Isaiah
40:1 Ẹ tù awọn enia mi ninu, li Ọlọrun nyin.
40:2 Ẹ sọ itunu fun Jerusalemu, ki o si kigbe si rẹ, pe rẹ ogun ni
pari, pe a dari ẹ̀ṣẹ rẹ jì: nitoriti o ti gbà lọwọ rẹ̀
ọwọ́ OLUWA ni ìlọ́po meji fún gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.
40:3 Ohùn ẹniti nkigbe ni ijù, Ẹ tún ọ̀nà
OLUWA, ṣe ọ̀nà títọ́ ninu aṣálẹ̀ fún Ọlọrun wa.
40:4 Gbogbo afonifoji li ao gbe soke, ati gbogbo oke ati òke li ao ṣe
rẹ̀ silẹ: ati wiwọ li a o sọ di titọ, ati ibi ti o ni inira li a o sọ di mimọ́.
40:5 Ati ogo Oluwa li ao fi han, ati gbogbo ẹran-ara yoo ri o
jọ: nitori ẹnu Oluwa li o ti sọ ọ.
40:6 Ohùn si wipe, Kigbe. On si wipe, Kili emi o kigbe? Gbogbo ẹran ara jẹ koriko,
ati gbogbo awọn ti o dara rẹ bi itanna igbẹ.
40:7 Koriko a gbẹ, itanna nrẹ: nitori ẹmi Oluwa
fọn si i: nitõtọ koriko ni enia.
40:8 Koriko rọ, itanna nrẹ: ṣugbọn ọrọ Ọlọrun wa yio
duro lailai.
40:9 Iwọ Sioni, ti o mu ihinrere wá, gun oke giga;
Jerusalemu, ti o mu ihinrere wá, gbe ohùn rẹ soke pẹlu
agbara; gbe e soke, ma beru; Sọ fún àwọn ìlú Juda pé,
Wo Ọlọrun rẹ!
40:10 Kiyesi i, Oluwa Ọlọrun yio wá pẹlu ọwọ agbara, ati apá rẹ yio jọba
fun u: kiyesi i, ère rẹ̀ wà pẹlu rẹ̀, ati iṣẹ rẹ̀ niwaju rẹ̀.
40:11 On o ma bọ agbo-ẹran rẹ bi oluṣọ-agutan: on o si kó awọn ọdọ-agutan pẹlu
apá rẹ̀, kí o sì gbé wọn sí àyà rẹ̀, yóò sì rọra darí àwọn wọnnì
wa pẹlu ọdọ.
40:12 Ẹniti o ti wọn omi ninu awọn iho ọwọ rẹ, ati ki o gbìn jade
ọrun pẹlu awọn na, o si mọ erupẹ ilẹ ni a
wọ́n, ó sì wọn àwọn òkè ńlá ní òṣùwọ̀n, àti àwọn òkè kéékèèké ní a
iwontunwonsi?
40:13 Ti o ti directed Ẹmí Oluwa, tabi ti o jẹ ìgbimọ rẹ
kọ ọ?
40:14 Pẹlu ẹniti o gbìmọ, ati awọn ti o kọ ọ, o si kọ ọ ni awọn
ọ̀nà ìdájọ́, ó sì kọ́ ọ ní ìmọ̀, ó sì fi ọ̀nà ọ̀nà hàn án
Oye?
40:15 Kiyesi i, awọn orilẹ-ède ni o wa bi kan ìkán omi ti a garawa, ati awọn ti a kà bi awọn
ekuru ìwọ̀n kékeré: wò ó, ó ń kó àwọn erékùṣù jọ bí i
nkan kekere.
40:16 Ati Lebanoni ni ko to lati iná, tabi awọn ẹranko ni ko to
fún ẹbọ sísun.
40:17 Gbogbo orilẹ-ède niwaju rẹ jẹ bi asan; a si kà wọn fun u kere
ju ohunkohun, ati asan.
40:18 Njẹ tani ẹnyin o fi Ọlọrun wé? tabi afarawe wo li ẹnyin o fi wé
oun?
40:19 Oniṣọnà yọ́ ère fifin, alagbẹdẹ wura si nà i lori
pẹlu wura, o si dà ẹ̀wọn fadaka.
40:20 Ẹniti o ti wa ni ki talakà ti o ni ko si ẹbọ yàn a igi ti o
kii yoo rot; ó ń wá oníṣẹ́ ọlọgbọ́n lọ́dọ̀ rẹ̀ láti ṣe fínfín
aworan, ti a ko le gbe.
40:21 Ṣe ẹnyin ko mọ? ẹnyin ko ti gbọ? a kò ha ti sọ fun nyin lati ọdọ Oluwa wá
ibere? ẹnyin kò ha ti ye nyin lati ipilẹ aiye?
40:22 O ti wa ni ẹniti o joko lori awọn Circle ti aiye, ati awọn olugbe
ninu rẹ̀ dabi tata; ti o ta orun bi a
aṣọ títa, ó sì nà wọ́n bí àgọ́ láti máa gbé.
40:23 Ti o mu awọn ijoye di asan; o fi awọn onidajọ aiye ṣe
bi asan.
40:24 Nitõtọ, nwọn kì yio gbìn; nitõtọ, a kì yio gbìn wọn: nitõtọ, tiwọn
ọjà kì yio ta gbòǹgbò ninu ilẹ̀: on o si fẹ́ pẹlu
wọn, nwọn o si rọ, ati ìjì yio kó wọn lọ bi
koriko.
40:25 Njẹ tani ẹnyin o fi mi wé, tabi ki emi ki o dọgba? li Eni-Mimo wi.
40:26 Gbe oju nyin soke si oke, ki o si wo ti o ti da nkan wọnyi.
ti o mu ogun wọn jade li iye: o pè gbogbo wọn li orukọ
títóbi agbára rẹ̀, nítorí pé ó lágbára ní agbára; kii ṣe ọkan
kuna.
Daf 40:27 YCE - Ẽṣe ti iwọ fi nwi, Jakobu, ti iwọ si nsọ, Israeli, Ọ̀na mi pamọ kuro lọdọ Oluwa
Oluwa, ati idajọ mi ti kọja lọdọ Ọlọrun mi?
40:28 Iwọ ko ti mọ? iwọ ko ti gbọ pe, Ọlọrun aiyeraiye, awọn
OLUWA, Ẹlẹ́dàá gbogbo ayé, àárẹ̀ kò mú, bẹ́ẹ̀ ni kò sí
ãrẹ? kò sí àwárí òye rẹ̀.
40:29 O fi agbara fun alãrẹ; ati fun awọn ti ko ni agbara
mu agbara.
40:30 Ani awọn odo yoo rẹwẹsi ati ki o ãrẹ, ati awọn ọdọmọkunrin yio
ṣubu patapata:
40:31 Ṣugbọn awọn ti o duro de Oluwa yio tun agbara wọn; nwọn o
gbe soke pẹlu iyẹ bi idì; nwọn o sare, agara kì yio si rẹ̀ wọn; ati
nwọn o rìn, kì yio si rẹ̀ wọn.