Hagai
2:1 Ni oṣu keje, li ọjọ kọkanlelogun oṣù, wá
Ọ̀rọ̀ OLUWA láti ẹnu wolii Hagai pé,
2:2 Bayi sọ fun Serubbabeli, ọmọ Ṣealtieli, bãlẹ Juda, ati fun
Joṣua ọmọ Josedeki, olórí alufaa, ati sí àwọn tí ó ṣẹ́kù
awon eniyan wipe,
2:3 Tani o kù ninu nyin ti o ri ile yi ninu rẹ akọkọ ogo? ati bawo ni
o ri bayi? kò ha ṣe li oju nyin bi asan?
2:4 Ṣugbọn nisisiyi jẹ alagbara, Serubbabeli, li Oluwa wi; si lagbara, O
Joṣua, ọmọ Josedeki, olórí alufaa; kí ẹ sì jẹ́ alágbára, gbogbo ènìyàn
ti ilẹ na, li Oluwa wi, ki ẹ si ṣiṣẹ: nitori emi wà pẹlu nyin, li Oluwa wi
ti ogun:
2:5 Gẹgẹ bi ọrọ ti mo ti ba nyin dá majẹmu nigbati ẹnyin jade ti
Egipti, bẹ̃li ẹmi mi si wà lãrin nyin: ẹ máṣe bẹ̀ru.
2:6 Nitori bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi; Sibẹsibẹ lẹẹkan, o jẹ igba diẹ, ati Emi
yio mì ọrun, ati aiye, ati okun, ati iyangbẹ ilẹ;
2:7 Emi o si mì gbogbo orilẹ-ède, ati ifẹ gbogbo orilẹ-ède yio si de.
emi o si fi ogo kun ile yi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
2:8 Fadaka ni temi, ati wura ni temi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun.
2:9 Ogo ile igbehin yi yoo tobi ju ti išaaju.
li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi: ati nihinyi li emi o fi alafia, li Oluwa wi
OLUWA àwọn ọmọ ogun.
2:10 Ni awọn kẹrinlelogun ọjọ ti awọn oṣù kẹsan, li ọdun keji ti
Dariusi, ọ̀rọ Oluwa wá lati ọdọ Hagai woli, wipe,
2:11 Bayi li Oluwa awọn ọmọ-ogun; Beere lọwọ awọn alufa niti ofin,
wí pé,
2:12 Bi ẹnikan ba ru ẹran mimọ ni eti aṣọ rẹ, ati pẹlu yeri rẹ
ma fọwọ kan akara, tabi ìpẹtẹ, tabi ọti-waini, tabi ororo, tabi ẹrankẹ́, yio jẹ
mimọ? Awọn alufa si dahùn wipe, Bẹ̃kọ.
Ọba 2:13 YCE - Nigbana ni Hagai wipe, Bi ẹnikan ti o jẹ alaimọ́ nipa okú ba fi ọwọ kan ọkan ninu
awọn wọnyi, yio ha jẹ alaimọ́? Awọn alufa si dahùn wipe, Yio
jẹ alaimọ́.
Ọba 2:14 YCE - Nigbana ni Hagai dahùn, o si wipe, Bẹ̃li enia yi ri, bẹ̃li orilẹ-ède yi ri
niwaju mi, li Oluwa wi; Bẹ́ẹ̀ sì ni gbogbo iṣẹ́ ọwọ́ wọn; ati pe
tí wọ́n fi rúbọ níbẹ̀ jẹ́ aláìmọ́.
2:15 Ati nisisiyi, Mo bẹ ọ, ro lati oni yi ati si oke, lati iwaju a
a si fi okuta le ori okuta kan ninu tempili Oluwa.
2:16 Niwon ọjọ wọnni wà, nigbati ọkan de si òkiti ogún òṣuwọn.
nibẹ wà sugbon mẹwa: nigbati ọkan wá si pressfat fun lati fa jade ãdọta
ohun-èlo jade ti awọn tẹ, nibẹ wà sugbon ogun.
2:17 Mo lù nyin pẹlu iredanu ati pẹlu imuwodu ati yinyin ni gbogbo awọn
iṣẹ ọwọ rẹ; ṣugbọn ẹnyin kò yipada si mi, li Oluwa wi.
2:18 Ro bayi lati oni yi ati siwaju, lati mẹrinlelogun ọjọ
ti oṣù kẹsàn-án, láti ọjọ́ tí ìpìlẹ̀ Olúwa wá
a tẹ́ tẹ́ńpìlì, ẹ rò ó.
2:19 Ti wa ni irugbin sibẹsibẹ ninu abà? lõtọ, sibẹsibẹ ajara, ati igi ọpọtọ, ati
pomegranate, ati igi olifi, kò hù jade: lati inu eyi wá
ojo ti emi o bukun fun o.
2:20 Ati lẹẹkansi, Ọrọ Oluwa tọ Hagai wá ni awọn mẹrin
ogun ojo osu, wipe,
Ọba 2:21 YCE - Sọ fun Serubbabeli, bãlẹ Juda, wipe, Emi o mì awọn ọrun
ati ilẹ;
2:22 Emi o si bì awọn itẹ awọn ijọba, emi o si pa awọn
agbara awọn ijọba awọn keferi; emi o si bì awọn
kẹkẹ́, ati awọn ti ngùn wọn; ati awọn ẹṣin ati awọn ẹlẹṣin wọn
yio sọkalẹ, olukuluku nipa idà arakunrin rẹ̀.
2:23 Li ọjọ na, li Oluwa awọn ọmọ-ogun, Emi o mu ọ, Serubbabeli, mi.
iranṣẹ, ọmọ Ṣealtieli, li Oluwa wi, emi o si ṣe ọ bi a
èdìdì: nítorí èmi ti yàn ọ, ni Olúwa àwọn ọmọ-ogun wí.