Awọn onidajọ
1:1 Bayi lẹhin ikú Joṣua o si ṣe, awọn ọmọ ti
Israeli si bère lọdọ OLUWA, wipe, Tani yio gòke tọ̀ Oluwa lọ fun wa?
Awọn ara Kenaani ni akọkọ, lati ba wọn jà?
Ọba 1:2 YCE - Oluwa si wipe, Juda yio gòke lọ: kiyesi i, emi ti gbà ilẹ na là
sinu ọwọ rẹ.
Ọba 1:3 YCE - Juda si wi fun Simeoni arakunrin rẹ̀ pe, Ba mi gòke lọ si ilẹ mi.
kí a lè bá àwọn ará Kenaani jà; ati Emi bakanna yoo lọ pẹlu
iwọ sinu ipin rẹ. Símónì sì bá a lọ.
1:4 Juda si gòke; OLUWA si gbà awọn ara Kenaani ati awọn ara wọn
Awọn Perissi li ọwọ́ wọn: nwọn si pa ẹgbarun ninu wọn ni Beseki
awọn ọkunrin.
1:5 Nwọn si ri Adoni-beseki ni Beseki: nwọn si ba a jà, ati
nwọn pa awọn ara Kenaani ati awọn Perissi.
1:6 Ṣugbọn Adonibeseki sá; nwọn si lepa rẹ̀, nwọn si gbá a, nwọn si gé e
kuro ni atampako ati awọn ika ẹsẹ nla rẹ.
Ọba 1:7 YCE - Adonibeseki si wipe, ãdọrin ọba, ti o ni atampako wọn
19N gé ẹsẹ̀ wọn nla kuro, nwọn si kó onjẹ wọn jọ labẹ tabili mi: bi mo ti ni
ṣe, bẹ̃li Ọlọrun ti san a fun mi. Nwọn si mu u wá si Jerusalemu, ati
nibẹ ni o kú.
1:8 Bayi awọn ọmọ Juda ti ba Jerusalemu jà, nwọn si ti gbà
o si fi oju idà kọlù u, o si tinabọ ilu na.
1:9 Ati lẹhin naa awọn ọmọ Juda sọkalẹ lọ lati jà
Awọn ara Kenaani, ti ngbe ori òke, ati ni gusù, ati ni ilẹ
afonifoji.
1:10 Juda si lọ si awọn ara Kenaani ti o ngbe ni Hebroni
Orúkọ Heburoni tẹ́lẹ̀ ni Kiriati-Arba:) Wọ́n sì pa Ṣeṣai, wọ́n sì pa wọ́n
Ahimani, ati Talmai.
1:11 Ati lati ibẹ o si lọ lodi si awọn olugbe Debiri, ati awọn orukọ
ti Debiri tele ni Kiriati-seferi:
Ọba 1:12 YCE - Kalebu si wipe, Ẹniti o ba kọlu Kiriati-seferi, ti o si gbà a, sọdọ rẹ̀.
emi o fi Aksa ọmọbinrin mi fun aya.
Ọba 1:13 YCE - Otnieli, ọmọ Kenasi, aburo Kalebu, si kó o;
fun u ni Aksa ọmọbinrin rẹ̀ li aya.
1:14 O si ṣe, nigbati o de ọdọ rẹ, o si mu u lati beere
baba rẹ̀ oko: o si sọ̀kalẹ kuro lori kẹtẹkẹtẹ rẹ̀; Kalebu si wipe
fun u pe, Kini iwọ nfẹ?
1:15 O si wi fun u pe, "Fun mi a ibukun: nitori ti o ti fi fun mi a
ilẹ guusu; fún mi ní orísun omi pẹ̀lú. Kalebu si fun u ni oke
orísun àti àwọn ìsun ìsàlẹ̀.
1:16 Ati awọn ọmọ Keni, ana Mose, gòke ti awọn
ilu igi-ọpẹ pẹlu awọn ọmọ Juda si aginju ti
Juda, ti o wà ni gusu ti Aradi; nwọn si lọ nwọn si joko lãrin
awon eniyan.
1:17 Ati Juda si lọ pẹlu Simeoni arakunrin rẹ, nwọn si pa awọn ara Kenaani
ti o ngbe Sefati, ti o si pa a run patapata. Ati awọn orukọ ti awọn
ilu ni a npè ni Horma.
Ọba 1:18 YCE - Juda si gbà Gasa pẹlu àgbegbe rẹ̀, ati Askeloni pẹlu àgbegbe rẹ̀
ninu rẹ̀, ati Ekroni pẹlu àgbegbe rẹ̀.
1:19 Oluwa si wà pẹlu Juda; o si lé awọn ara ilu jade
oke; ṣùgbọ́n kò lè lé àwọn olùgbé àfonífojì náà jáde, nítorí
nwọn ni kẹkẹ́ irin.
Ọba 1:20 YCE - Nwọn si fi Hebroni fun Kalebu, gẹgẹ bi Mose ti wi: o si lé e kuro nibẹ̀
awọn ọmọ Anaki mẹta.
1:21 Awọn ọmọ Benjamini kò si lé awọn Jebusi jade
Jerúsálẹ́mù tí a ń gbé; ṣugbọn awọn Jebusi joko pẹlu awọn ọmọ ilu
Bẹnjamini ní Jerusalẹmu títí di òní olónìí.
1:22 Ati awọn ara ile Josefu, awọn pẹlu gòke lọ si Bẹtẹli: Oluwa
wà pẹlu wọn.
1:23 Ati awọn ara ile Josefu ranṣẹ lati se apejuwe Beteli. (Bayi orukọ ilu naa
ṣaaju ki o to Luz.)
1:24 Ati awọn amí ri ọkunrin kan jade ti awọn ilu, nwọn si wi fun
fun u pe, Awa bẹ̀ ọ, fi ọ̀na atiwọ̀ inu ilu hàn wa, awa o si fi hàn wa
iwo anu.
1:25 Ati nigbati o ti fihan wọn ẹnu-ọna sinu ilu, nwọn si kọlù awọn ilu
pÆlú ojú idà; ṣugbọn nwọn jẹ ki ọkunrin na ati gbogbo idile rẹ̀ lọ.
1:26 Ọkunrin na si lọ si ilẹ awọn Hitti, o si kọ ilu kan
o si sọ orukọ rẹ̀ ni Lusi: eyiti iṣe orukọ rẹ̀ titi di oni.
Ọba 1:27 YCE - Bẹ̃ni Manasse kò lé awọn ara Betṣeani jade, ati awọn ara rẹ̀
awọn ilu, tabi Taanaki ati awọn ilu rẹ̀, ati awọn ara Dori ati awọn ara rẹ̀
ilu, tabi awọn ara Ibleamu, ati awọn ilu rẹ, tabi awọn olugbe
ti Megido ati awọn ilu rẹ̀: ṣugbọn awọn ara Kenaani nfẹ gbé ilẹ na.
1:28 O si ṣe, nigbati Israeli di alagbara, nwọn si fi awọn
Awọn ara Kenaani fun ẹ̀bun, nwọn kò si lé wọn jade patapata.
1:29 Bẹ̃ni Efraimu kò lé awọn ara Kenaani ti ngbé Geseri jade; sugbon
àwọn ará Kenaani ń gbé láàrin wọn ní Gésérì.
1:30 Bẹ̃ni Sebuluni kò lé awọn olugbe Kitroni jade, tabi awọn
àwọn ará Nahalólì; ṣugbọn awọn ara Kenaani ngbé ãrin wọn, nwọn si di
awọn owo sisan.
Ọba 1:31 YCE - Bẹ̃ni Aṣeri kò lé awọn ara Akko jade, tabi awọn ara ilu
àwọn ará Sidoni, tabi ti Ahlabu, tabi ti Akisibu, tabi ti Helba, tabi ti
Afiki, tabi ti Rehobu:
Ọba 1:32 YCE - Ṣugbọn awọn ara Aṣeri ngbé ãrin awọn ara Kenaani, awọn ti ngbe Oluwa
ilẹ: nitoriti nwọn kò lé wọn jade.
Ọba 1:33 YCE - Naftali kò lé awọn ara Betṣemeṣi jade, tabi awọn ara ilu.
awọn ara Betani; ṣugbọn o joko lãrin awọn ara Kenaani, awọn
awọn ara ilẹ na: ṣugbọn awọn ara Betṣemeṣi ati
ti Betanati di ẹrú fun wọn.
1:34 Awọn Amori si fi agbara mu awọn ọmọ Dani sori òke: nitori nwọn
kò ní jẹ́ kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ lọ sí àfonífojì.
Ọba 1:35 YCE - Ṣugbọn awọn Amori nfẹ joko lori òke Heresi ni Aijaloni, ati ni Ṣalbimu.
sibẹ ọwọ awọn ara ile Josefu bori, nwọn si le
awọn owo sisan.
1:36 Ati awọn àla awọn Amori wà lati ìgoke lọ si Akrabbimu, lati
apata, ati si oke.