Genesisi
47:1 Nigbana ni Josefu wá, o si sọ fun Farao, o si wipe, "Baba mi ati awọn arakunrin mi.
ati agbo-ẹran wọn, ati ọwọ́-ẹran wọn, ati ohun gbogbo ti nwọn ni, si jade
ti ilẹ Kenaani; si kiyesi i, nwọn wà ni ilẹ Goṣeni.
47:2 O si mu diẹ ninu awọn arakunrin rẹ, ani marun ọkunrin
Farao.
47:3 Farao si wi fun awọn arakunrin rẹ, "Kí ni iṣẹ nyin? Ati awọn ti wọn
si wi fun Farao pe, Oluṣọ-agutan li awọn iranṣẹ rẹ, ati awa, ati tiwa pẹlu
baba.
Ọba 47:4 YCE - Nwọn si wi fun Farao pẹlu pe, Awa wá lati ṣe atipo ni ilẹ na;
nitoriti awọn iranṣẹ rẹ kò ni koriko fun agbo-ẹran wọn; nítorí ìyàn náà
egbo ni ilẹ Kenaani: njẹ nisisiyi, awa bẹ̀ ọ, jẹ ki tirẹ
àwọn ìránṣẹ́ ń gbé ní ilẹ̀ Góṣénì.
47:5 Farao si wi fun Josefu pe, "Baba rẹ ati awọn arakunrin rẹ ni o wa."
wá sọdọ rẹ:
47:6 Ilẹ Egipti mbẹ niwaju rẹ; ninu ohun ti o dara julọ ni ilẹ ṣe tirẹ
baba ati awọn arakunrin lati gbe; ni ilẹ Goṣeni jẹ ki nwọn ki o ma gbe: ati
bi iwọ ba mọ̀ awọn ọkunrin alagidi ninu wọn, njẹ fi wọn ṣe olori
lori ẹran-ọsin mi.
47:7 Josefu si mu Jakobu baba rẹ̀ wọle, o si mu u duro niwaju Farao
Jákọ́bù súre fún Fáráò.
Ọba 47:8 YCE - Farao si wi fun Jakobu pe, Ọmọ ọdún melo ni?
47:9 Jakobu si wi fun Farao pe, "Awọn ọjọ ti awọn ọdún ti irin ajo mi ni o wa
ãdoje ọdún: diẹ ati buburu li ọjọ́ ọdun
ẹmi mi ti wà, emi kò si dé ọjọ́ ọdun Oluwa
aye awon baba mi ni ojo irin ajo won.
47:10 Jakobu si sure fun Farao, o si jade kuro niwaju Farao.
47:11 Josefu si gbe baba rẹ ati awọn arakunrin rẹ, o si fi fun wọn a
iní ní ilẹ̀ Ejibiti, ní ibi tí ó dára jùlọ ní ilẹ̀ náà, ní ilẹ̀ ti
Ramesesi, gẹgẹ bi Farao ti paṣẹ.
47:12 Josefu si bọ́ baba rẹ̀, ati awọn arakunrin rẹ, ati gbogbo awọn ti baba rẹ
ìdílé, pẹ̀lú oúnjẹ, gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn.
47:13 Ko si onjẹ ni gbogbo ilẹ; nítorí ìyàn náà mú gidigidi
tí àárẹ̀ mú gbogbo ilẹ̀ Ijipti ati gbogbo ilẹ̀ Kenaani nítorí rẹ̀
ìyàn náà.
47:14 Josefu si kó gbogbo owo ti a ri ni ilẹ
Egipti, ati ni ilẹ Kenaani, fun ọkà ti nwọn rà: ati
Josẹfu kó owó náà wá sí ilé Farao.
47:15 Ati nigbati owo ti kuna ni ilẹ Egipti, ati ni ilẹ Kenaani.
gbogbo awọn ara Egipti tọ̀ Josefu wá, nwọn si wipe, Fun wa li onjẹ;
a ha le kú niwaju rẹ bi? nitori owo ti kuna.
47:16 Josefu si wipe, Ẹ fun ẹran-ọ̀sin nyin; èmi yóò sì fi yín fún ẹran ọ̀sìn yín.
ti owo ba kuna.
47:17 Nwọn si mú ẹran-ọ̀sin wọn tọ Josefu wá: Josefu si fun wọn li onjẹ
paarọ fun ẹṣin, ati fun agbo-ẹran, ati fun ẹran-ọ̀sin Oluwa
agbo-ẹran, ati fun awọn kẹtẹkẹtẹ: o si fi onjẹ bọ́ wọn fun gbogbo wọn
ẹran fún ọdún náà.
47:18 Nigbati odun ti pari, nwọn si tọ ọ wá li ọdún keji, nwọn si wipe
fun u pe, Awa ki yio pa a mọ́ fun oluwa mi, bi a ti ná owo wa;
Oluwa mi pẹlu ni agbo ẹran wa; ko si ohun ti o kù ninu
oju oluwa mi, bikose ara wa, ati ile wa.
47:19 Nitori kili awa o kú li oju rẹ, ati awa ati ilẹ wa? ra wa
àti ilẹ̀ wa fún oúnjẹ, àwa àti ilẹ̀ wa yóò sì ṣe ìránṣẹ́ fún
Farao: ki o si fun wa ni irugbin, ki awa ki o le yè, ki a má si kú, ki ilẹ na le
má ṣe di ahoro.
47:20 Josefu si rà gbogbo ilẹ Egipti fun Farao; fún àwæn ará Égýptì
olukuluku si tà oko rẹ̀, nitoriti ìyan na le lori wọn: bẹ̃li awọn
ilẹ di ti Farao.
47:21 Ati bi fun awọn enia, o si kó wọn si ilu lati ọkan opin ti awọn
Ààlà Éjíbítì títí dé òpin rẹ̀.
47:22 Nikan ni ilẹ awọn alufa li on kò rà; nítorí àwæn àlùfáà ní a
ìpín ti Fáráò fún wọn, wọ́n sì jẹ ìpín tiwọn
Farao si fi fun wọn: nitorina nwọn kò tà ilẹ wọn.
47:23 Nigbana ni Josefu wi fun awọn enia pe, "Wò o, Mo ti rà nyin loni ati
ilẹ nyin fun Farao: wò o, irugbìn mbẹ fun nyin, ẹnyin o si gbìn
ilẹ.
47:24 Ati awọn ti o yoo wa ni ṣe ni ibisi, ki ẹnyin ki o fi fun awọn karun
apakan fun Farao, ati apakan mẹrin ni yio jẹ ti nyin, fun iru-ọmọ Oluwa
oko, ati fun onjẹ nyin, ati fun awọn ara ile nyin, ati fun onjẹ
fun awọn ọmọ wẹwẹ rẹ.
47:25 Nwọn si wipe, Iwọ ti gba ẹmi wa là: jẹ ki a ri ore-ọfẹ li oju
láti ọ̀dọ̀ Olúwa mi, àwa yóò sì jẹ́ ìránṣẹ́ Fáráò.
47:26 Josefu si fi i ṣe ofin lori ilẹ Egipti titi di oni
Farao yẹ ki o ni apa karun; àfi ilẹ̀ àwọn àlùfáà nìkan.
tí kò di ti Fáráò.
47:27 Israeli si joko ni ilẹ Egipti, ni ilẹ Goṣeni; ati
Wọ́n ní ohun ìní ninu rẹ̀, wọ́n dàgbà, wọ́n sì pọ̀ sí i lọpọlọpọ.
47:28 Jakobu si wà ni ilẹ Egipti li ọdun mẹtadilogun: bẹ li gbogbo ọjọ ori
Jakọbu jẹ́ àádọ́jọ ọdún ó lé meje.
47:29 Ati awọn akoko si sunmọ ti Israeli yio kú: o si pè ọmọ rẹ
Josefu, o si wi fun u pe, Njẹ bi mo ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ nisisiyi, fi.
Emi bẹ ọ, ọwọ́ rẹ labẹ itan mi, ki o si fi inu rere ati otitọ ṣe fun mi;
Máṣe sin mi, emi bẹ̀ ọ, ni Egipti;
47:30 Ṣugbọn emi o dubulẹ pẹlu awọn baba mi, iwọ o si mu mi jade ti Egipti.
kí o sì sin mí sí ibojì wæn. On si wipe, Emi o ṣe bi iwọ ti ṣe
sọ.
47:31 O si wipe, Bura fun mi. O si bura fun u. Israeli si tẹriba
ara lori ibusun ká ori.