Awọn onidajọ
8:1 Awọn ọkunrin Efraimu si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ fi sìn wa bayi?
iwọ kò pè wa, nigbati iwọ lọ ba awọn ara Midiani jà?
Nwọn si bá a jà gidigidi.
Ọba 8:2 YCE - O si wi fun wọn pe, Kili emi ṣe nisisiyi ni afiwe nyin? Kiise
Pééṣẹ́ èso àjàrà Efuraimu dára ju èso àjàrà lọ
Abiezer?
Ọba 8:3 YCE - Ọlọrun ti fi Orebu ati Seebu awọn ijoye Midiani lé nyin lọwọ.
ati kili emi le ṣe ni afiwe nyin? Nigbana ni ibinu wọn jẹ
jìnnà sí i, nígbà tí ó sọ bẹ́ẹ̀.
8:4 Gideoni si wá si Jordani, o si rekọja, on, ati awọn ọdunrun
àwọn ọkùnrin tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ ń dákú, síbẹ̀ wọ́n ń lépa wọn.
Ọba 8:5 YCE - O si wi fun awọn ọkunrin Sukkotu pe, Emi bẹ nyin, ẹ fi iṣu akara
si awọn enia ti o tẹle mi; nitoriti o rẹ̀ wọn, emi si nlepa
lẹhin Seba ati Salmunna, awọn ọba Midiani.
Ọba 8:6 YCE - Awọn ijoye Sukkotu si wipe, Seba ati Salmunna ha li ọwọ́ nisisiyi
li ọwọ́ rẹ, ki awa ki o le fi onjẹ fun ogun rẹ?
8:7 Gideoni si wipe, Nitorina nigbati Oluwa ti gbà Seba ati
Salmunna si ọwọ́ mi, nigbana li emi o fi ẹgún nyin ya ẹran ara nyin
aṣálẹ̀ àti pẹ̀lú ẹ̀wọ̀n.
8:8 O si gòke lati ibẹ lọ si Penueli, o si sọ fun wọn gẹgẹ bi awọn
Àwọn ará Penueli dá a lóhùn gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Sukotu ti dá a lóhùn.
Ọba 8:9 YCE - O si sọ fun awọn ọkunrin Penueli pẹlu, wipe, Nigbati mo ba tun wọle
alafia, Emi o wó ile-iṣọ yi lulẹ.
8:10 Bayi Seba ati Salmunna wà ni Karkori, ati ogun wọn pẹlu wọn, nipa
ẹgbã mẹdogun ọkunrin, gbogbo awọn ti o kù ninu gbogbo ogun Oluwa
awọn ọmọ ìha ìla-õrùn: nitoriti nwọn ṣubu ãdọfa enia
tí ó fa idà.
Ọba 8:11 YCE - Gideoni si gòke lọ li ọ̀na awọn ti ngbe inu agọ́ ni ìha ìla-õrùn.
Noba ati Jogbeha, nwọn si kọlù ogun na: nitoriti ogun na wà lailewu.
Ọba 8:12 YCE - Ati nigbati Seba ati Salmunna sá, o lepa wọn, o si kó wọn
awọn ọba Midiani meji, Seba ati Salmunna, nwọn si da gbogbo ogun na lẹnu.
Ọba 8:13 YCE - Gideoni, ọmọ Joaṣi, si pada lati ogun wá, ki õrun ki o to yọ.
Ọba 8:14 YCE - O si mú ọdọmọkunrin kan ninu awọn ọkunrin Sukkotu, o si bère lọwọ rẹ̀
ó sọ àwọn ìjòyè Sukotu fún un, ati àwọn àgbààgbà rẹ̀.
ani mẹtadilọgọrin ọkunrin.
Ọba 8:15 YCE - On si tọ̀ awọn ọkunrin Sukkotu wá, o si wipe, Wò Seba ati
Salmunna, ẹniti ẹnyin ba mi wi, wipe, Ṣeba li ọwọ́
ati Salmunna li ọwọ́ rẹ nisisiyi, ki awa ki o le fi onjẹ fun awọn ọkunrin rẹ
ti o rẹwẹsi?
8:16 O si mu awọn àgba ilu, ati ẹgún aginjù
eṣu, o si fi wọn kọ́ awọn ọkunrin Sukkotu.
8:17 O si wó ile-iṣọ Penueli, o si pa awọn ọkunrin ilu.
Ọba 8:18 YCE - Nigbana li o wi fun Seba ati Salmunna pe, Iru ọkunrin wo ni nwọn iṣe
ẹnyin pa ni Tabori? Nwọn si dahùn wipe, Bi iwọ ti ri, bẹ̃li nwọn ri; ọkọọkan
jọ àwọn ọmọ ọba.
8:19 O si wipe, Arakunrin mi ni nwọn, ani awọn ọmọ iya mi
Oluwa mbẹ, ibaṣepe ẹnyin ti gbà wọn là, emi kì ba ti pa nyin.
Ọba 8:20 YCE - O si wi fun Jeteri akọbi rẹ̀ pe, Dide, ki o si pa wọn. Sugbon odo
kò fa idà rẹ̀ yọ: nítorí ó bẹ̀rù, nítorí tí ó jẹ́ èwe.
Ọba 8:21 YCE - Nigbana ni Seba ati Salmunna wipe, Iwọ dide, ki o si kọlù wa;
eniyan ni, bẹẹ ni agbara rẹ. Gideoni si dide, o si pa Seba ati
Salmunna, o si kó awọn ohun ọṣọ́ ti o wà li ọrùn ibakasiẹ wọn kuro.
Ọba 8:22 YCE - Awọn ọkunrin Israeli si wi fun Gideoni pe, Iwọ jọba lori wa, iwọ mejeji.
ati ọmọ rẹ, ati ọmọ ọmọ rẹ pẹlu: nitori iwọ ti gbà wa lọwọ Oluwa
ọwọ́ Midiani.
Ọba 8:23 YCE - Gideoni si wi fun wọn pe, Emi kì yio jọba lori nyin, bẹ̃li emi kì yio ṣe olori nyin
ọmọ jọba lori nyin: OLUWA yio jọba lori nyin.
Ọba 8:24 YCE - Gideoni si wi fun wọn pe, Emi nfẹ bère lọwọ nyin, ki ẹnyin ki o le jẹ
iba fun mi olukuluku ni oruka-eti ohun ọdẹ rẹ̀. (Nitori nwọn ni wura
afikọti nitoriti ara Iṣmaeli ni nwọn.)
Ọba 8:25 YCE - Nwọn si dahùn wipe, Tinutinu li awa o fi fun wọn. Nwọn si tan a
aṣọ, o si sọ sinu rẹ̀, olukuluku si sọ oruka-etí ohun ọdẹ rẹ̀.
8:26 Ati awọn àdánù ti awọn ti nmu afikọti ti o bere si jẹ ẹgbẹrun
ati ẹdẹgbẹrin ṣekeli wura; lẹgbẹẹ awọn ohun-ọṣọ, ati awọn kola, ati
aṣọ elesè-àluko ti o wà lara awọn ọba Midiani, ati lẹba ẹ̀wọn
tí ó wà ní ọrùn ràkúnmí wọn.
8:27 Gideoni si ṣe efodu kan, o si fi si ilu rẹ̀, ani ninu rẹ̀
Ofra: gbogbo Israeli si ṣe àgbere tọ̀ ọ lẹhin: kini
di okùn fun Gideoni, ati fun ile rẹ̀.
8:28 Bayi ni a ṣẹgun Midiani niwaju awọn ọmọ Israeli, ki nwọn ki o
gbe ori won soke ko si mo. Ilu na si wà ni idakẹjẹ ogoji
ọdun ni awọn ọjọ Gideoni.
Ọba 8:29 YCE - Jerubbaali ọmọ Joaṣi si lọ, o si joko ni ile on tikararẹ̀.
8:30 Gideoni si ni ãdọrin ọmọ ti ara rẹ bi;
ọpọlọpọ awọn iyawo.
Ọba 8:31 YCE - Ati àle rẹ̀ ti o wà ni Ṣekemu, on pẹlu bi ọmọkunrin kan fun u
Orúkọ tí ó sọ ní Abimeleki.
8:32 Gideoni ọmọ Joaṣi si kú li arugbo rere, a si sin i
ibojì Joaṣi baba rẹ̀, ní Ofra ti àwọn ará Abieseri.
8:33 O si ṣe, ni kete ti Gideoni kú, awọn ọmọ ti
Israeli si tun yipada, nwọn si ṣe àgbere tọ̀ Baalimu lẹhin, nwọn si ṣe
Baaliberiti òrìṣà wọn.
8:34 Ati awọn ọmọ Israeli ko ranti Oluwa Ọlọrun wọn, ti o ni
gbà wọ́n lọ́wọ́ gbogbo àwọn ọ̀tá wọn níhà gbogbo.
Ọba 8:35 YCE - Bẹ̃ni nwọn kò ṣe ãnu fun ile Jerubbaali, ani Gideoni.
gẹ́gẹ́ bí gbogbo oore tí ó ti ṣe fún Israẹli.