Genesisi
35:1 Ọlọrun si wi fun Jakobu pe, "Dìde, goke lọ si Beteli, ki o si joko nibẹ
tẹ́ pẹpẹ kan níbẹ̀ fún Ọlọrun tí ó farahàn ọ́ nígbà tí o ń sálọ
kúrò níwájú Esau arákùnrin rÅ.
35:2 Nigbana ni Jakobu wi fun awọn ara ile rẹ, ati fun gbogbo awọn ti o wà pẹlu rẹ, "Put
ẹ mu àjeji ọlọrun ti mbẹ lãrin nyin kuro, ki ẹ si mọ́, ki ẹ si yi nyin pada
awọn aṣọ:
35:3 Ki a si dide, ki o si gòke lọ si Beteli; emi o si ṣe pẹpẹ kan nibẹ̀
sí Ọlọ́run, ẹni tí ó dá mi lóhùn ní ọjọ́ ìpọ́njú mi, tí ó sì wà pẹ̀lú mi nínú ilé
ọna ti mo lọ.
35:4 Nwọn si fi fun Jakobu gbogbo awọn ajeji oriṣa ti o wà li ọwọ wọn.
ati gbogbo afikọti wọn ti o wà li etí wọn; Jakọbu sì fi wọ́n pamọ́
labẹ igi oaku ti o wà leti Ṣekemu.
35:5 Nwọn si ṣí: ẹ̀ru Ọlọrun si wà lori awọn ilu ti o wà
yi wọn ká, nwọn kò si lepa awọn ọmọ Jakobu.
35:6 Jakobu si wá si Lusi, ti o wà ni ilẹ Kenaani, eyini ni, Beteli.
òun àti gbogbo ènìyàn tí ó wà pÆlú rÆ.
35:7 O si tẹ pẹpẹ kan nibẹ, o si pè ibẹ ni El-bet-eli: nitori
níbẹ̀ ni Ọlọ́run ti farahàn án nígbà tí ó sá kúrò níwájú arákùnrin rẹ̀.
35:8 Ṣugbọn Debora olutọju Rebeka kú, a si sin i nisalẹ Beteli
labẹ igi oaku kan: a si sọ orukọ rẹ̀ ni Alonibakutu.
35:9 Ọlọrun si tun fi ara hàn fun Jakobu, nigbati o ti Padan-aramu jade
súre fún un.
Ọba 35:10 YCE - Ọlọrun si wi fun u pe, Jakobu li orukọ rẹ: a kì yio pè orukọ rẹ
Jakobu mọ́, ṣugbọn Israeli li orukọ rẹ yio ma jẹ: o si sọ orukọ rẹ̀
Israeli.
35:11 Ọlọrun si wi fun u pe, Emi li Ọlọrun Olodumare. a
orílẹ̀-èdè àti àwùjọ àwọn orílẹ̀-èdè yóò ti ọ̀dọ̀ rẹ wá, àwọn ọba yóò sì wá
kuro ninu ẹgbẹ rẹ;
35:12 Ati ilẹ ti mo ti fi fun Abraham ati Isaaki, fun ọ, ati
iru-ọmọ rẹ lẹhin rẹ li emi o fi ilẹ na fun.
35:13 Ọlọrun si gòke lọ kuro lọdọ rẹ ni ibi ti o ti sọrọ pẹlu rẹ.
35:14 Jakobu si gbe ọwọn kan ni ibi ti o ti sọrọ pẹlu rẹ, ani a
ọwọ̀n okuta: o si dà ẹbọ ohunmimu sori rẹ̀, o si dà a
epo lori rẹ.
35:15 Jakobu si pè orukọ ibi ti Ọlọrun bá a sọ̀rọ ni Beteli.
35:16 Nwọn si ṣí kuro ni Beteli; ọna diẹ si wa lati wa
títí dé Éfúrátì: Rákélì sì rọbí, ó sì ṣe làálàá.
35:17 O si ṣe, nigbati o wà ni lile laala, ti awọn agbẹbi wi
fun u pe, Má bẹ̀ru; iwọ o bi ọmọkunrin yi pẹlu.
35:18 O si ṣe, bi ọkàn rẹ ti nlọ, (nitori o kú) ti
o si sọ orukọ rẹ̀ ni Benoni: ṣugbọn baba rẹ̀ sọ ọ ni Benjamini.
35:19 Rakeli si kú, a si sin i li ọ̀na Efrati, ti o jẹ
Betlehemu.
35:20 Jakobu si fi ọwọ̀n kan lelẹ lori ibojì rẹ̀: eyini ni ọwọ̀n Rakeli
ibojì títí di òní olónìí.
35:21 Israeli si ṣí, o si pa agọ rẹ ni ikọja ile-iṣọ Edari.
Ọba 35:22 YCE - O si ṣe, nigbati Israeli joko ni ilẹ na, Reubeni si lọ
o si sùn ti Bilha, àle baba rẹ̀: Israeli si gbọ́. Bayi ni
awọn ọmọ Jakobu jẹ mejila:
35:23 Awọn ọmọ Lea; Reubeni, akọ́bi Jakobu, ati Simeoni, ati Lefi, ati
Juda, ati Issakari, ati Sebuluni:
35:24 Awọn ọmọ Rakeli; Josefu, ati Benjamini:
35:25 Ati awọn ọmọ Bilha, iranṣẹbinrin Rakeli; Dani, ati Naftali:
35:26 Ati awọn ọmọ Silpa, iranṣẹbinrin Lea; Gadi, ati Aṣeri: wọnyi li awọn
awọn ọmọ Jakobu, ti a bi fun u ni Padan-aramu.
35:27 Jakobu si de ọdọ Isaaki baba rẹ ni Mamre, ni Arba.
ti iṣe Hebroni, nibiti Abraham ati Isaaki ṣe atipo.
35:28 Ati awọn ọjọ ti Isaaki jẹ ãdọrin ọdún.
Ọba 35:29 YCE - Isaaki si jọwọ ẹmi rẹ̀ lọwọ, o si kú, a si kó o jọ pẹlu awọn enia rẹ̀.
nigbati o gbó, o si kún fun ọjọ: awọn ọmọ rẹ̀ Esau ati Jakobu si sin i.