James
1:1 James, iranṣẹ Ọlọrun ati ti Oluwa Jesu Kristi, si awọn mejila
ẹya ti o ti wa ni tuka odi, ikini.
1:2 Arakunrin mi, ka gbogbo rẹ ayọ nigbati ẹnyin ba ṣubu sinu onirũru idanwo;
1:3 Ki o mọ eyi, pe idanwo igbagbọ nyin nṣiṣẹ sũru.
1:4 Ṣugbọn jẹ ki sũru ni pipe iṣẹ rẹ, ki ẹnyin ki o le wa ni pipe ati
gbogbo, fẹ ohunkohun.
1:5 Bi ẹnikẹni ninu nyin ba kù ọgbọn, jẹ ki o beere lọwọ Ọlọrun, ti o fi fun gbogbo eniyan
l'ọfẹ, ati ki o ko ibawi; a o si fi fun u.
1:6 Ṣugbọn jẹ ki i beere ni igbagbọ, ohunkohun wavering. Nitori ẹniti o ṣiyemeji dabi
ìgbì omi òkun tí afẹ́fẹ́ ń lé, tí ó sì ń dà á sókè.
1:7 Nitori ki o máṣe jẹ ki ọkunrin na ro pe oun yoo gba ohunkohun ti Oluwa.
1:8 A meji okan eniyan ni riru ni gbogbo ọna rẹ.
1:9 Jẹ ki arakunrin onirẹlẹ yọ ni ti o ti ga.
1:10 Ṣugbọn awọn ọlọrọ, ni ti o ti wa ni rẹ silẹ: nitori bi awọn ododo ti koriko
on o kọja lọ.
1:11 Fun õrùn ti wa ni ko Gere ti jinde pẹlu a sisun ooru, ṣugbọn o gbẹ
koriko, ati itanna rẹ ṣubu, ati ore-ọfẹ ti aṣa ti
ó ṣègbé: bẹ́ẹ̀ náà ni ọlọ́rọ̀ yóò parẹ́ ní ọ̀nà rẹ̀.
1:12 Ibukún ni fun ọkunrin na ti o farada idanwo: nitori nigbati o ti wa ni idanwo, o
yio gba ade iye, ti Oluwa ti se ileri fun won
ti o fẹràn rẹ.
1:13 Ki ẹnikẹni ki o máṣe wipe, nigbati o ti wa ni idanwo, Ọlọrun dán mi
kí a fi ibi dán an wò, kò sì dán ẹnikẹ́ni wò.
1:14 Ṣugbọn olukuluku ti wa ni idanwo, nigbati o ti wa ni fà kuro ti ara rẹ ifẹkufẹ
tàn.
1:15 Nigbana ni, nigbati ifẹkufẹ ba loyun, o bi ẹṣẹ,
ti pari, o bi iku.
1:16 Maṣe ṣina, awọn arakunrin olufẹ mi.
1:17 Gbogbo ti o dara ebun ati gbogbo ebun ni lati oke, o si sọkalẹ wá
lati ọdọ Baba imọlẹ, lọdọ ẹniti iyipada kò si, tabi ojiji
ti titan.
1:18 Ní ti ara rẹ̀, ó fi ọ̀rọ̀ òtítọ́ bí wa, kí a
irú àkọ́so àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
1:19 Nitorina, awọn olufẹ arakunrin mi, jẹ ki olukuluku ki o yara lati gbọ, lọra lati
sọrọ, lọra lati binu:
1:20 Nitori ibinu eniyan ko ṣiṣẹ ododo Ọlọrun.
1:21 Nitorina, ya sọtọ gbogbo ẽri ati superfluity ti aiṣododo, ati
fi ọkàn tútù gba ọ̀rọ̀ tí a gbìn, tí ó lè gba tirẹ̀ là
awọn ọkàn.
1:22 Ṣugbọn ki ẹnyin ki o jẹ oluṣe ti ọrọ, ati ki o ko awọn olugbọ nikan, ẹtan ara nyin
ara-ẹni.
1:23 Nitori bi ẹnikan ba jẹ olugbọ ọrọ naa, ti kii ṣe oluṣe, o dabi a
eniyan ti n wo oju ara rẹ ninu gilasi kan:
1:24 Nitoriti o wo ara rẹ, o si lọ si ọna rẹ, ati lojukanna o gbagbe
iru eniyan wo ni o jẹ.
1:25 Ṣugbọn ẹnikẹni ti o ba wo inu awọn pipe ofin ti ominira, ati ki o tẹsiwaju
ninu rẹ̀, on ki iṣe olugbọ́ alaigbagbe, bikoṣe oluṣe iṣẹ na, eyi
enia li a o bukún fun ni iṣe rẹ̀.
1:26 Bi ẹnikẹni ninu nyin ba dabi ẹnipe on onigbagbọ, ati ki o ko ni ijanu rẹ ahọn.
ṣùgbọ́n ó ń tan ọkàn ara rẹ̀ jẹ, asán ni ìsìn ọkùnrin yìí.
1:27 Isin mimọ ati ailabawọn niwaju Ọlọrun ati Baba ni eyi, Lati bẹ
alainibaba ati opó ninu ipọnju wọn, ati lati pa ara rẹ̀ mọ́
unspotted lati aye.