Awọn onidajọ
4:1 Awọn ọmọ Israeli si tun ṣe buburu li oju Oluwa, nigbati
Ehudu ti kú.
4:2 Oluwa si tà wọn si ọwọ Jabini ọba Kenaani
jọba ni Hasori; olori ogun ẹniti Sisera iṣe, ti ngbe inu rẹ̀
Haroṣeti ti awọn Keferi.
4:3 Awọn ọmọ Israeli si kigbe si Oluwa: nitoriti o ní ẹẹdẹgbẹrun
kẹkẹ irin; ogún ọdún sì ni ó fi pọ́n àwọn ọmọ náà lára
Israeli.
4:4 Ati Debora, woli obinrin, aya Lapidotu, on ṣe idajọ Israeli ni
igba yen.
4:5 O si joko labẹ igi-ọpẹ Debora laarin Rama ati Beteli ni
òke Efraimu: awọn ọmọ Israeli si gòke tọ̀ ọ wá fun idajọ.
Ọba 4:6 YCE - O si ranṣẹ pè Baraki, ọmọ Abinoamu lati Kedeṣinafutali.
o si wi fun u pe, Oluwa Ọlọrun Israeli kò ti paṣẹ pe, Lọ
Ki o si fà si òke Tabori, ki o si mú ẹgbarun ọkunrin ninu awọn pẹlu rẹ
awọn ọmọ Naftali ati ninu awọn ọmọ Sebuluni?
4:7 Emi o si fà si ọdọ rẹ si odò Kiṣoni Sisera, awọn olori
Àwọn ọmọ ogun Jabini pẹlu kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ ati ọpọlọpọ eniyan rẹ̀; emi o si gbà
o si fi ọwọ rẹ.
Ọba 4:8 YCE - Baraki si wi fun u pe, Bi iwọ o ba bá mi lọ, nigbana li emi o lọ;
iwọ ki yio ba mi lọ, nigbana emi kì yio lọ.
Ọba 4:9 YCE - On si wipe, Nitõtọ emi o ba ọ lọ: ṣugbọn ìrin na
ti iwọ ba mu ki yio jẹ fun ọlá rẹ; nítorí Yáhwè yóò tà
Sisera si ọwọ́ obinrin kan. Debora si dide, o si ba Baraki lọ
si Kedeṣi.
4:10 Baraki si pè Sebuluni ati Naftali si Kedeṣi; ó sì bá mẹ́wàá gòkè lọ
ẹgbẹrun enia li ẹsẹ̀ rẹ̀: Debora si bá a goke lọ.
4:11 Bayi Heberi ara Keni, ti o ti awọn ọmọ Hobabu baba ni
Òfin Mose ti ya ara rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ará Keni, ó sì pa àgọ́ rẹ̀
sí pẹ̀tẹ́lẹ̀ Saanaimu, tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Kedeṣi.
Ọba 4:12 YCE - Nwọn si fi Sisera hàn pe, Baraki ọmọ Abinoamu ti gòke lọ
òke Tabori.
4:13 Sisera si ko gbogbo kẹkẹ rẹ jọ, ani ẹdẹgbẹrun
kẹkẹ́ irin, ati gbogbo awọn enia ti o wà pẹlu rẹ̀, lati Haroṣeti
ti awọn Keferi titi dé odò Kiṣoni.
4:14 Debora si wi fun Baraki pe, Dide; nitori eyi li ọjọ́ ti OLUWA
ti fi Sisera lé ọ lọ́wọ́;
iwo? Bẹ̃ni Baraki sọkalẹ lati òke Tabori wá, ati ẹgbarun ọkunrin lẹhin
oun.
Ọba 4:15 YCE - Oluwa si dãmu Sisera, ati gbogbo kẹkẹ́ rẹ̀, ati gbogbo ogun rẹ̀.
pÆlú ojú idà níwájú Bárákì; tóbẹ́ẹ̀ tí Sísérà fi tàn
kẹkẹ́ rẹ̀, o si fi ẹsẹ̀ rẹ̀ sá.
Ọba 4:16 YCE - Ṣugbọn Baraki lepa awọn kẹkẹ́, ati ogun na, titi de Haroṣeti
ti awọn Keferi: gbogbo ogun Sisera si ṣubu li eti Oluwa
idà; kò si si ọkunrin kan ti o kù.
Ọba 4:17 YCE - Ṣugbọn Sisera fi ẹsẹ̀ rẹ̀ sá lọ si agọ́ Jaeli, aya rẹ̀
Heberi ara Keni: nitoriti alafia wà lãrin Jabini ọba Hasori
àti ilé Heberi ará Keni.
Ọba 4:18 YCE - Jaeli si jade lọ ipade Sisera, o si wi fun u pe, Wọle, oluwa mi.
yipada si mi; ma bẹru. Nigbati o si yipada si ọdọ rẹ̀ sinu ile
àgọ́, ó fi ẹ̀wù bò ó.
Ọba 4:19 YCE - O si wi fun u pe, Emi bẹ̀ ọ, fun mi li omi diẹ mu; fun
Ongbe gbe mi. O si ṣí igo wara kan, o si fun u mu, ati
bò ó.
Ọba 4:20 YCE - O si tun wi fun u pe, Duro li ẹnu-ọ̀na agọ́, yio si ṣe.
nigbati ẹnikan ba wá, ti o si bère lọwọ rẹ, ti o si wipe, Ọkunrin kan ha wà
Nibi? ti iwọ o wipe, Bẹ̃kọ.
4:21 Nigbana ni Jaeli aya Heberi mu iṣo agọ, o si mu òòlù ninu agọ́.
ọwọ́ rẹ̀, ó sì lọ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ tọ̀ ọ́ lọ, ó sì gún ìṣó náà mọ́ ilé rẹ̀.
o si kàn a mọ́ ilẹ: nitoriti o sùn, o si rẹ̀ ẹ. Nitorina oun
kú.
Ọba 4:22 YCE - Si kiyesi i, bi Baraki ti nlepa Sisera, Jaeli si jade lọ ipade rẹ̀
wi fun u pe, Wá, emi o si fi ọkunrin na ti iwọ nwá hàn ọ. Ati
Nigbati o si wọ̀ inu agọ́ rẹ̀ wá, kiyesi i, Sisera dubulẹ okú, ìṣó na si wà
awọn oriṣa rẹ.
Ọba 4:23 YCE - Bẹ̃li Ọlọrun si tẹriba Jabini ọba Kenaani li ọjọ na niwaju awọn ọmọ
ti Israeli.
4:24 Ati ọwọ awọn ọmọ Israeli si rere, o si bori
Jabini ọba Kenaani, titi nwọn fi pa Jabini ọba Kenaani run.