Isaiah
65:1 A nwá mi lọdọ awọn ti kò bère mi; Mo ri wọn pe
ko wá mi: emi wipe, Wò mi, wò mi, si orilẹ-ède ti kò si
tí a fi orúkọ mi pè.
65:2 Mo ti nà ọwọ mi gbogbo ọjọ si awọn ọlọtẹ enia, eyi ti
nrin li ọ̀na ti kò dara, gẹgẹ bi ìro inu ara wọn;
65:3 Awọn enia ti o mu mi binu nigbagbogbo li oju mi; pe
rúbọ nínú ọgbà, ó sì ń sun tùràrí lórí àwọn pẹpẹ bíríkì;
65:4 Eyi ti o kù ninu awọn ibojì, ati ki o sùn ninu awọn arabara, ti o jẹ
ẹran ẹlẹdẹ, ati ọbẹ̀ ohun irira mbẹ ninu ohunèlo wọn;
65:5 Ti o wipe, Duro fun ara rẹ, má ṣe sunmọ mi; nitori emi li mimo ju
iwo. Wọnyi li ẹ̃fin imu mi, iná ti njó lojojumọ.
Daf 65:6 YCE - Kiyesi i, a ti kọ ọ niwaju mi: Emi kì yio dakẹ, ṣugbọn emi o
ẹsan, ani ẹsan si oiya wọn;
65:7 Aiṣedeede nyin, ati awọn aiṣedede ti awọn baba nyin jọ, li Oluwa wi
OLUWA, tí ó ti sun turari lórí àwọn òkè, tí wọ́n sì sọ̀rọ̀ òdì sí mi
lori awọn òke: nitorina li emi o ṣe wọn iṣẹ iṣaju wọn si ti wọn
igbaya.
65:8 Bayi li Oluwa wi: Bi ọti-waini titun ti wa ni ri ninu awọn idii, ati ọkan
wipe, Máṣe pa a run; nitori ibukun mbẹ ninu rẹ̀: bẹ̃li emi o ṣe fun temi
nitori awọn iranṣẹ, ki emi ki o má ba run gbogbo wọn.
65:9 Emi o si mu iru-ọmọ jade lati Jakobu, ati lati Juda
ajogun awọn oke mi: ati awọn ayanfẹ mi ni yio jogun rẹ, ati awọn mi
awọn iranṣẹ yio ma gbe ibẹ.
65:10 Ṣaroni yio si jẹ agbo agbo ẹran, ati afonifoji Akori aaye.
fun agbo-ẹran lati dubulẹ ninu, fun awọn enia mi ti o ti wá mi.
65:11 Ṣugbọn ẹnyin li awọn ti o kọ Oluwa silẹ, ti o gbagbe oke mimọ mi.
ti o pese tabili fun ogun na, ti o si pese ẹbọ ohunmimu
si nọmba yẹn.
65:12 Nitorina emi o si kà nyin fun idà, ati gbogbo ẹnyin o si tẹriba fun
pipa na: nitori nigbati mo pè, ẹnyin kò dahùn; nigbati mo ba sọrọ,
ẹnyin kò gbọ; ṣugbọn o ṣe buburu li oju mi, mo si yàn eyi
ninu eyiti inu mi kò dùn si.
65:13 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi: Kiyesi i, awọn iranṣẹ mi yio jẹ, ṣugbọn ẹnyin
ebi yio pa: kiyesi i, awọn iranṣẹ mi yio mu, ṣugbọn ẹnyin o si jẹ
ongbẹ: kiyesi i, awọn iranṣẹ mi yio yọ̀, ṣugbọn oju o tì nyin.
65:14 Kiyesi i, awọn iranṣẹ mi yio kọrin fun ayọ ti ọkàn, ṣugbọn ẹnyin o kigbe fun
ìbànújẹ́ ọkàn, yóò sì pohùnréré ẹkún nítorí ìdààmú ọkàn.
65:15 Ki ẹnyin ki o si fi orukọ nyin silẹ fun egún fun awọn ayanfẹ mi: nitori Oluwa
OLUWA yio pa ọ, yio si pè awọn iranṣẹ rẹ̀ li orukọ miran.
65:16 Ki ẹniti o bukun ara rẹ li aiye, yio si sure fun ara rẹ ninu Ọlọrun
ti otitọ; ati ẹniti o bura li aiye yio fi Ọlọrun ti
otitọ; nítorí pé a gbàgbé ìdààmú àtijọ́, àti nítorí wọ́n wà
pamọ kuro loju mi.
65:17 Nitori, kiyesi i, emi o ṣẹda ọrun titun ati aiye titun: ati awọn ti tẹlẹ
máṣe ranti, bẹ̃ni ki o máṣe wá si ọkàn.
Daf 65:18 YCE - Ṣugbọn ki ẹnyin ki o yọ̀, ki ẹ si yọ̀ lailai ninu eyiti emi o da: nitori kiyesi i.
Mo dá Jérúsálẹ́mù ní ayọ̀,àti àwọn ènìyàn rẹ̀ fún ayọ̀.
65:19 Emi o si yọ ni Jerusalemu, emi o si yọ ninu awọn enia mi
a kì yio gbọ́ ẹkún mọ́ ninu rẹ̀, tabi ohùn ẹkún mọ́.
65:20 Nibẹ ni yio je ko si siwaju sii ohun ìkókó ti ọjọ, tabi arugbo ti o
kò kún ọjọ́ rẹ̀: nitori ọmọ na yio kú li ẹni ọgọrun ọdún;
ṣugbọn ẹlẹṣẹ ti o jẹ ẹni ọgọrun ọdun li a o fi ifibu.
65:21 Nwọn o si kọ ile, nwọn o si ma gbe wọn; nwọn o si gbìn
ọgbà-àjara, ki ẹ si jẹ eso wọn.
65:22 Nwọn kì yio kọ, ati awọn miiran gbe; nwọn kì yio gbìn, ati
ẹlomiran jẹ: nitori bi ọjọ igi ti ri ọjọ awọn enia mi, ati
Àyànfẹ́ mi yóò gùn iṣẹ́ ọwọ́ wọn.
65:23 Wọn kì yio ṣiṣẹ lasan, tabi bimọ fun wahala; nitori won wa
irú-ọmọ ẹni ibukun Oluwa, ati iru-ọmọ wọn pẹlu wọn.
65:24 Ati awọn ti o yio si ṣe, pe ki nwọn ki o to pè, Emi o si dahun; ati
nígbà tí wọ́n ṣì ń sọ̀rọ̀, èmi yóò gbọ́.
65:25 Ikooko ati ọdọ-agutan yoo jẹun pọ, ati kiniun yoo jẹ koriko
bí akọ màlúù: eruku yóò sì di ẹran ejò. Wọn kì yio
ṣe ipalara tabi parun ni gbogbo oke mimọ mi, li Oluwa wi.