Isaiah
56:1 Bayi li Oluwa wi: Pa idajọ, ki o si ṣe ododo: fun igbala mi
ti sunmọ tosi, ati ododo mi lati fi han.
56:2 Ibukún ni fun ọkunrin na ti o ṣe eyi, ati awọn ọmọ eniyan ti o di
lórí i rẹ; ti o pa ọjọ isimi mọ́ lati sọ ọ di aimọ́, ti o si pa ọwọ́ rẹ̀ mọ́
lati ṣe eyikeyi buburu.
56:3 Bẹni jẹ ki awọn ọmọ alejò, ti o ti da ara rẹ si awọn
OLUWA, sọ̀rọ̀, wí pé, “OLUWA ti yà mí sọ́tọ̀ kúrò láàrin àwọn eniyan rẹ̀.
bẹ̃ni ki ìwẹ̀fà ki o wipe, Sa wò o, igi gbigbẹ li emi.
56:4 Nitori bayi li Oluwa wi fun awọn ìwẹfa ti o pa ọjọ isimi mi, ati
yan ohun ti o wù mi, ki o si di majẹmu mi mu;
56:5 Ani fun wọn li emi o fi ibi kan ati ninu ile mi ati ninu odi mi
Orúkọ tí ó sàn ju àwọn ọmọkùnrin àti ti àwọn ọmọbìnrin lọ: èmi yóò fún wọn ní orúkọ
oruko ayeraye, ti a ki yio ke kuro.
56:6 Ati awọn ọmọ alejò, ti o da ara wọn si Oluwa, lati
sìn ín, àti láti fẹ́ orúkọ Olúwa, láti jẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀, olúkúlùkù
Ẹniti o pa ọjọ isimi mọ́ lati sọ ọ di aimọ́, ti o si di mi mu
majẹmu;
56:7 Ani wọn li emi o mu wá si oke mimọ mi, emi o si mu wọn yọ ninu mi
ile adura: ẹbọ sisun ati ẹbọ wọn yio jẹ
itẹwọgbà lori pẹpẹ mi; nitori ile mi li a o ma pe ni ile
adura fun gbogbo eniyan.
Daf 56:8 YCE - Oluwa Ọlọrun, ti o kó awọn ahoro Israeli jọ wipe, Emi o sibẹ
kó àwọn mìíràn jọ sọ́dọ̀ rẹ̀, láìka àwọn tí a kó jọ sọ́dọ̀ rẹ̀.
Daf 56:9 YCE - Gbogbo ẹnyin ẹranko igbẹ, ẹ wá jẹjẹ, ani, gbogbo ẹnyin ẹranko igbẹ.
igbo.
ORIN DAFIDI 56:10 Afọ́jú ni àwọn olùṣọ́ rẹ̀: òpè ni gbogbo wọn, odi ajá ni gbogbo wọn.
wọn ko le gbó; sùn, dùbúlẹ, ìfẹ́ láti tòògbé.
56:11 Nitõtọ, ti won wa ni greedy aja ti ko le ni to, ati awọn ti wọn wa ni
awọn oluṣọ-agutan ti kò le ye: gbogbo wọn nwò ọ̀na ara wọn, olukuluku
ọ̀kan fún èrè rẹ̀, láti ibi mẹ́rin rẹ̀.
Daf 56:12 YCE - Ẹ wá, nwọn wipe, Emi o mu ọti-waini, awa o si kún fun ara wa
ohun mimu to lagbara; ati li ọla yio si dabi ọjọ oni, ati pupọ sii
lọpọlọpọ.