Awọn onidajọ
5:1 Nigbana ni Debora, ati Baraki, ọmọ Abinoamu, kọrin li ọjọ na, wipe.
5:2 Ẹ fi iyìn fun Oluwa fun igbẹsan Israeli, nigbati awọn enia ti fẹ
ti a nṣe ara wọn.
5:3 Ẹ gbọ, ẹnyin ọba; fi eti, ẹnyin ijoye; Emi, ani emi, o kọrin si Oluwa
OLUWA; N óo kọrin ìyìn sí OLUWA Ọlọrun Israẹli.
5:4 Oluwa, nigbati iwọ jade ti Seiri, nigbati o jade ti awọn
oko Edomu, ilẹ warìri, ọrun si rọ̀, awọsanma
tun silẹ omi.
5:5 Awọn oke-nla yọ kuro niwaju Oluwa, ani Sinai na kuro niwaju Oluwa
OLUWA Ọlọrun Israẹli.
5:6 Ni awọn ọjọ ti Ṣamgari, ọmọ Anati, li ọjọ Jaeli
òpópónà kò sí, àwọn arìnrìn àjò náà sì ń gba ọ̀nà kọjá.
5:7 Awọn olugbe ti awọn ileto dáwọ, nwọn si duro ni Israeli, titi
tí èmi Debora dìde, tí mo jí ní ìyá ní Ísrá¿lì.
5:8 Nwọn si yàn ọlọrun titun; nigbana ni ogun wà li ẹnu-bode: asà ha wà tabi
ọ̀kọ̀ tí a rí láàrin ọ̀kẹ́ meji ní Israẹli?
5:9 Ọkàn mi si awọn bãlẹ Israeli, ti o ti fi ara wọn
tinutinu laarin awon eniyan. Ẹ fi ibukún fun OLUWA.
5:10 Sọ, ẹnyin ti o gùn funfun kẹtẹkẹtẹ, ẹnyin ti o joko ni idajọ, ati ki o rìn nipa
ona.
5:11 Awọn ti o ti wa ni fipamọ lati ariwo ti tafàtafà ni awọn aaye ti
Wọ́n ń fa omi, níbẹ̀ ni wọn óo ti máa sọ̀rọ̀ nípa iṣẹ́ òdodo OLUWA.
ani awọn olododo nṣe si awọn olugbe ileto rẹ ni
Israeli: nigbana li awọn enia OLUWA yio sọkalẹ lọ si ibode.
5:12 Ji, ji, Debora: ji, ji, sọ orin kan: dide, Baraki, ati
mú ìgbèkùn rẹ lọ, ìwọ ọmọ Abinoamu.
5:13 Nigbana ni o mu ki awọn ti o kù jọba lori awọn ijoye ninu awọn
enia: Oluwa mu mi jọba lori awọn alagbara.
5:14 Lati Efraimu nibẹ ni a gbòngbo wọn lodi si Amaleki; lẹhin rẹ,
Benjamini, ninu awọn enia rẹ; lati Makiri wá ni awọn bãlẹ sọkalẹ wá, nwọn si jade
ti Sebuluni awọn ti o mu ikọwe akọwe mu.
5:15 Ati awọn ijoye Issakari wà pẹlu Debora; ani Issakari, ati pẹlu
Baraki: a fi ẹsẹ ranṣẹ si afonifoji. Fún ìpín Rúbẹ́nì
awon ero nla okan wa.
5:16 Ẽṣe ti iwọ joko lãrin awọn agutan, lati gbọ bleatings ti awọn
agbo? Fun awọn ipin ti Reubeni nibẹ wà nla àwárí ti
okan.
5:17 Gileadi joko ni ìha keji Jordani: ẽṣe ti Dani fi joko ninu ọkọ̀? Aṣeri
o si duro li eti okun, o si joko ni ibi gbigbẹ rẹ̀.
Ọba 5:18 YCE - Sebuluni ati Naftali jẹ enia ti o fi ẹmi wọn wewu si Oluwa
ikú ní ibi gíga pápá.
Ọba 5:19 YCE - Awọn ọba wá, nwọn si jà, nwọn si ba awọn ọba Kenaani jà ni Taanaki
omi Mẹgido; nwọn kò si mu ere ti owo.
5:20 Nwọn si jà lati ọrun wá; awọn irawọ ni wọn courses ja lodi si
Sisera.
5:21 Odò Kiṣoni gbá wọn lọ, ti atijọ ti odò, odò
Kiṣoni. Iwọ ọkàn mi, iwọ ti tẹ agbara mọlẹ.
5:22 Nigbana ni a ti ṣẹ pátákò ẹṣin nipa awọn ọna ti awọn pransings, awọn
ìrékọjá àwọn alágbára ńlá wọn.
5:23 Ẹ bú Merosi, li angeli Oluwa wi, egún kikoro
awọn olugbe rẹ; nitoriti nwọn kò wá si iranlọwọ OLUWA, lati
ìrànlọ́wọ́ Olúwa lòdì sí àwọn alágbára.
5:24 Alabukún-fun ju awọn obinrin lọ ni Jaeli aya Heberi, ara Keni, ibukun
yio si ju awọn obinrin lọ ninu agọ.
5:25 O si bère omi, o si fun u wara; o mu bota ni a
oluwa satelaiti.
5:26 O si fi ọwọ rẹ si iṣo, ati ọwọ ọtún rẹ si awọn oniṣẹ
òòlù; o si fi õlù lu Sisera, o si gbá a li ori;
nígbà tí ó gún æba tí ó sì gún æba.
5:27 Lẹba ẹsẹ rẹ ti o tẹriba, o ṣubu, o dubulẹ: li ẹsẹ rẹ li o si tẹriba, o
ṣubu: nibiti o ti tẹriba, nibẹ ni o ṣubu lulẹ kú.
5:28 Iya Sisera si wò jade li a ferese, o si kigbe nipasẹ awọn
Èéṣe tí kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ fi pẹ́ tó báyìí? idi tarry awọn kẹkẹ ti
kẹkẹ́ rẹ̀?
Ọba 5:29 YCE - Awọn ọlọgbọ́n obinrin rẹ̀ da a lohùn, nitõtọ, o dahùn fun ara rẹ̀.
5:30 Nwọn kò ti sped? nwọn kò ha pín ohun ọdẹ; si gbogbo okunrin a
ọmọbinrin tabi meji; fun Sisera, ijẹ onirũru àwọ, ijẹ onirũru
awọn awọ ti iṣẹ abẹrẹ, ti oniruuru awọn awọ ti iṣẹ abẹrẹ ni ẹgbẹ mejeeji,
pade fun awọn ọrun ti awọn ti o kó ìkógun?
5:31 Nitorina jẹ ki gbogbo awọn ọta rẹ ṣegbé, Oluwa: ṣugbọn jẹ ki awọn ti o fẹ rẹ
bí oòrùn nígbà tí ó bá jáde nínú agbára rẹ̀. Ilẹ na si simi li ogoji
ọdun.