Isaiah
51:1 Fetí sí mi, ẹnyin ti o tẹle ododo, ẹnyin ti nwá awọn
OLúWA: wo àpáta níbi tí a ti gé yín sí, àti sí ihò kòtò
nibo ni a ti wa nyin.
51:2 Ẹ wo Abrahamu baba nyin, ati Sara ti o bi nyin: nitori emi
O si pè e nikan, o si sure fun u, o si pọ̀ si i.
Daf 51:3 YCE - Nitori Oluwa yio tu Sioni ninu: yio tu gbogbo ibi ahoro rẹ̀ ninu;
yio si ṣe aginju rẹ̀ bi Edeni, ati aginjù rẹ̀ bi Oluwa
ọgbà OLUWA; ayo ati inu didun li ao ri ninu re,
idupẹ, ati ohùn orin aladun.
51:4 Fetí sí mi, eniyan mi; si fi eti si mi, iwọ orilẹ-ède mi: fun ofin
yóò jáde kúrò lọ́dọ̀ mi, èmi yóò sì mú kí ìdájọ́ mi sinmi fún ìmọ́lẹ̀
ti awọn eniyan.
51:5 Ododo mi sunmọ; igbala mi jade, ati apa mi
yio ṣe idajọ awọn enia; àwọn erékùṣù yóò dúró tì mí, àti apá mi
nwọn o gbẹkẹle.
Daf 51:6 YCE - Gbé oju rẹ soke si ọrun, ki o si wò ilẹ nisalẹ: nitori
awọn ọrun yio parẹ bi ẹ̃fin, aiye yio si di ogbó
bi aṣọ, ati awọn ti ngbe inu rẹ yoo kú bakanna.
ṣugbọn igbala mi yio wà lailai, ododo mi kì yio si si
parẹ.
51:7 Gbọ mi, ẹnyin ti o mọ ododo, awọn enia li ọkàn wọn
ni ofin mi; ẹ máṣe bẹ̀ru ẹ̀gan enia, ẹ má si ṣe bẹ̀ru
ẹ̀gàn wọn.
51:8 Fun awọn kòkoro yio si jẹ wọn soke bi a aṣọ, ati awọn kokoro yoo jẹ
wọn bi irun-agutan: ṣugbọn ododo mi yio duro lailai, ati igbala mi
lati irandiran.
Daf 51:9 YCE - Ji, ji, gbe agbara wọ̀, iwọ apa Oluwa; ji, bi ninu awọn
igba atijọ, ni awọn iran atijọ. Iwọ kọ́ li ẹniti o ge
Rahabu, o si ṣá dragoni na lọgbẹ?
51:10 Iwọ kì iṣe ẹniti o mu okun gbẹ, omi ibú nla;
tí ó ti sọ ìjìnlẹ̀ òkun di ọ̀nà fún àwọn ẹni ìràpadà láti kọjá
lori?
51:11 Nitorina awọn ẹni-irapada Oluwa yio pada, nwọn o si wá pẹlu orin
sí Sioni; ayọ̀ ainipẹkun yio si wà li ori wọn: nwọn o
gba inu didun ati ayo; ìbànújẹ́ àti ọ̀fọ̀ yóò sì sá lọ.
Daf 51:12 YCE - Emi, ani emi, li ẹniti o tù nyin ninu: tani iwọ, ti iwọ iba fi ṣe
ẹ bẹ̀ru enia ti yio kú, ati ti ọmọ enia ti mbọ̀
ṣe bi koriko;
51:13 Ki o si gbagbe Oluwa rẹ Ẹlẹdàá, ti o ti nà awọn
awọn ọrun, ti o si fi ipilẹ aiye sọlẹ; ti o si ti bẹru
nigbagbogbo lojoojumọ nitori ibinu aninilara, bi ẹnipe on
wà setan lati run? ati nibo ni ibinu aninilara dà?
51:14 Awọn igbekun yara yara ki o le wa ni tu, ati ki o le
ki o máṣe kú ninu iho, tabi ki onjẹ rẹ̀ ki o máṣe tan.
51:15 Ṣugbọn emi li OLUWA Ọlọrun rẹ, ti o pin okun, ti riru ramuramu
OLUWA àwọn ọmọ ogun ni orúkọ rẹ̀.
51:16 Ati ki o Mo ti fi ọrọ mi si ẹnu rẹ, ati ki o Mo ti bò o ninu awọn
ojiji ọwọ mi, ki emi ki o le gbìn ọrun, ki emi ki o le fi ilẹ lelẹ
ipilẹ aiye, si wi fun Sioni pe, Iwọ li enia mi.
Daf 51:17 YCE - Ji, ji, dide, iwọ Jerusalemu, ti o ti mu li ọwọ Oluwa.
OLUWA ife ibinu rẹ̀; iwọ ti mu ẹ̀jẹ̀ ago na
Ìwárìrì, ó sì fọ́ wọn jáde.
51:18 Ko si ẹniti o tọ fun u ninu gbogbo awọn ọmọ ti o mu
jade; bẹ̃ni kò si ẹnikan ti o gbà a lọwọ gbogbo awọn ọmọ
tí ó ti dàgbà.
51:19 Nkan meji wọnyi ti de ọdọ rẹ; tani yio kãnu fun ọ?
idahoro, ati iparun, ati ìyan, ati idà: nipasẹ ẹniti
emi o ha tù ọ ninu bi?
ORIN DAFIDI 51:20 Àwọn ọmọ rẹ ti dákú, wọ́n dùbúlẹ̀ sí orí gbogbo ìgboro.
akọmalu igbẹ ninu àwọ̀n: nwọn kún fun irunu Oluwa, ibawi
Ọlọrun rẹ.
51:21 Nitorina gbọ eyi nisisiyi, iwọ olupọnju, ti o si mu yó, ṣugbọn kì iṣe pẹlu ọti-waini.
51:22 Bayi li Oluwa rẹ Oluwa wi, ati Ọlọrun rẹ ti o rojọ ti rẹ
enia, sa wò o, emi ti gbà ago ìwariri li ọwọ́ rẹ;
ani awọn idọti inu ago irunu mi; iwọ kì yio mu u mọ́.
51:23 Ṣugbọn emi o fi si ọwọ awọn ti o pọn ọ; ti o ni
wi fun ọkàn rẹ pe, Tẹriba, ki awa ki o le rekọja: iwọ si ti fi tirẹ lelẹ
ara bi ilẹ, ati bi ita, si awọn ti o rekọja.