rẹ̀.
19:4 Ati baba iyawo rẹ, baba ọmọbinrin, da a duro; o si joko
pẹlu rẹ̀ ni ijọ́ mẹta: bẹ̃ni nwọn jẹ, nwọn si mu, nwọn si sùn nibẹ̀.
19:5 O si ṣe, ni ijọ kẹrin, nigbati nwọn dide ni kutukutu
owurọ̀ o si dide lati lọ: baba ọmọbinrin na si wi fun
ana rẹ̀, Fi òke onjẹ tù ọkàn rẹ ninu, ati
lẹhinna lọ si ọna rẹ.
19:6 Nwọn si joko, nwọn si jẹ, nwọn si mu jọ awọn mejeji: fun awọn
baba ọmọbinrin na ti wi fun ọkunrin na pe, Mo bẹ̀ ọ, jẹ ki inu rẹ dùn, ati
duro ni gbogbo oru, si jẹ ki inu rẹ ki o yọ̀.
19:7 Ati nigbati ọkunrin na dide lati lọ, baba iyawo rẹ rọ ọ.
nítorí náà ó tún sùn níbẹ̀.
19:8 O si dide ni kutukutu owurọ ọjọ karun lati lọ
baba ọmọbinrin na wipe, tù ọkàn rẹ ninu, emi bẹ̀ ọ. Nwọn si duro
títí di ọ̀sán, wọ́n sì jẹ àwọn méjèèjì.
19:9 Ati nigbati awọn ọkunrin dide lati lọ, on ati àle rẹ, ati awọn ti rẹ
iranṣẹ baba ana rẹ̀, baba ọmọbinrin na, wi fun u pe, Wò o!
nisinsinyii, ọjọ́ ti súnmọ́ ìrọ̀lẹ́, mo bẹ̀ yín, ẹ dúró ní gbogbo òru.
ojo npo si opin, sùn nihin, ki ọkàn rẹ ki o le yọ̀;
kí o sì mú ọ̀nà rẹ lọ ní kùtùkùtù ọ̀la, kí o lè lọ sí ilé rẹ̀.
19:10 Ṣugbọn awọn ọkunrin yoo ko duro li oru na, ṣugbọn o dide, o si lọ
wá kọjú sí Jebusi, tíí ṣe Jerusalẹmu; meji si wà pẹlu rẹ̀
Kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ tí ó di gàárì, àlè rẹ̀ sì wà pẹ̀lú rẹ̀.
19:11 Ati nigbati nwọn wà leti Jebusi, ọjọ ti lọ jina; iranṣẹ si wipe
fun oluwa rẹ̀ pe, Wá, emi bẹ̀ ọ, jẹ ki a yà si ilu yi
awọn Jebusi, nwọn si wọ̀ inu rẹ̀.
Ọba 19:12 YCE - Oluwa rẹ̀ si wi fun u pe, Awa kì yio yipada si apakan nihin
ilu alejò, ti ki iṣe ti awọn ọmọ Israeli; ao koja
lọ sí Gibea.
19:13 O si wi fun iranṣẹ rẹ, "Wá, jẹ ki a sunmọ ọkan ninu awọn wọnyi
ní gbogbo òru, ní Gibea tabi ní Rama.
19:14 Nwọn si kọja, nwọn si lọ; oòrùn sì wọ̀ bá wọn
nígbà tí wñn wà létí Gíbíà ti B¿njám¿nì.
Ọba 19:15 YCE - Nwọn si yà sibẹ̀, lati wọle ati lati sùn ni Gibea.
o wọle, o si joko ni ita ilu na: nitoriti kò si
ọkùnrin tí ó mú wọn wọ ilé rẹ̀ láti wọ̀.
19:16 Ati, kiyesi i, nibẹ ni o wa kan atijọ eniyan lati iṣẹ rẹ jade ti awọn aaye
ani ti o jẹ ti òke Efraimu pẹlu; o si ṣe atipo ni Gibea: ṣugbọn
Bẹ́ńjámínì ni àwọn ọkùnrin ibẹ̀.
19:17 Nigbati o si gbé oju rẹ soke, o si ri a arinkiri eniyan ni ita
ti ilu na: arugbo na si wipe, Nibo ni iwọ nlọ? ati nibo ti wa
iwo?
Ọba 19:18 YCE - O si wi fun u pe, Awa nkọja lati Betlehemu-juda lọ si ìha keji.
ti òke Efraimu; lati ibẹ̀ li emi ti wá: emi si lọ si Betlehemu-juda, ṣugbọn emi
emi nlọ si ile Oluwa nisisiyi; ko si si eniyan ti o
gba mi si ile.
19:19 Sibẹsibẹ nibẹ ni mejeji koriko ati ohun ọsin fun awọn kẹtẹkẹtẹ wa; akara si wa
ati ọti-waini pẹlu fun mi, ati fun iranṣẹbinrin rẹ, ati fun ọdọmọkunrin ti o
mbẹ pẹlu awọn iranṣẹ rẹ: kò si aisi ohunkohun.
19:20 Ati awọn arugbo ọkunrin si wipe, Alafia fun ọ; sibẹsibẹ jẹ ki gbogbo aini rẹ
dubulẹ lori mi; nikan sùn ko ni ita.
Ọba 19:21 YCE - Bẹ̃ni o mu u wá si ile rẹ̀, o si fi onjẹ fun awọn kẹtẹkẹtẹ
nwọn wẹ̀ ẹsẹ̀ wọn, nwọn jẹ, nwọn si mu.
Ọba 19:22 YCE - Njẹ bi nwọn ti nmu inu wọn dùn, kiyesi i, awọn ọkunrin ilu na.
Awọn ọmọ Beliali kan, yi ile na ká, nwọn si lu ile na
ilekun, o si wi fun baale ile na, arugbo na pe, Mu wa
jade li ọkunrin na ti o wá si ile rẹ, ki awa ki o le mọ ọ.
19:23 Ati awọn ọkunrin, olori ile, jade tọ wọn lọ, o si wi fun wọn
wọn, Bẹ̃kọ, ará mi, bẹ̃kọ, emi bẹ̀ nyin, ẹ máṣe buburu bẹ̃; ri pe
ọkunrin yi wá sinu ile mi, máṣe yi wère.
19:24 Kiyesi i, ọmọbinrin mi a wundia, ati àle rẹ; wọn Emi yoo
ẹ mu jade nisisiyi, ki ẹ si rẹ̀ wọn silẹ, ki ẹ si fi wọn ṣe eyi ti o tọ́
si nyin: ṣugbọn ọkunrin yi ẹ máṣe gàn nkan na.
Ọba 19:25 YCE - Ṣugbọn awọn ọkunrin na kò fẹ́ gbọ́ tirẹ̀: ọkunrin na si mú àle rẹ̀, o si mú àle rẹ̀
mu u jade fun wọn; Wọ́n sì mọ̀ ọ́n, wọ́n sì fìyà jẹ ẹ́
òru di òwúrọ̀: nigbati ilẹ si rú, nwọn jọwọ rẹ̀ lọwọ
lọ.
19:26 Nigbana ni obinrin na wá li owurọ, o si ṣubu lulẹ li ẹnu-ọna
ti ile ọkunrin na nibiti oluwa rẹ̀ gbé wà, titi di imọlẹ.
Ọba 19:27 YCE - Oluwa rẹ̀ si dide li owurọ̀, o si ṣí ilẹkun ile na.
o si jade lọ lati ba tirẹ̀ lọ: si kiyesi i, obinrin na ni àle rẹ̀
ṣubu lulẹ li ẹnu-ọna ile, ati awọn ọwọ rẹ lori awọn
iloro.
19:28 O si wi fun u pe, Dide, jẹ ki a lọ. Ṣugbọn kò si idahun. Lẹhinna
Ọkunrin na si gbé e lori kẹtẹkẹtẹ, ọkunrin na si dide, o si bá a lọ
ibi rẹ.
19:29 Ati nigbati o si wá sinu ile rẹ, o si mu a ọbẹ, o si mu
àlè rẹ̀, ó sì pín in pẹ̀lú egungun rẹ̀ sí méjìlá
o si rán a lọ si gbogbo àgbegbe Israeli.
Ọba 19:30 YCE - O si ri bẹ̃, ti gbogbo awọn ti o ri i wipe, A kò ṣe iru iṣe bẹ̃
bẹ̃ni a kò si ri lati ọjọ́ ti awọn ọmọ Israeli ti gòke wá
ilẹ Egipti titi o fi di oni yi: ro rẹ̀, gba ìmọran, ki o si sọ̀rọ rẹ
okan.