Isaiah
45:1 Bayi li Oluwa wi fun ẹni-ororo, fun Kirusi, ẹniti mo ni ọwọ ọtún
di, lati ṣẹgun awọn orilẹ-ede niwaju rẹ; emi o si tú ẹgbẹgbẹ
awọn ọba, lati ṣí ilẹkun ẹnu-ọ̀na mejeji niwaju rẹ̀; ati awọn ẹnu-bode kì yio
wa ni pipade;
45:2 Emi o lọ niwaju rẹ, emi o si ṣe awọn ibi wiwọ ti o tọ: emi o
fọ ilẹkun idẹ túútúú, kí o sì gé ọ̀pá ìdábùú irin sí abẹ́ ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
45:3 Emi o si fun ọ ni awọn iṣura ti òkunkun, ati ki o farasin ọrọ ti
ibi ìkọkọ, ki iwọ ki o le mọ̀ pe emi Oluwa li o pè ọ
nipa orukọ rẹ, li Ọlọrun Israeli.
45:4 Nitori Jakobu iranṣẹ mi, ati Israeli ayanfẹ mi, Mo ti pè
o li orukọ rẹ: emi ti sọ ọ li apele, bi o tilẹ jẹ pe iwọ kò mọ̀ mi.
45:5 Emi li OLUWA, kò si si ẹlomiran, kò si Ọlọrun lẹhin mi: I
di ọ li àmure, bi o tilẹ jẹ pe iwọ kò mọ̀ mi.
45:6 Ki nwọn ki o le mọ lati awọn ila-oorun ti oorun, ati lati ìwọ-õrùn, pe
kò sí lẹ́yìn mi. Emi li OLUWA, kò si si ẹlomiran.
Daf 45:7 YCE - Emi da imọlẹ, mo si da òkunkun: mo ṣe alafia, mo si dá ibi: I
OLUWA ṣe gbogbo nǹkan wọnyi.
45:8 Sọ silẹ, ẹnyin ọrun, lati oke, ki o si jẹ ki awọn ọrun tú si isalẹ
ododo: jẹ ki ilẹ ki o là, ki nwọn ki o si mu igbala jade.
kí òdodo sì rú jáde papọ̀; Èmi OLUWA ni ó dá a.
45:9 Egbe ni fun ẹniti o ba Ẹlẹda rẹ jà! Kí àpáàdì jà
àpáàdì ilÆ. Ǹjẹ́ amọ̀ yóò ha sọ fún ẹni tí ń ṣe àwòkọ́ṣe
o, Kini o ṣe? tabi iṣẹ rẹ, On ko ni ọwọ?
45:10 Egbe ni fun ẹniti o wi fun baba rẹ, "Kí ni o bi?" tabi si awọn
obinrin, Kini iwọ bi?
45:11 Bayi li Oluwa wi, Ẹni-Mimọ Israeli, ati Ẹlẹda rẹ: Beere mi
nkan ti mbọ̀ niti awọn ọmọ mi, ati niti iṣẹ ọwọ́ mi
pase fun mi.
Daf 45:12 YCE - Emi ti da aiye, emi si ti da enia lori rẹ̀: emi, ani ọwọ́ mi, ni
ti nà awọn ọrun, ati gbogbo ogun wọn ni mo ti paṣẹ.
Daf 45:13 YCE - Emi ti gbé e dide li ododo, emi o si tọ́ gbogbo ọ̀na rẹ̀.
on o kọ ilu mi, yio si jẹ ki awọn igbekun mi lọ, kii ṣe fun iye owo
tabi ère, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
45:14 Bayi li Oluwa wi: Awọn laala ti Egipti, ati ọjà ti Ethiopia
ati ninu awọn ara Sabaa, awọn ọkunrin ti o ga, yio tọ̀ ọ wá, ati awọn ti wọn
yio jẹ tirẹ: nwọn o tẹle ọ; ninu ẹwọn ni nwọn o wa
rekọja, nwọn o si ṣubu sọdọ rẹ, nwọn o si gbadura
si ọ, wipe, Lõtọ Ọlọrun mbẹ ninu rẹ; ko si si miran, nibẹ
kii ṣe Ọlọrun.
45:15 Nitõtọ iwọ li Ọlọrun ti o fi ara rẹ pamọ, Ọlọrun Israeli, Olugbala.
45:16 Nwọn o si dãmu, ati ki o tun gbogbo wọn: nwọn o si lọ
si idamu papo awọn ti nṣe oriṣa.
45:17 Ṣugbọn Israeli li ao gbà ninu Oluwa pẹlu igbala ainipẹkun
ki yoo tiju tabi dãmu aiye ainipẹkun.
45:18 Nitori bayi li Oluwa wi, ti o da awọn ọrun; Olorun tikarare yen
ó dá ayé, ó sì ṣe é; o ti fi idi rẹ̀ mulẹ, kò si da a
lasan, o mọ ọ ki a le gbe inu rẹ̀: Emi li OLUWA; ko si si
miiran.
Daf 45:19 YCE - Emi kò sọ̀rọ ni ìkọkọ, ni ibi dudu ti ilẹ aiye: emi kò sọ
fun iru-ọmọ Jakobu pe, Ẹ wá mi lasan: Emi li Oluwa nsọ
ododo, emi nsọ ohun ti o tọ.
45:20 Ẹ kó ara yín jọ, kí ẹ sì wá; ẹ jọ sunmọtosi, ẹnyin ti o salà
awọn orilẹ-ède: nwọn kò mọ̀ awọn ti o ró igi fifin wọn
aworan, ki o si gbadura si ọlọrun ti ko le gbala.
45:21 Ẹ sọ fun, ki o si mu wọn sunmọ; nitõtọ, jẹ ki nwọn jumọ gbimọ̀: tani
ti sọ eyi lati igba atijọ wá? tali o ti sọ ọ lati igba na wá?
emi OLUWA ha kọ́? kò sì sí Ọlọrun mìíràn lẹ́yìn mi; Olorun ododo ati
Olugbala; kò sí lẹ́yìn mi.
Daf 45:22 YCE - Ẹ wò mi, ki a si gbà nyin là, gbogbo opin aiye: nitori Emi li Ọlọrun.
ko si si miran.
45:23 Mo ti fi ara mi bura, awọn ọrọ ti jade ti ẹnu mi ni
ododo, ki y‘o si pada, Ti gbogbo ekun yio teriba fun mi.
gbogbo ahọn ni yoo bura.
Daf 45:24 YCE - Nitõtọ, li ẹnikan yio wipe, ninu Oluwa li emi li ododo ati agbara.
ani sọdọ rẹ̀ ni awọn enia yio wá; ati gbogbo awọn ti o binu si i yio
tiju.
45:25 Ninu Oluwa li ao da gbogbo iru-ọmọ Israeli lare, nwọn o si ṣogo.