Hosea
1:1 Ọrọ Oluwa ti o tọ Hosea, ọmọ Beeri, li ọjọ
ti Ussiah, Jotamu, Ahasi, ati Hesekiah, awọn ọba Juda, ati li ọjọ
ti Jeroboamu ọmọ Joaṣi, ọba Israẹli.
1:2 Ibẹrẹ ọrọ Oluwa nipa Hosea. OLUWA si wi fun u pe
Hosea, Lọ, fẹ́ aya àgbèrè kan fún ọ, ati àwọn ọmọ àgbèrè.
nitoriti ilẹ na ti ṣe panṣaga nla, ti o lọ kuro lọdọ Oluwa.
1:3 Nitorina o si lọ o si mu Gomeri ọmọbinrin Diblaimu; eyi ti o loyun, ati
bí ọmọkùnrin kan fún un.
1:4 Oluwa si wi fun u pe, Pè orukọ rẹ ni Jesreeli; fun sibẹsibẹ kekere kan
nigba ti emi o si gbẹsan ẹ̀jẹ Jesreeli lara ile Jehu.
yóò sì mú kí ìjọba ilé Ísírẹ́lì dópin.
1:5 Ati awọn ti o yio si ṣe li ọjọ na, emi o si ṣẹ ọrun ti
Israeli ni afonifoji Jesreeli.
1:6 O si tun loyun, o si bi ọmọbinrin kan. Ọlọrun si wi fun u pe,
Pe orukọ rẹ̀ ni Loruhama: nitoriti emi kì yio ṣãnu fun ile mọ́
Israeli; ṣugbọn emi o mu wọn kuro patapata.
1:7 Ṣugbọn emi o ṣãnu fun ile Juda, emi o si gbà wọn nipa Oluwa
Oluwa Ọlọrun wọn, kì yio si gbà wọn nipa ọrun, tabi idà, tabi nipa
ogun, ẹṣin, tabi ti ẹlẹṣin.
1:8 Bayi nigbati o ti já Loruhama li ọmu, o si yún, o si bí ọmọkunrin kan.
Ọba 1:9 YCE - Ọlọrun si wipe, Pè orukọ rẹ̀ ni Loammi: nitori ẹnyin kì iṣe enia mi, ati emi
kì yóò jẹ́ Ọlọ́run yín.
1:10 Sibẹsibẹ awọn nọmba ti awọn ọmọ Israeli yio si dabi iyanrìn Oluwa
okun, eyi ti a ko le wọn tabi kà; yio si ṣẹ,
pe ni ibi ti a ti wi fun won pe, enyin ki ise enia mi.
nibẹ li a o si wi fun wọn pe, Ọmọ Ọlọrun alãye li ẹnyin iṣe.
1:11 Nigbana ni awọn ọmọ Juda ati awọn ọmọ Israeli yio si kó
jọ, nwọn si yan ara wọn olori kan, nwọn o si ti inu wọn jade
ilẹ na: nitori nla li ọjọ Jesreeli yio jẹ.