Genesisi
50:1 Josefu si wolẹ lori baba rẹ oju, o si sọkun lori rẹ, o si fi ẹnu kò
oun.
50:2 Josefu si paṣẹ fun awọn iranṣẹ rẹ awọn oniwosan, lati kun baba rẹ.
+ àwọn oníṣègùn sì fi wọ́n lọ́ṣẹ̀ ní Ísírẹ́lì.
50:3 Ati ogoji ọjọ si ṣẹ fun u; nitori bẹ ti wa ni ṣẹ ọjọ ti
awọn ti a kùn: awọn ara Egipti si ṣọ̀fọ rẹ̀ ọgọta
ati mẹwa ọjọ.
50:4 Ati nigbati awọn ọjọ ọfọ rẹ ti kọja, Josefu sọ fun awọn ile
ti Farao, wipe, Njẹ bi mo ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ nisisiyi, sọ, emi
gbadura li etí Farao, wipe,
Daf 50:5 YCE - Baba mi mu mi búra, wipe, Wò o, emi kú: ninu ibojì mi ti mo ni
walẹ fun mi ni ilẹ Kenaani, nibẹ ni iwọ o sin mi. Bayi
nitorina jẹ ki emi goke lọ, emi bẹ̀ ọ, ki emi si sin baba mi, emi o si wá
lẹẹkansi.
50:6 Farao si wipe, Goke lọ, ki o si sin baba rẹ, gẹgẹ bi o ti ṣe fun ọ
bura.
50:7 Josefu si gòke lọ lati sin baba rẹ, ati pẹlu rẹ gòke gbogbo
awọn iranṣẹ Farao, awọn àgba ile rẹ̀, ati gbogbo awọn àgba Oluwa
ilẹ Egipti,
50:8 Ati gbogbo awọn ara ile Josefu, ati awọn arakunrin rẹ, ati awọn ara ile baba rẹ.
Kìki awọn ọmọ wẹ́wẹ wọn, ati agbo-ẹran wọn, ati ọwọ́-ẹran wọn, ni nwọn fi sinu ile
ilÆ Gósénì.
50:9 Ati awọn kẹkẹ ati awọn ẹlẹṣin gòke pẹlu rẹ, ati awọn ti o wà kan gan
ile-iṣẹ nla.
50:10 Nwọn si wá si ibi-ipakà Atadi, ti o wà ni ìha keji Jordani, ati
nibẹ̀ ni nwọn fi ṣọfọ nla ti o si roro gidigidi: o si sọ a
ọ̀fọ̀ baba rẹ̀ fún ọjọ́ meje.
50:11 Ati nigbati awọn ara ilẹ na, awọn ara Kenaani, ri ọfọ
ni ipakà Atadi, nwọn wipe, Eyi li ọ̀fọ nla fun Oluwa
Awọn ara Egipti: nitorina li a ṣe sọ orukọ rẹ̀ ni Abeli-misraimu, ti iṣe
ni ikọja Jordani.
50:12 Ati awọn ọmọ rẹ si ṣe fun u gẹgẹ bi o ti paṣẹ fun wọn.
50:13 Nitori awọn ọmọ rẹ si mu u lọ si ilẹ Kenaani, nwọn si sin i ni ilẹ
ihò oko Makpela, tí Abrahamu rà pẹlu oko
ilẹ̀ ìsìnkú Efroni ará Hiti, níwájú Mamre.
50:14 Josefu si pada si Egipti, on ati awọn arakunrin rẹ, ati gbogbo awọn ti o lọ
pÆlú rÆ láti sin bàbá rÆ l¿yìn ìgbà tí ó ti sin bàbá rÆ.
50:15 Nigbati awọn arakunrin Josefu si ri pe baba wọn kú, nwọn si wipe.
Boya Josefu yoo korira wa, yoo si san a fun gbogbo wa
buburu ti a ṣe si i.
Ọba 50:16 YCE - Nwọn si rán onṣẹ si Josefu, wipe, Baba rẹ li o paṣẹ
kí ó tó kú, ó wí pé,
50:17 Ki iwọ ki o si wi fun Josefu pe, "Dari, emi bẹ ọ, dari irekọja.
awọn arakunrin rẹ, ati ẹṣẹ wọn; nitoriti nwọn ṣe buburu si ọ: ati nisisiyi awa
bẹ ọ, dari irekọja awọn iranṣẹ Ọlọrun rẹ jì
baba. Josefu si sọkun nigbati nwọn sọ̀rọ fun u.
50:18 Ati awọn arakunrin rẹ tun lọ, nwọn si wolẹ niwaju rẹ; nwọn si wipe,
Kiyesi i, iranṣẹ rẹ li awa iṣe.
50:19 Josefu si wi fun wọn pe, Ẹ má bẹ̀ru: emi ha wà ni ipò Ọlọrun bi?
50:20 Ṣugbọn bi o ṣe ti nyin, ẹnyin ro ibi si mi; ṣugbọn Ọlọrun pinnu rẹ si rere,
láti mú ṣẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí lónìí yìí, láti gba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn là.
50:21 Njẹ nisisiyi, ẹ má bẹ̀ru: Emi o tọ nyin, ati awọn ọmọ wẹ nyin. Ati
o tù wọn ninu, o si sọ̀rọ rere fun wọn.
50:22 Josefu si joko ni Egipti, on ati awọn ara ile baba rẹ: Josefu si yè
ọgọrun ati mẹwa ọdun.
50:23 Josefu si ri awọn ọmọ Efraimu ti iran kẹta: awọn ọmọ
pẹlu ti Makiri ọmọ Manasse li a tọ́ soke li ẽkun Josefu.
Ọba 50:24 YCE - Josefu si wi fun awọn arakunrin rẹ̀ pe, Emi kú: Ọlọrun yio si bẹ̀ nyin wò nitõtọ.
ki o si mú nyin jade kuro ni ilẹ yi lọ si ilẹ ti o ti bura fun Abrahamu.
si Isaaki, ati fun Jakobu.
50:25 Josefu si bura fun awọn ọmọ Israeli, wipe, "Ọlọrun yio
nitõtọ bẹ nyin wò, ẹnyin o si rù egungun mi lati ibẹ̀ wá.
Ọba 50:26 YCE - Josefu si kú, nigbati o di ẹni ãdọfa ọdún: nwọn si kùn ọṣẹ
ó sì fi í sínú pósí kan ní Égýptì.