Genesisi
48:1 O si ṣe lẹhin nkan wọnyi, ọkan si wi fun Josefu pe, Wò o.
baba rẹ ń ṣàìsàn: ó sì mú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì, Mánásè àti
Efraimu.
Ọba 48:2 YCE - Ọkan si sọ fun Jakobu, o si wipe, Wò o, Josefu ọmọ rẹ mbọ̀ wá sọdọ rẹ.
Israeli si mu ara le, o si joko lori akete.
48:3 Jakobu si wi fun Josefu pe, "Ọlọrun Olodumare farahàn mi ni Lusi ni awọn
ilẹ Kenaani, o si sure fun mi,
48:4 O si wi fun mi pe, Kiyesi i, Emi o mu ọ bisi i, emi o si mu ọ bisi i.
emi o si sọ ọ di ọ̀pọlọpọ enia; tí yóò sì fún ní ilÆ yìí
fún irú-ọmọ rẹ lẹ́yìn rẹ fún ohun ìní ayérayé.
48:5 Ati nisisiyi awọn ọmọ rẹ mejeji, Efraimu ati Manasse, ti a bi fun ọ
ilẹ Egipti ṣaaju ki emi to tọ ọ wá si Egipti, ti emi ni; bi
Reubeni ati Simeoni, nwọn o jẹ ti emi.
48:6 Ati awọn ọmọ rẹ, ti iwọ bi lẹhin wọn, yio jẹ tirẹ, ati
a óo máa pè é ní orúkọ àwọn arakunrin wọn ninu ogún wọn.
48:7 Ati bi fun mi, nigbati mo ti Padani, Rakeli kú nipa mi ni ilẹ
Kenaani li ọ̀na, nigbati o kù ọ̀na diẹ lati wá
Efrati: emi si sin i nibẹ̀ li ọ̀na Efrati; kanna ni
Betlehemu.
Ọba 48:8 YCE - Israeli si ri awọn ọmọ Josefu, o si wipe, Tani wọnyi?
48:9 Josefu si wi fun baba rẹ̀ pe, Awọn ọmọ mi ni nwọn, ti Ọlọrun fi fun
mi ni ibi yii. On si wipe, Emi bẹ̀ ọ, mu wọn tọ̀ mi wá, ati emi
yóò bùkún fún wọn.
48:10 Bayi awọn oju Israeli wà baibai fun ọjọ ori, ki o ko le ri. Ati
ó mú wọn súnmọ́ ọn; o si fi ẹnu kò wọn li ẹnu, o si gbá wọn mọ́ra.
48:11 Israeli si wi fun Josefu pe, Emi ko ti ro lati ri oju rẹ.
Ọlọrun ti fi irú-ọmọ rẹ hàn mí pẹlu.
48:12 Josefu si mu wọn jade kuro lãrin ẽkun rẹ, o si tẹriba
pÆlú ojú rÆ sí ilÆ.
48:13 Josefu si mu awọn mejeji, Efraimu li ọwọ ọtún rẹ si ti Israeli
ọwọ́ òsi, ati Manasse li ọwọ́ òsi rẹ̀ si ọwọ́ ọtún Israeli, ati
mú wọn súnmọ́ ọn.
48:14 Israeli si nà ọwọ ọtún rẹ, o si fi lé Efraimu
orí, tí ó jẹ́ àbúrò, àti ọwọ́ òsì rẹ̀ lé Manase lórí.
didari ọwọ rẹ wittingly; nítorí Mánásè ni àkọ́bí.
48:15 O si sure fun Josefu, o si wipe, "Ọlọrun, niwaju ẹniti awọn baba mi Abraham ati
Isaaki rìn, Ọlọrun tí ó bọ́ mi ní gbogbo ọjọ́ ayé mi títí di òní olónìí,
48:16 Angeli ti o ra mi pada kuro ninu gbogbo ibi, sure fun awọn ọmọde; ki o si jẹ ki mi
Orúkọ wọn ni, ati orúkọ Abrahamu ati Isaaki, baba mi; ati
kí wọ́n dàgbà di ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní àárin ayé.
48:17 Ati nigbati Josefu ri pe baba rẹ fi ọwọ ọtún rẹ le ori
Efraimu, inu rẹ̀ kò dùn si: o si gbé ọwọ́ baba rẹ̀ soke lati mu kuro
láti orí Éfúráímù títí dé orí Mánásè.
48:18 Josefu si wi fun baba rẹ̀ pe, Bẹ̃kọ, baba mi: nitori eyi li eyi
akọbi; fi ọwọ́ ọtún rẹ lé e lórí.
Ọba 48:19 YCE - Baba rẹ̀ si kọ̀, o si wipe, Emi mọ̀, ọmọ mi, emi mọ̀: on pẹlu
yio di enia, on pẹlu yio si di nla: ṣugbọn nitõtọ aburo rẹ̀ nitõtọ
arakunrin yio pọ̀ jù u lọ, irú-ọmọ rẹ̀ yio si di ọ̀pọlọpọ
ti awọn orilẹ-ede.
48:20 O si súre fun wọn li ọjọ na, wipe: "Ninu rẹ Israeli yio bukun.
wipe, Ọlọrun ṣe ọ bi Efraimu ati bi Manasse: o si fi Efraimu si
niwaju Manasse.
Ọba 48:21 YCE - Israeli si wi fun Josefu pe, Kiyesi i, emi kú: ṣugbọn Ọlọrun yio wà pẹlu rẹ.
kí ẹ sì mú yín padà wá sí ilẹ̀ àwọn baba yín.
48:22 Pẹlupẹlu Mo ti fi fun ọ ni ipin kan ju awọn arakunrin rẹ lọ, eyi ti mo ti
fi idà mi àti ọrun mi gbà lọ́wọ́ àwọn ará Ámórì.