Habakuku
3:1 Adura ti Habakuku woli lori Ṣigionotu.
3:2 Oluwa, emi ti gbọ ọrọ rẹ, emi si bẹru: Oluwa, sọji iṣẹ rẹ
ní àárín àwọn ọdún, ní àárín ọdún sọ di mímọ̀; ninu
ibinu ranti aanu.
3:3 Ọlọrun ti Temani wá, ati awọn Ẹni-Mimọ lati òke Parani. Sela. Ogo Re
bo bò ọrun, ilẹ si kún fun iyin rẹ̀.
3:4 Ati didan rẹ wà bi imọlẹ; ó ní ìwo tí ń jáde láti inú rẹ̀
ọwọ́: ibẹ̀ sì ni ìpamọ́ agbára rẹ̀ wà.
3:5 Ni iwaju rẹ ni ajakalẹ-arun lọ, ati awọn ti njo ẹyín ti jade lọ si rẹ
ẹsẹ.
3:6 O si duro, o si wọn aiye: o si ri, o si lé awọn
awọn orilẹ-ede; a si tú awọn oke-nla aiyeraiye ká, titi aiye
awọn òke tẹriba: ọ̀na rẹ̀ duro lailai.
3:7 Mo si ri agọ Kuṣani ninu ipọnju, ati awọn aṣọ-ikele ti ilẹ
Mídíánì wárìrì.
3:8 Je Oluwa binu si awọn odò? ni ibinu rẹ si Oluwa
odò? ni ibinu rẹ si okun, ti iwọ gùn ọ
ẹṣin ati kẹkẹ́ igbala rẹ?
3:9 Ọrun rẹ ti di ihoho, gẹgẹ bi ibura ti awọn ẹya, ani
ọrọ rẹ. Sela. Ìwọ ti fi odò la ilẹ̀ ayé.
3:10 Awọn oke-nla ri ọ, nwọn si warìri: àkúnwọ́n omi
rekọja: ibú fọ ohùn rẹ̀, o si gbé ọwọ́ rẹ̀ soke si oke.
3:11 Oorun ati oṣupa duro jẹ ni ibujoko wọn: ni imọlẹ rẹ
nwọn lọ, ati nipa didan ọ̀kọ didan rẹ.
Daf 3:12 YCE - Iwọ rìn ilẹ na já ni irunu, iwọ si pa ilẹ na
keferi ninu ibinu.
3:13 Iwọ jade lọ fun igbala awọn enia rẹ, ani fun igbala
pẹ̀lú ẹni àmì òróró rẹ; iwọ ṣá ori kuro ni ile Oluwa
buburu, nipa wiwa ipilẹ si ọrun. Sela.
3:14 Iwọ ti fi ọpá rẹ lu awọn olori ileto rẹ: nwọn
jade bi ãjà lati tú mi ka: ayọ̀ wọn dabi ẹnipe atijẹ run
talaka ni ikoko.
3:15 Iwọ ti rin nipasẹ okun pẹlu awọn ẹṣin rẹ, nipasẹ òkiti ti
omi nla.
3:16 Nigbati mo gbọ, ikun mi warìri; Ètè mi gbọ̀n nítorí ohùn náà:
gbigbẹ wọ inu egungun mi lọ, emi si warìri ninu ara mi, ki emi ki o le
simi li ọjọ ipọnju: nigbati o ba gòke tọ̀ awọn enia wá, on o
bá wọn gbógun ti àwọn ọmọ ogun rẹ̀.
3:17 Bi o tilẹ jẹ pe igi ọpọtọ kì yio tanna, bẹ̃ni eso kì yio tan ninu
àjara; iṣẹ́ igi olifi yóò gbilẹ̀, àwọn oko kì yóò sì mú jáde
Eran; ao ke agbo-ẹran kuro ninu agbo, kì yio si si
agbo ninu awọn ibùso:
3:18 Ṣugbọn emi o yọ ninu Oluwa, Emi o si yọ ninu Ọlọrun igbala mi.
3:19 Oluwa Ọlọrun li agbara mi, on o si ṣe ẹsẹ mi bi ẹsẹ àgbọnrin.
yóò sì mú mi rìn lórí ibi gíga mi. Si olori olorin
lórí àwọn ohun èlò ìkọrin olókùn mi.