Isaiah
41:1 Dakẹ niwaju mi, ẹnyin erekusu; kí àwọn ènìyàn sì tún wọn ṣe
agbara: jẹ ki wọn sunmọ; nigbana ki nwọn ki o sọrọ: jẹ ki a sunmọ
papo si idajọ.
Daf 41:2 YCE - Ẹniti o gbé olododo dide lati ila-õrun wá, ti o pè e si ẹsẹ rẹ̀.
fi awọn orilẹ-ède fun u, ti o si fi i jọba lori awọn ọba? ó fún wọn
bi erupẹ si idà rẹ̀, ati bi akeku koriko si ọrun rẹ̀.
41:3 O lepa wọn, o si kọja li alafia; ani nipasẹ ọna ti ko lọ
pẹlu ẹsẹ rẹ.
41:4 Ti o ti sise ati ki o ṣe ti o, pipe awọn iran lati Oluwa
ibere? Emi OLUWA, ekini, ati pẹlu awọn ti o kẹhin; Emi ni oun.
41:5 Awọn erekuṣu ri i, nwọn si bẹru; awọn opin aiye bẹru, fà
nitosi, o si wá.
41:6 Nwọn si ran ẹnikeji rẹ lọwọ; olukuluku si wi fun arakunrin rẹ̀ pe,
Jẹ́ onígboyà.
41:7 Nítorí náà, gbẹnàgbẹnà iwuri fun awọn alagbẹdẹ, ati awọn ti o ti o ti dan pẹlu
òòlù ẹni tí ó lù kòkòrò, wí pé, Ó ti ṣe tán fún àwọn
àwokòtò: ó sì fi ìṣó dì í, kí ó má baà fà á.
41:8 Ṣugbọn iwọ, Israeli, iranṣẹ mi, Jakobu ti mo ti yàn, iru-ọmọ
Abraham ọrẹ mi.
41:9 Iwọ ẹniti mo ti mu lati awọn opin aiye, ati awọn ti a npe ni o lati
awọn olori wọn, nwọn si wi fun ọ pe, Iranṣẹ mi ni iwọ; Mo ni
yàn ọ, má si ṣe ta ọ nù.
41:10 Iwọ má bẹru; nitori mo wà pẹlu rẹ: máṣe fòya; nitori Emi li Ọlọrun rẹ: Emi
yóò fún ọ lókun; nitõtọ, emi o ràn ọ lọwọ; nitõtọ, emi o gbe ọ duro
pÆlú ðtún òdodo mi.
41:11 Kiyesi i, gbogbo awọn ti o wà ninu ibinu si ọ yio tiju ati
dãmu: nwọn o dabi asan; ati awọn ti o ba ọ jà
yio segbe.
41:12 Iwọ o si wá wọn, ati ki o yoo ko ri wọn, ani awọn ti o jà
pẹlu rẹ: awọn ti o ba ọ jagun yio dabi asan, ati bi a
ohun asán.
41:13 Nitori emi Oluwa Ọlọrun rẹ yio di ọwọ ọtún rẹ, wi fun ọ pe, Ẹru
kii ṣe; Emi yoo ran ọ lọwọ.
41:14 Má bẹrù, iwọ Jakobu kòkoro, ati ẹnyin ọkunrin Israeli; Emi yoo ran ọ lọwọ, ni wi
Oluwa, ati Olurapada rẹ, Ẹni-Mimọ Israeli.
41:15 Kiyesi i, Emi o ṣe ọ a titun ipakà ohun elo ti o ni eyin.
iwọ o tẹ́ awọn oke-nla, iwọ o si gún wọn, iwọ o si sọ wọn di
òke bí ìyàngbò.
41:16 Iwọ o si fan wọn, ati afẹfẹ yoo gbe wọn lọ, ati awọn
ãjà yio tú wọn ká: iwọ o si yọ̀ ninu Oluwa, ati
yio ma ṣogo ninu Ẹni-Mimọ Israeli.
41:17 Nigbati awọn talaka ati awọn talaka wá omi, ati nibẹ ni ko si, ati ahọn wọn
Òùngbẹ ń gbẹ, èmi Olúwa yóò gbọ́ tiwọn, èmi Ọlọ́run Ísírẹ́lì yóò gbọ́
maṣe kọ wọn silẹ.
41:18 Emi o ṣi odò ni ibi giga, ati orisun li ãrin awọn
afonifoji: Emi o sọ aginju di adagun omi, ati iyangbẹ ilẹ
awọn orisun omi.
41:19 Emi o gbìn igi kedari li aginju, igi ṣitta, ati awọn
mirtili, ati igi ororo; Èmi yóò gbé igi firi àti igi firi sí aṣálẹ̀
Pine, ati igi apoti papọ:
41:20 Ki nwọn ki o le ri, ki o si mọ, ati ki o ro, ati ki o ye jọ, ti
ọwọ́ Oluwa li o ṣe eyi, Ẹni-Mimọ́ Israeli si ṣe
da o.
41:21 Mu idi nyin, li Oluwa wi; mu awọn idi rẹ ti o lagbara jade,
li Ọba Jakobu wi.
41:22 Jẹ ki wọn mu wọn jade, ki o si fi ohun ti yoo ṣẹlẹ fun wa
ohun àtijọ́, ohun tí wọ́n jẹ́, kí a lè rò wọ́n, kí a sì mọ̀ wọ́n
igbehin wọn; tabi sọ fun wa ohun ti mbọ.
41:23 Fi ohun ti mbọ lẹhin, ki awa ki o le mọ pe o wa ni
Ọlọrun: nitõtọ, ṣe rere, tabi ṣe buburu, ki a le dãmu, ki a si wò o
papọ.
41:24 Kiyesi i, ẹnyin ti wa ni ti asan, ati awọn ti o ti wa ni iṣẹ asan: ohun irira li on
ti o yan ọ.
41:25 Mo ti gbé ọkan dide lati ariwa, ati awọn ti o yoo wa: lati awọn dide
ti õrun ni yio ke pe orukọ mi: yio si wá sori awọn ijoye bi
lori amọ, ati bi amọkoko ti tẹ amọ.
41:26 Tani o ti sọ lati ibẹrẹ, ki awa ki o le mọ? ati ṣaaju,
ki awa ki o le wipe, Olododo li on? nitõtọ, kò si ẹnikan ti o fihan, nitõtọ,
Kò sí ẹni tí ó sọ̀rọ̀, àní kò sí ẹni tí ó gbọ́ tirẹ̀
awọn ọrọ.
41:27 Ekinni yio si wi fun Sioni pe, Wò o, wò wọn: emi o si fi fun
Jérúsálẹ́mù tí ń mú ìyìn rere wá.
41:28 Nitori emi ri, kò si si ọkunrin; ani ninu wọn, ko si si
oludamoran, pe, nigbati mo beere lọwọ wọn, le dahun ọrọ kan.
41:29 Kiyesi i, asan ni gbogbo wọn; iṣẹ wọn jẹ asan: didà wọn
awọn aworan jẹ afẹfẹ ati iporuru.