Isaiah
Ọba 37:1 YCE - O si ṣe, nigbati Hesekiah ọba gbọ́, o fà tirẹ̀ ya
o si fi aṣọ-ọ̀fọ bora, o si lọ sinu ile
Ọlọrun.
Ọba 37:2 YCE - O si rán Eliakimu, ti iṣe olori ile, ati Ṣebna akọwe.
ati awọn àgba awọn alufa si fi aṣọ-ọ̀fọ bora, sọdọ Isaiah Oluwa
woli ọmọ Amosi.
37:3 Nwọn si wi fun u pe, Bayi ni Hesekiah wi, "Ọjọ yi ni ọjọ
wahala, ati ibawi, ati ti ọrọ-odi: nitori awọn ọmọ de
ibi, ko si si agbara lati bi.
37:4 Boya OLUWA Ọlọrun rẹ yoo gbọ ọrọ ti Rabṣake, ẹniti Oluwa
ọba Assiria oluwa rẹ̀ ti ranṣẹ lati kẹgàn Ọlọrun alãye, ati
n óo bá àwọn ọ̀rọ̀ tí OLUWA Ọlọrun rẹ gbọ́ wí;
gbe adura re soke fun awon ti o ku.
37:5 Nitorina awọn iranṣẹ Hesekiah ọba wá si Isaiah.
37:6 Isaiah si wi fun wọn pe, Bayi li ẹnyin o wi fun oluwa nyin, Bayi
li Oluwa wi, Máṣe bẹ̀ru ọ̀rọ ti iwọ ti gbọ́;
èyí tí àwọn ìránṣẹ́ ọba Ásíríà fi sọ̀rọ̀ òdì sí mi.
37:7 Kiyesi i, Emi o rán a bugbamu re, on o si gbọ a iró, ati
padà sí ilẹ̀ tirẹ̀; èmi yóò sì mú kí ó ṣubú nípa idà nínú tirẹ̀
ilẹ ti ara.
Ọba 37:8 YCE - Bẹ̃ni Rabṣake pada, o si ba ọba Assiria mba
Libna: nitoriti o ti gbọ́ pe o ti lọ kuro ni Lakiṣi.
Ọba 37:9 YCE - O si gbọ́ ti Tirhaka, ọba Etiopia, wipe, O ti jade wá
lati ba ọ jagun. Nigbati o si gbọ́, o rán onṣẹ si
Hesekiah wí pé,
37:10 Bayi ni ki ẹnyin ki o sọ fun Hesekiah, ọba Juda, wipe, Máṣe jẹ ki Ọlọrun rẹ.
ẹniti iwọ gbẹkẹle, tàn ọ jẹ, wipe, Jerusalemu kì yio si
ti a fi lé ọba Asiria lọ́wọ́.
37:11 Kiyesi i, o ti gbọ ohun ti awọn ọba Assiria ti ṣe si gbogbo ilẹ
nípa pípa wọ́n run pátápátá; a ha si gbà ọ bi?
37:12 Njẹ awọn oriṣa awọn orilẹ-ède ti gbà wọn ti awọn baba mi ni
bi Gosani, ati Harani, ati Resefu, ati awọn ọmọ Edeni
ti o wà ni Telassar?
37:13 Nibo ni ọba Hamati, ati awọn ọba Arfadi, ati ọba awọn
ilu Sefarfaimu, Hena, ati Ifa?
37:14 Ati Hesekiah gba iwe lati ọwọ awọn onṣẹ, ati
kà á: Hesekiah si gòke lọ si ile Oluwa, o si tẹ́ ẹ
níwájú Yáhwè.
37:15 Hesekiah si gbadura si Oluwa, wipe.
37:16 Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, ti o joko lãrin awọn kerubu.
iwọ li Ọlọrun, ani iwọ nikanṣoṣo, ti gbogbo ijọba aiye.
iwọ li o da ọrun on aiye.
37:17 Dẹ eti rẹ, Oluwa, ki o si gbọ; la oju rẹ, Oluwa, ki o si ri:
ki o si gbọ́ gbogbo ọ̀rọ Senakeribu, ti o rán lati kẹgàn Oluwa
Olorun alaaye.
37:18 Nitootọ, Oluwa, awọn ọba Assiria ti sọ gbogbo orilẹ-ède di ahoro.
ati awọn orilẹ-ede wọn,
37:19 Nwọn si ti sọ oriṣa wọn sinu iná: nitoriti nwọn kì iṣe ọlọrun, ṣugbọn awọn
iṣẹ ọwọ enia, igi ati okuta: nitorina ni nwọn ṣe run wọn.
37:20 Njẹ nisisiyi, Oluwa Ọlọrun wa, gbà wa lọwọ rẹ, ki gbogbo awọn
awọn ijọba aiye ki o le mọ̀ pe iwọ li OLUWA, ani iwọ nikanṣoṣo.
Ọba 37:21 YCE - Nigbana ni Isaiah ọmọ Amosi ranṣẹ si Hesekiah, wipe, Bayi li Oluwa wi
OLUWA Ọlọrun Israẹli, nígbà tí o ti gbadura sí mi lòdì sí Senakéríbù
ọba Ásíríà:
37:22 Eyi ni ọrọ ti Oluwa ti sọ nipa rẹ; Wundia na,
ọmọbinrin Sioni, ti gàn ọ, o si fi ọ rẹrin ẹlẹya; awọn
ọmọbinrin Jerusalemu ti mì ori si ọ.
37:23 Tani iwọ ti gàn, ti o si gàn? ati tani iwọ ni
gbe ohùn rẹ ga, o si gbe oju rẹ soke si oke? ani lodi si awọn
Eni Mimo Israeli.
37:24 Nipa awọn iranṣẹ rẹ ti o ti kẹgàn Oluwa, o si wipe, Nipa Oluwa
ọ̀pọ̀lọpọ̀ kẹ̀kẹ́ ogun mi ni mo gòkè wá sí ibi gíga àwọn òkè ńlá, láti
awọn ẹgbẹ ti Lebanoni; emi o si ke igi kedari rẹ̀ giga lulẹ, ati
ààyò igi firi rẹ̀: emi o si wọ̀ ibi giga rẹ̀ lọ
àla, ati igbó Karmeli rẹ̀.
37:25 Mo ti walẹ, mo si ti mu omi; ati àtẹ́lẹsẹ̀ mi ni mo fi ní
mú gbogbo odò ibi tí a ti dótì gbẹ.
37:26 Iwọ ko ti gbọ tipẹtipẹ bi mo ti ṣe e; ati ti igba atijọ,
ti mo ti ṣe e? nisisiyi emi ti mu u ṣẹ, pe iwọ
yẹ ki o jẹ lati sọ awọn ilu olodi di ahoro sinu òkiti ahoro.
37:27 Nitorina awọn olugbe wọn wà ti kekere agbara, nwọn wà dimated ati
dãmu: nwọn dabi koriko igbẹ, ati bi eweko tutù;
bí koríko lórí ilé, àti bí àgbàdo tí a jó kí ó tó dàgbà
soke.
37:28 Ṣugbọn emi mọ ibugbe rẹ, ati ijadelọ rẹ, ati wiwọle re, ati ibinu rẹ
lòdì sí mi.
Saamu 37:29 Nítorí ìbínú rẹ sí mi, àti ìdàrúdàpọ̀ rẹ ti dé etí mi.
nitorina li emi o fi ìwọ mi si imu rẹ, ati ijanu mi si ète rẹ, ati
Emi o yi ọ pada li ọ̀na ti iwọ ba wá.
37:30 Ati yi ni yio je àmi fun nyin, Ki ẹnyin ki o jẹ odun yi
dagba funrararẹ; ati ọdun keji eyiti o hù lati inu kanna wá;
Ati li ọdun kẹta ẹnyin gbìn, ki ẹ si ká, ki ẹ si gbìn ọgba-àjara, ki ẹ si jẹ ninu rẹ̀
eso rẹ.
37:31 Ati awọn iyokù ti o ti wa ni salà ti awọn ile Juda yio si tun mu
gbongbo sisale, ki o si so eso soke.
37:32 Nitori lati Jerusalemu, a iyokù yio ti jade, ati awọn ti o salà
ti òke Sioni: itara Oluwa awọn ọmọ-ogun ni yio ṣe eyi.
37:33 Nitorina bayi li Oluwa wi niti ọba Assiria, on o
Máṣe wá sinu ilu yi, bẹ̃ni ki o má si ṣe ta ọfà sibẹ, bẹ̃ni ki o má si ṣe wá siwaju rẹ̀
pÆlú asà, b¿Æ ni kí Å má þe þe ìforíko sí i.
37:34 Nipa awọn ọna ti o wá, nipa kanna ni yio pada, ati ki o yoo ko wá
sinu ilu yi, li Oluwa wi.
37:35 Nitori emi o dabobo ilu yi lati fi o nitori ti ara mi, ati fun mi
iranṣẹ Dafidi.
37:36 Nigbana ni angeli Oluwa jade lọ, o si kọlù ni ibudó Oluwa
awọn ara Assiria ãdọrin o le ẹgba meji: nigbati nwọn si dide
Ní kùtùkùtù òwúrọ̀, kíyè sí i, òkú ni gbogbo wọn.
Ọba 37:37 YCE - Bẹ̃ni Senakeribu, ọba Assiria, lọ, o si lọ, o si pada, ati
gbé Nínéfè.
37:38 O si ṣe, bi o ti ń sìn ni ile Nisroku rẹ
Ọlọrun, ti Adirameleki ati Ṣareseri, awọn ọmọ rẹ̀, fi idà pa a;
nwọn si salọ si ilẹ Armenia: ati Esarhaddoni ọmọ rẹ̀
jọba ni ipò rẹ̀.