Genesisi
42:1 Bayi nigbati Jakobu ri pe o wa ọkà ni Egipti, Jakobu si wi fun u
ọmọ, Ẽṣe ti ẹnyin fi nwò ara nyin?
Ọba 42:2 YCE - O si wipe, Kiyesi i, emi ti gbọ́ pe ọkà mbẹ ni Egipti: ẹ gbà
sọkalẹ lọ, ki o si ra fun wa lati ibẹ; ki awa ki o le yè, ki a má si kú.
42:3 Ati awọn arakunrin Josefu mẹwa sọkalẹ lọ lati ra ọkà ni Egipti.
42:4 Ṣugbọn Benjamini, arakunrin Josefu, Jakobu kò rán pẹlu awọn arakunrin rẹ; fun on
wipe, Ki ibi ki o má ba ṣe e.
42:5 Awọn ọmọ Israeli si wá lati ra ọkà ninu awọn ti o wá
ìyàn mú ní ilÆ Kénáánì.
42:6 Josefu si jẹ bãlẹ lori ilẹ, ati awọn ti o ti ntà
gbogbo àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà: àwọn arákùnrin Jósẹ́fù sì wá, wọ́n sì tẹrí ba
ara wọn níwájú rẹ̀, wọ́n sì dojúbolẹ̀.
42:7 Josefu si ri awọn arakunrin rẹ, o si mọ wọn, ṣugbọn ṣe ara rẹ ajeji
si wọn, o si sọ̀rọ kikan fun wọn; o si wi fun wọn pe, Nibo
e wa? Nwọn si wipe, Lati ilẹ Kenaani lati ra onjẹ.
42:8 Josefu si mọ awọn arakunrin rẹ, ṣugbọn nwọn kò mọ ọ.
42:9 Josefu si ranti awọn ala ti o lá nipa wọn, o si wi fun
Amí ni yín; láti wo ìhòòhò ilẹ̀ náà ni ẹ̀yin wá.
42:10 Nwọn si wi fun u pe, "Bẹẹkọ, oluwa mi, sugbon lati ra ounje ni o wa iranṣẹ rẹ
wá.
42:11 Ọmọ ọkunrin kan ni gbogbo wa; Òtítọ́ ni àwa, ìránṣẹ́ rẹ kì í ṣe amí.
Ọba 42:12 YCE - O si wi fun wọn pe, Bẹ̃kọ, ṣugbọn lati ri ìhoho ilẹ li ẹnyin nṣe
wá.
Ọba 42:13 YCE - Nwọn si wipe, Arakunrin mejila li awọn iranṣẹ rẹ, ọmọ ọkunrin kan ni.
ilẹ Kenaani; si kiyesi i, abikẹhin wà li oni pẹlu wa
baba, ati ọkan ni ko.
42:14 Josefu si wi fun wọn pe, Eyi ni ohun ti mo sọ fun nyin pe, Ẹnyin
jẹ amí:
42:15 Nipa eyi li ao fi dán nyin wò: Nipa igbesi-aye Farao, ẹnyin kì yio jade lọ
nitorina, ayafi arakunrin rẹ abikẹhin wá si ibi.
42:16 Rán ọkan ninu nyin, ki o si jẹ ki o mu arakunrin rẹ, ati awọn ti o yoo wa ni fipamọ ni
ẹwọn, ki a le wadi ọ̀rọ nyin, bi otitọ ba wà ninu
ẹnyin: bi bẹ̃kọ, nipa ẹmi Farao, amí ni nyin nitõtọ.
42:17 O si fi gbogbo wọn sinu tubu fun ọjọ mẹta.
42:18 Josefu si wi fun wọn ni ijọ kẹta, "Eyi, ki o si yè; nitori emi bẹru
Olorun:
42:19 Ti o ba ti o ba wa ni otitọ ọkunrin, jẹ ki ọkan ninu awọn arakunrin nyin ti a dè ni ile
tubu nyin: ẹ lọ, ẹ rù ọkà fun ìyan ile nyin;
42:20 Ṣugbọn mú arakunrin nyin abikẹhin tọ mi wá; bẹ̃ni ọ̀rọ rẹ yio ri
a mọ̀ dájúdájú, ẹ kò sì ní kú. Nwọn si ṣe bẹ.
42:21 Nwọn si wi fun ọkan miiran, "A ni o wa nitõtọ jẹbi ni ti wa
arakunrin, niti awa ri irora ọkàn rẹ, nigbati o bẹ wa.
a kò sì gbọ́; nítorí náà ni ìdààmú yìí fi dé bá wa.
42:22 Reubeni si da wọn lohùn, wipe, Emi kò sọ fun nyin pe, Máṣe
ṣẹ si ọmọ; ẹnyin kò si fẹ gbọ́? nitorina, kiyesi i, tun
eje re ni a beere.
42:23 Nwọn kò si mọ pe Josefu gbọye wọn; nitoriti o ba wọn sọ̀rọ nipa
onitumọ.
42:24 O si yi ara pada kuro lọdọ wọn, o si sọkun; ó sì padà sí ọ̀dọ̀ wọn
o si tun bá wọn sọ̀rọ, o si gbà Simeoni lọwọ wọn, o si dè e
niwaju wọn.
42:25 Nigbana ni Josefu paṣẹ lati kun àpo wọn pẹlu ọkà, ati lati mu pada
owo olukuluku sinu àpo rẹ̀, ati lati fi onjẹ fun wọn li ọ̀na.
bẹ̃li o si ṣe si wọn.
42:26 Nwọn si rù awọn kẹtẹkẹtẹ wọn ọkà, nwọn si lọ kuro nibẹ.
42:27 Ati bi ọkan ninu wọn ti tú àpo rẹ lati fun kẹtẹkẹtẹ rẹ onjẹ ni ile-èro.
o ṣe amí owo rẹ; nitori, kiyesi i, o wà li ẹnu àpo rẹ̀.
42:28 O si wi fun awọn arakunrin rẹ: "Mi owo ti wa ni pada; ati, kiyesi i, o jẹ paapaa
ninu àpo mi: ọkàn wọn si rẹ̀ wọn, ẹ̀ru si ba wọn, wipe
si ara nyin pe, Kili eyi ti Ọlọrun ṣe si wa?
42:29 Nwọn si tọ Jakobu baba wọn ni ilẹ Kenaani, nwọn si sọ fun
òun ni gbogbo ohun tí ó dé bá wọn; wí pé,
Ọba 42:30 YCE - Ọkunrin na, ti iṣe oluwa ilẹ na, sọ̀rọ kikan si wa, o si mu wa.
fun awọn amí ti awọn orilẹ-ede.
42:31 Ati awọn ti a wi fun u pe, "A ni o wa otitọ ọkunrin; a kìí ṣe amí:
42:32 A jẹ arakunrin mejila, awọn ọmọ baba wa; ọkan ni ko, ati awọn abikẹhin
wà lónìí pẹ̀lú baba wa ní ilẹ̀ Kénáánì.
42:33 Ati awọn ọkunrin, awọn oluwa ti awọn orilẹ-ede, wi fun wa, "Nipa eyi li emi o mọ
pe ẹnyin jẹ olõtọ enia; Ẹ fi ọ̀kan ninu àwọn arakunrin yín sílẹ̀ lọ́dọ̀ mi níhìn-ín, kí ẹ sì mú
onjẹ fun ìyan ile nyin, ki ẹ si lọ;
42:34 Ki o si mu arakunrin nyin abikẹhin tọ mi wá: nigbana ni emi o mọ pe o ti wa ni
Kì í ṣe amí, ṣùgbọ́n òtítọ́ ènìyàn ni yín: bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò fi arákùnrin yín lé yín lọ́wọ́.
ẹnyin o si ma ṣòwo ni ilẹ na.
42:35 O si ṣe, bi nwọn ti di ofo wọn àpo, si kiyesi i, gbogbo
ìdi owo enia wà ninu àpo rẹ̀: ati nigbati awọn mejeji ati awọn tiwọn
baba ri ìdìpọ owo, wọn bẹru.
Ọba 42:36 YCE - Jakobu baba wọn si wi fun wọn pe, Emi li ẹnyin ti gbà mi li ọmọ
Awọn ọmọ: Josefu kò sí, Simeoni kò si si, ẹnyin o si mú Benjamini
kuro: gbogbo nkan wọnyi si mi.
Ọba 42:37 YCE - Reubeni si sọ fun baba rẹ̀ pe, Pa awọn ọmọ mi mejeji bi mo ba mu wá.
máṣe jẹ fun ọ: fi i le mi lọwọ, emi o si mu u tọ̀ ọ wá
lẹẹkansi.
Ọba 42:38 YCE - On si wipe, Ọmọ mi ki yio ba ọ sọkalẹ lọ; nítorí arákùnrin rẹ̀ ti kú,
on nikanṣoṣo li o si kù: bi ìwa-ika ba ba a li ọ̀na ti ẹnyin
ẹ lọ, nigbana li ẹnyin o mu ewú mi sọkalẹ wá si ibojì pẹlu ibinujẹ.